Usapan:Zombie

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search

Lubhang mali ang katumbas ng "Bangkay na buhay" o "Patay na buhay" na "Zombie". Mas angkop ang "Bangkay na buhay" sa "Undead" dahil ang "Zombie" ay isang uri ng "Patay na buhay". Mangyaring tulungan niyo na rin po ako sa pagbago ng nilalaman ng artikulong ito. Salamat po! :) -- Lee Heon Jin (usapan) 23:53, 12 Abril 2011 UTC

Ang konsepto ng isang "zombie" ay banyaga, kaya di-naaayong lapatan ng katutubong katumbas ito. Wala itong katutubong katumbas sa kalinangang Pilipino o mananalitang Tagalog. Ang "Bangkay na buhay" ay tila pagpapakahulugan lamang kung ano ang zombie at sadyang hindi ito ang katumbas nito. -- Namayan 06:33, 6 Enero 2013 (UTC)