Wikipedia:Babel/tl-0

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search


tl-0 Ang tagagamit na ito ay hindi nakakaunawa ng Tagalog.


Dansk[baguhin ang batayan]

  • Hvis du vil finde personer som kan dansk, så tjek Category:User da. For at finde brugere efter andre sprog så tjek Category:Mga manggagamit ayon sa wika.
  • Hvis du er registreret bruger på Tagalogsk Wikipedia, men ikke kan tagalog, så sæt {{User tl-0}} på din brugerprofil. Det forklarer - på tagalog - at du ikke forstår tagalog, så at andre brugere kan få det at vide.

English[baguhin ang batayan]

  • If you want to find people who can speak English, browse User en. For other languages, check out Category:Mga manggagamit ayon sa wika (users by language).
  • If you are a registered user in the Tagalog Wikipedia but do not understand Tagalog, please add {{User tl-0}} to your user page. This message says - in Tagalog - that you do not understand the Tagalog language, so the other users will be informed.

Esperanto[baguhin ang batayan]

  • Se vi volas serĉi vikipediistojn kiuj parolas en Esperanto, foliumu Category:User eo. Vikipediistojn kiuj parolas aliajn lingvojn, vi povas serĉi en Category:Mga manggagamit ayon sa wika.
  • Se vi ne povas paroli en la tagaloga, bonvole aldonu ŝablonon {{User tl-0}} en vian uzantopaĝon. La ŝablono skribita en la tagaloga, anoncas al aliaj vikipediistoj ke vi ne povas paroli en la tagaloga lingvo.


Bahasa Indonesia[baguhin ang batayan]

  • Jika Anda hendak menemukan orang-orang yang dapat berbahasa Indonesia, lihat di User id. Untuk bahasa-bahasa lainnya tersedia di Category:Mga manggagamit ayon sa wika (kategori pengguna menurut bahasa).
  • Jika Anda adalah pengguna yang terdaftar di Wikipedia Tagalog namun tidak mengerti bahasa Tagalog, tambahkan {{User tl-0}} ke halaman pengguna Anda. Pesan ini - yang ditulis dalam bahasa Tagalog - berisi informasi bahwa Anda tidak mengerti bahasa Tagalog agar pengguna lainnya mengetahuinya.

Italiano[baguhin ang batayan]

  • Se cerchi persone che parlano l'italiano, cerca in Category:User it. Per altre lingue, consulta Category:Mga manggagamit ayon sa wika.
  • Se sei un utente registrato della Wikipedia in giapponese ma non capisci il giapponese, per favore aggiungi {{User tl-0}} alla tua pagina utente. Questo messaggio dice - in giapponese - che non comprendi il giapponese, così che gli altri utenti possano essere avvisati.

한국어[baguhin ang batayan]

  • 한국어를 할 줄 아는 사용자를 찾으신다면 User ko 분류를 살펴보시기 바랍니다. 다른 언어 사용자는 言語別の利用者 분류에 있습니다.
  • 만약 일본어 위키백과에 사용자 등록은 했지만 일본어를 이해하지 못한다면, 사용자 페이지에 {{User tl-0}} 를 추가해주세요. 여기에 써 있는 문장은 - 일본어로 - 당신이 일본어를 이해하지 못한다는 뜻으로, 다른 사용자들이 알아볼 수 있습니다.

Latina[baguhin ang batayan]

  • Si quem Latinam linguam intellegentem quaeris, refer ad Utentes la. De aliis linguis invenies apud usorum linguā divisorum paginam legens.
  • Si usor inscriptus Iaponicae Vicipaediae es, sed Iaponicam linguam non intellegis, adde quaeso {{User tl-0}} tuae paginae usoris. Haec inscriptio dicit - Iaponicā linguā - te Iaponicam linguam non intellegere, ut alii usores moneri possint.

Nederlands[baguhin ang batayan]

  • Als je iemand zoekt die Nederlands spreekt, kijk dan in de categorie gebruiker nl. Voor andere talen, zie gebruikers per taal.
  • Als je een geregistreerde gebruiker van de Japanse Wikipedia bent, maar geen Japans spreekt, voeg dan A.U.B. {{User tl-0}} aan je gebruikerspagina toe. Dit bericht zegt - in het Japans - dat je geen Japans spreekt, zodat de andere gebruikers hiervan op de hoogte zijn.

Norsk[baguhin ang batayan]

  • Hvis du vil finne personer som kan norsk, så sjekk Category:User no. For å finne brukere med forståelse av andre språk sjekk andre språk.
  • Hvis du er en registrert bruker av Wikipedia på japansk, men ikke forstår det japanske språket, så sett {{User tl-0}} på din personlige side. Dette forklarer - på japansk - at du ikke forstår japansk, slik at andre brukere kan bli advart.

Polski[baguhin ang batayan]

  • Jeśli chcesz znaleźć ludzi mówiących po polsku, zajrzyj do kategorii User pl. Dla innych kategorii sprawdź Category:Mga manggagamit ayon sa wika(użytkownicy według języka).
  • Jeśli jestes zarejestrowanym użytkownikiem na japońskiej Wikipedii, ale nie rozumiesz japońskiego, dodaj proszę {{User tl-0}} do twojej strony użytkownika. Ta wiadomość mówi - po japońsku - że nie rozumiesz japońskiego, więc inni użytkownicy będą poinformowani.

Português[baguhin ang batayan]

  • Se procura pessoas que saibam falar Português, consulte a Category:User pt. Para outras línguas, consulte Category:Mga manggagamit ayon sa wika.
  • Se é um utilizador/usuário regist(r)ado na Wikipédia em Japonês mas não compreende Japonês, adicione a marcação {{User tl-0}} na sua página de utilizador/usuário. Este mensagem constata - em Japonês - que não compreende Japonês, para que os outros utilizadores possam estar alertados.

Русский[baguhin ang batayan]

  • Если вы ищете участников, говорящих на русском, смотрте в Category:User ru. Для других языков смотрите в Category:Mga manggagamit ayon sa wika.
  • Если вы зарегистрированы в японской википедии, но не понимаете японского языка, добавьте пожалуйста шаблон {{User tl-0}} в свою страницу участника. Этот шаблон даёт остальным пользователям понять (по-японски) что вы не понимаете японского языка. Таким образом другие участники могут учесть это обстоятельство.

Slovenščina[baguhin ang batayan]

  • Če hočete najti ljudi, ki govorijo slovenščino, preiščite Category:User sl. Za druge jezike, preglejte Category:Mga manggagamit ayon sa wika.
  • Če ste registriran uporabnik japonske Wikipedije, toda ne razumete japonščine, prosimo, če dodate {{User tl-0}} na vašo uporabniško stran. To sporoči - v japonščini - da ne govorite jezika, tako da bodo drugi uporabniki posvarjeni.

Svenska[baguhin ang batayan]

  • Om du vill hitta användare som kan svenska, se Category:User sv. För andra språk, se Category:Mga manggagamit ayon sa wika.
  • Om du är registrerad användare på tagalogspråkiga Wikipedia men inte förstår tagalog kan du lägga till {{User tl-0}} på din användarsida. Det meddelande som då visas på tagalog betyder att du inte förstår tagalog, så andra användare förstår det.

Српски[baguhin ang batayan]

  • Ако желите да нађете људе који говоре српски, идите на Category:User rs. За друге језике погледајте Category:Mga manggagamit ayon sa wika.
  • Ако сте регистровани корисник тагалошке Википедије, а не разумете тагалог, молимо вас, додајте {{User tl-0}} на вашу корисничку страну. То ће обавестити — на тагалогу — остале кориснике о вашем знању тагалога.


Volapük[baguhin ang batayan]

  • If vilol tuvön gebanis, kels sevons Volapüki, logolös kladi: Category:User vo. Tefü püks votik, logolös kladi: Category:Mga manggagamit ayon sa wika.
  • If binol geban peregistaröl Vükipeda Yapänapükik ab no spikol Yapänapüki, pladolös, begö! eli {{User tl-0}} sui gebanapad olik. Medü atos ponunos, das no suemol Yapänapüki, dat gebans votik osevons osi.

繁體中文[baguhin ang batayan]

  • 假如你想尋找在這裡的中文使用者,請瀏覽Category:User zh。至於其他語言使用者的目錄在言語別の利用者
  • 若你在這裡──維基百科日語版註冊了,但不懂日語,請在你的用戶頁上加上{{User tl-0}} 字樣。這個訊息將會提醒其他用戶,你不懂得日語,他們將嘗試以其他語言與你聯繫。

简体中文[baguhin ang batayan]

  • 假如你想寻找在这里的中文使用者,请浏览Category:User zh。至于其他语言使用者的目录在言語別の利用者
  • 若你在这里──维基百科日语版注册了,但不懂日语,请在你的用户页上加上{{User tl-0}}字样。这个讯息将会提醒其他用户,你不懂得日语,他们将尝试以其他语言与你联系。

Bân-lâm-gú[baguhin ang batayan]

  • Siat-sú lí beh chhōe ē-hiáu kóng Hō-ló-ōe ê lâng, chhiáⁿ-lâi User zh-min-nan chit-tah. Nā-sī beh chhōe kóng kì-thaⁿ gí-giân ê lâng tiō ài-khì 言語別の利用者.
  • Lí nā-sī í-kēng tiàm Ji̍t-gí Wikipedia chia ū khui hō·-thâu--ā, m̄-ko bē-hiáu kóng Ji̍t-gí ē-ōe, chhiáⁿ lí chiōng {{User tl-0}} chi̍t-ê pang-bô· ka-tiàm lí-ê kò-jîn-ia̍h téng-thâu. Chit-ê pang-bô· iōng Ji̍t-gí siá--ê, beh thê-chhéⁿ pa̍t-lâng lí bē-hiáu Ji̍t-gí.

Tingnan din (See also)[baguhin ang batayan]