Pumunta sa nilalaman

Udea and Her Seven Brothers

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

Ang "Udea and her Seven Brothers" o Udea at kaniyang Pitong Kapatid na Lalaki ay isang Hilagang Aprikanong (Libano) kuwentong bibit na kinolekta ni Hans Stumme sa Märchen und Gedichte aus der Stadt Tripolis. Isinama ito ng nobelistang Eskoses na si Andrew Lang sa The Grey Fairy Book.[1]

Ito ay Aarne-Thompson-Uther tipo ATU 451, "The Maiden Who Seeks her Brothers".

Mga pagsasalin

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Ang orihinal na pangalan, gaya ng inilathala ni Stumme, ay Ḫurrâft udḝxä, mtẵllfet essbḝxä.[2] Isinalin ito ni Stumme bilang Die Geschichte von Udêa, die ihren sieben Brüder in die Fremde wandern liess ("Ang Kuwento ni Udea, na nagpatapon sa kaniyang mga Kapatid sa Ilang"). [3] Maaari itong kilalanin bilang Udea und ihre sieben Brüder.

Pagsusuri

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Uri ng kuwento

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Inuri ng Amerikanong folkloristang si D. L. Ashliman ang kuwento sa Talatuntunang Aarne–Thompson bilang tipo AaTh 451, "The Maiden Who Seeks Her Brothers" [4] - kaya, "malayong kaugnay" sa mga Europeong kuwento ng The Twelve Brothers, The Six Swans and The Seven Ravens.[5] Gayunpaman, itinatala ito ng folkloristang si Hasan M. El-Shamy sa ilalim ng mas tumpak na uri, AaTh 451A, "The Sister Seeking her Nine Brothers".[6][a] Ang uri ng kuwento ay isa rin sa maraming uri na nakalista sa internasyonal na index na tumatalakay sa relasyon ng magkapatid na babae.[8]

Para sa ikalawang bahagi ng kuwento, ang pagkakasunod-sunod ng pagsasalaysay (kapatid na babae bilang kasambahay ng magkakapatid; pagkuha ng apoy mula sa dambuhala; kapatid na babae na namamatay at mga kapatid na lalaki na nagdadala ng kanyang katawan) ay inuri sa binagong edisyon ng Talatuntunang Aarne–Thompson–Uther (pagkatapos ng 2004).) bilang uri ng ATU 709A, "The Sister of Nine Brothers".[9] Ang subtipong ito, samakatuwid, ay nauugnay sa uri ng ATU 709, "Snow White".[10]

Mga paksa

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Sa tipong AaTh 451A, ang kapatid na babae ay pinalitan ng huwad na kapatid na babae sa pamamagitan ng pagpapalit ng lahi sa antagonista, isang paksa na inuri sa Paksa-Taluntunan ng Panitikang-Pambayan bilang D30, "Transpormasyon ng ibang tao ng ibang lahi".[11]

Mga sanggunian

[baguhin | baguhin ang wikitext]
  1. ↑ Lang, Andrew. The Gray Fairy Book. New York: Longmans, Green, 1905. pp. 153-167.
  2. ↑ Stumme, Hans. Märchen und gedichte aus der stadt Tripolis in Nordafrika. J.C. Hinrichs. 1898. pp. 5-11.
  3. ↑ Stumme, Hans. Märchen und gedichte aus der stadt Tripolis in Nordafrika. J.C. Hinrichs. 1898. pp. 81-93.
  4. ↑ Ashliman, D. L. A Guide to Folktales in the English Language: Based on the Aarne-Thompson Classification System. Bibliographies and Indexes in World Literature, vol. 11. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1987. p. 95. ISBN 0-313-25961-5.
  5. ↑ Stephens, John; McCallum, Robyn. Retelling Stories, Framing Culture: Traditional Story and Metanarratives in Children's Literature. New York and London: Garland Publishing (Taylor and Francis Group), 1998. p. 228. ISBN 0-8153-1298-9.
  6. ↑ El-Shamy, Hasan. Types of the Folktale in the Arab World: A Demographically Oriented Tale-Type Index. Bloomington: Indiana University Press, 2004. p. 226.
  7. ↑ Uther, Hans-Jörg. The types of International Folktales. A Classification and Bibliography, based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. Volume 1: Animal tales, tales of magic, religious tales, and realistic tales, with an introduction. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia-Academia Scientiarum Fennica, 2004. p. 267. ISBN 9789514109560.
  8. ↑ El-Shamy, Hasan. "Sister and Brother, Motif P253". In: Jane Garry and Hasan El-Shamy (eds.). Archetypes and Motifs in Folklore and Literature. A Handbook. Armonk / London: M.E. Sharpe, 2005. p. 350.
  9. ↑ Uther, Hans-Jörg. The types of International Folktales. A Classification and Bibliography, based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. Volume 1: Animal tales, tales of magic, religious tales, and realistic tales, with an introduction. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia-Academia Scientiarum Fennica, 2004. p. 384. ISBN 9789514109560.
  10. ↑ Artese, Charlotte. Shakespeare and the Folktale: An Anthology of Stories. Princeton University Press, 2019. p. 250. ISBN 9780691197920.
  11. ↑ El-Shamy, Hasan. Types of the Folktale in the Arab World: A Demographically Oriented Tale-Type Index. Bloomington: Indiana University Press, 2004. p. 226.


Maling banggit (May <ref> tag na ang grupong "lower-alpha", pero walang nakitang <references group="lower-alpha"/> tag para rito); $2

Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Udea_and_Her_Seven_Brothers&oldid=1935967"