Shōjo

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search
Pabalat ng unang magasin na shōjo , ang Shōjo Sekai, na nailathala noong Hulyo 1, 1908 ng Hakubunkan.

Ang shōjo, shojo o shoujo (少女, shōjo) ay isang salitang Hapones na orihinal na nagmula sa isang ekspresyong Tsino na nakasulat din sa kaparehong panitik.[nb 1] Ang mga panitik ng Tsino na ( at ) na may literal na kahulugang bata/maliit at babae.[1] Sa Hapones, ang kanji nito ay partikular na tumutukoy sa batang babae na may edad na 7–18 taong gulang.[2] Maaaring isalin ang shōjo sa Wikang Tagalog na babae.[3]

Tingnan din[baguhin | baguhin ang batayan]

Wiktionary
Tingnan ang shōjo sa
Wiktionary, ang malayang talahulugan.

Pananda[baguhin | baguhin ang batayan]

  1. Dahil sa kahirapan ng pagpasok ng macron sa mga kompyuter, ang "shôjo" at "shöjo" ay karaniwan din na tinatanggap na baybay, bagaman mas pinapaboran ang "shōjo.")

Mga sanggunian[baguhin | baguhin ang batayan]

  1. Yuen Ren Chao at Lien Sheng Yong. 1962. Concise Dictionary of Spoken Chinese. Cambridge, MA: Harvard University Press. (No ISBN). 少 is radical #42, page 64. 女 is radical #38, page 54, meaning woman or female. 女 can be used as either a noun or an adjective. (sa Ingles)
  2. Shogakukan Daijisen Editorial Staff (1998), Daijisen (大辞泉) (Dictionary of the Japanese language), Revised Edition. Tokyo: Shogakukan. ISBN 978-4-09-501212-4. (sa Ingles)
  3. Ang salitang babae sa Ingles ay may maraming kahulugan, at kinakailangan ng pag-iingat sa paggamit nito. Tingnan Francoeur, R.T., Martha Cornog, Timothy Perper, at Norman A. Scherzer 1995 The Complete Dictionary of Sexology, New Expanded Edition. New York: Continuum. (sa Ingles)