Kinaltas na Kabanata ng Noli me Tangere

Ang Elias at Salome;^[1]^[2] ay ang dating nawawalang kabanata ng Noli Me Tangere ni Jose Rizal. Sa mga siping kinapapalooban nito, karaniwang ito ang ibinibilang na ika-dalawampu't limang kabanata ng aklat. Sa mga makabagong sipi, kalimitang nauuna ito sa Sa Tahanan ng Pilosopo at Katapusan ng Noli, o idinaragdag sa huli o sa apendiks ng aklat. Karaniwang pinapaniwalaang hindi ito nasama sa orihinal na paglilimbag dahil kinulang si Rizal ng pambayad sa pagpapalimbag, kaya't kinailangang bawasan ang mga kabanata ng nobela. Nang natagpuan ang orihinal na manuskrito, nakita ang kabanatang ito na may malaking ekis, kung kaya't binansagan itong "Kabanata X" ("Kabanatang ekis", hindi kabanata bilang 10 bagkus isang kabanatang tinaggal mula sa orihinal na manuskrito; sapagkat hindi nalalamang ganap kung paano ang dapat na pagkakahanay nito sa Noli), isa ring dahilan kung bakit idinaragdag din ito sa bahaging apendiks (kung mayroon) ng aklat. Sa salin ni María Soledad Lacson-Locsin, na may dagdag ni Raul L. Locsin, ito ang pangdalawampu't limang kabanata.^[1]^[3]

Buod

Ito ang buod ng nawawalang kabanata sa Noli Me Tangere ni Jose Rizal:^[1]^[2]

Nawawalang Kabanata: Elias at Salome

Kung hindi nag-iba ng landasin ang mga guwardiya sibil, maaaring natagpuan nila ang taong kanilang hinahanap, sa isang dampang nakalagak sa mataas na pook sa may baybayin ng isang lawa. Naroon sa batalan ng kubo si Salome, ang dalagang nanahi. Dumating si Elias, ang piloto ng bangkang hanap ng mga Kastilang guwardiya sibil. Sa buong akala ni Salome, lilitaw si Elias mula sa lawa, subalit hindi ito ang nangyari dahil sa nakakilala kay Elias. Napag-usapan ng dalawang nagsusuyuan sina Crisostomo Ibarra at si Maria Clara na anak ni Kapitan Tiago. Nagkaroon ng pamamaalam. Lilisanin ni Elias ang pook, at ibig ding umalis ni Salome upang manirahang kapiling ng mga kamag-anak sa Mindoro. Kung hindi lamang sa kanilang mga kapalaran, maaaring matagal nang nagpakasal ang dalawang magkaibigan sa puso. Ibig sanang makapiling ni Salome si Elias, na samahan siya nito sa paglipat sa Mindoro, subalit walang kalayaan si Elias na gawin ito dahil sa mga kaganapan noong araw na iyon bago sila muling magkita. Hiniling ni Elias na pahalagahan ni Salome ang ari pa nitong kabataan at kagandahan upang makakita ng kapalit ni Elias para maging kaisang-dibdib. Hinikayat naman ni Salome, na sa kaniyang paglayo, na gamitin ni Elias ang tahanan ni Salome bilang kaniyang tirahan at tulugan, bilang pagaalala nila sa isa’t isa habang magkalayo. Isang gawaing maituturing ni Salome sapat na upang maituring na magkasama pa silang dalawa sa kabila ng kanilang magiging pagkakalayo sa isa’t isa. Sa halip, kumalas si Elias sa pagkakayap kay Salome. Mabilis siyang lumiwas at naglaho sa mga anino ng mga puno. Sinundan lamang ni Salome ng tanaw ang papalayong si Elias, nakikinig sa mga humihina nang mga yabag ng lalaking kaibigan.

Sanggunian

Talababa

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Elias and Salome, Noli Me Tangere ni José Rizal, isinalin ni María Soledad Lacson-Locsin, may mga dagdag ni Raul L. Locsin, Palimbagan ng Pamantasan ng Hawaii, 1997, ISBN 0824819179 at ISBN 9780824819170, 452 mga pahina, Books.Google.com
↑ ^2.0 ^2.1 Elias at Salome (Chapter 25: Elias and Salome), Kalimitang wala ito sa karamihan ng mga sipi ng Noli Me Tangere. Isinalin ito mula sa Kastila patungong Ingles ni Ma. Soledad Lacson-Locsin. Nagmula ang pahina ng siping ito kay Carl Viegelmann, Geocities.com Padron:En icon
↑ Tala ng Mga Nilalaman (Contents) ng Noli Me Tangere ni José Rizal, isinalin ni María Soledad Lacson-Locsin, may mga dagdag ni Raul L. Locsin, Palimbagan ng Pamantasan ng Hawaii, 1997, ISBN 0824819179 at ISBN 9780824819170, 452 mga pahina, Books.Google.com Padron:En icon

Bibliyograpiya

Elias at Salome (Elías and Salomé), mula sa Noli Me Tangere ni José Rizal, isinalin ni María Soledad Lacson-Locsin, may mga dagdag ni Raul L. Locsin, Palimbagan ng Pamantasan ng Hawaii, 1997, ISBN 0824819179 at ISBN 9780824819170, 452 mga pahina, Books.Google.com Padron:En icon
Elias at Salome, Nawawalang Kabanata ng Noli Me Tangere Padron:En icon, mula sa Geocities.com

Tingnan din

[Google-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Elias and Salome, Noli Me Tangere ni José Rizal, isinalin ni María Soledad Lacson-Locsin, may mga dagdag ni Raul L. Locsin, Palimbagan ng Pamantasan ng Hawaii, 1997, ISBN 0824819179 at ISBN 9780824819170, 452 mga pahina, Books.Google.com

[Geo-2] 2.0 ^2.1 Elias at Salome (Chapter 25: Elias and Salome), Kalimitang wala ito sa karamihan ng mga sipi ng Noli Me Tangere. Isinalin ito mula sa Kastila patungong Ingles ni Ma. Soledad Lacson-Locsin. Nagmula ang pahina ng siping ito kay Carl Viegelmann, Geocities.com Padron:En icon

[Google2-3] Tala ng Mga Nilalaman (Contents) ng Noli Me Tangere ni José Rizal, isinalin ni María Soledad Lacson-Locsin, may mga dagdag ni Raul L. Locsin, Palimbagan ng Pamantasan ng Hawaii, 1997, ISBN 0824819179 at ISBN 9780824819170, 452 mga pahina, Books.Google.com Padron:En icon

[1]

[2]

[3]

t u b Mga Piling Sulatin ni Rizal
Kabataan	Sa Aking Mga Kabata • Ang Aking Unang Salamisim
Pag-aaral sa Ateneo Municipal de Manila	Maligayang Bati • Isang Alaala sa aking Bayan • Sa Sanggol na si Jesus • Ang Tanglaw ng Bayan
Pag-aaral sa Unibersidad ng Santo Tomas	Sa Kabataang Pilipino • Sa Tabi ng Pasig • Konseho ng mga Diyos-Diyosan
Unang Pangingibang-bansa¹	Pag-ibig sa Tinubuang Lupa • Pinatutula Ako • Talumpati sa Piging na Parangal sa mga Pilipinong Pintor • Sa mga Bulaklak ng Heidelberg • Noli me Tangere² (Mga kabanata • Elias at Salome) • Dalit sa Paggawa
Ikalawang Pangingibang-bansa	Mga Anotasyon sa Sucesos de las Islas Filipinas • Ang Pangitain ni Prayle Rodriguez • Sa Pamamagitan ng Telepono • Sa mga Kababaihan ng Malolos • Ang Katotohanan Para sa Lahat • Hinggil sa Katamaran ng mga Pilipino • Ang Pilipinas sa Loob ng Isandaang Taon • El filibusterismo²
Pagpapatapon sa Dapitan	Ang Aking Kinaligpitan • Awit ng Manlalakbay • Himno para sa Punong Talisay
Paghatol	Huling Pahimakas
¹ Ibinilang na rito ang mga sinulat niya pagkabalik niya mula Europa hanggang sa kanyang ikalawang pangingibang-bansa. ² Isang nobela. ³ Para sa kanyang makontrobersiyang ikatlong nobela, tingnan ang Makamisa.