You Must Love Me

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search

Ang "You Must Love Me", o "Dapat Mo Akong Mahalin" sa literal na pagsasalinwika, ay isang awitin ng Amerikanang mang-aawit na si Madonna, na nagwagi ng Parangal na Academy. Nagbuhat ito mula sa tugtuging pampelikula ng 1996 para sa pelikulang Evita. Pinakawalan o inilabas ang awit bilang isang singgulo noong Oktubre 1996. Nakapagbenta ang singgulo ng may 1.5 milyong mga yunit sa buong mundo.

Sa likod ng pabalat ng 56 Best of Tunog Sikat non-stop (disko kompakto), isinalin ang pamagat ng awiting ito bilang Ako Sana'y Mahalin Mo.[1]

Panitik[baguhin | baguhin ang batayan]

Narito ang piling bahagi ng panitik ng awiting ito, na nasa orihinal na anyo sa Ingles. Karugtong nito ang naging anyo ng liriko sa pagsasalinwika:

Sa Ingles[baguhin | baguhin ang batayan]

Where do we go from here?
This isn't where we intended to be
We had it all, you believed in me
I believed in you
Certainties disappear
What do we do for our dream to survive?
How do we keep all our passions alive,
As we used to do?
Deep in my heart I'm concealing
Things that I'm longing to say
Scared to confess what I'm feeling
Frightened you'll slip away
You must love me[2]

Sa Tagalog[baguhin | baguhin ang batayan]

Sa'n tayo patutungo?
Di man natin na binalak ito
Di ba't ika’y naniwala sa 'kin?
Naniwala sa 'yo
Kay daming nawala
Paano na ang ating pangarap
Pag-ibig sana'y manatiling buhay
Anong gagawin?
Pinilit kong payapain
Puso kong nagdaramdam
Damdamin ko'y inilihim
Takot na iwanan mo
Ako sana’y mahalin mo

Tingnan din[baguhin | baguhin ang batayan]

Mga sanggunian[baguhin | baguhin ang batayan]

  1. "Ako Sana'y Mahalin Mo", You Must Love Me, Unang Bahagi, 56 Best of Tunog Sikat non-stop, DYNA Products Inc., Philippines.
  2. You Must Love Me, StLyrics.com



Musika Ang lathalaing ito na tungkol sa Musika ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.