Pambansang Awit ng Israel

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

Ang "Hatikvah" (Ebreo: התקווה, haTikva, lit. "Ang Pag-asa") ay ang pambansang awit ng Israel.

Mga Titik[baguhin | baguhin ang source]

Ang sumusunod ay ang teksto sa Ebreo kasama ng transliterasyon nito sa kanan:

כול עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה—

עוד לא אבדה תיקװתנו,
התיקװה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים.

Kol od balevav pnima
nefesh yhudi homiya,
ulfa'atey mizraẖ kadima
ayin lTsiyon tsofiya—

od lo avda tikvatenu,
hatikva bat shnot alpayim,
lihyot am ẖofshi b’artsenu
erets Tsiyon vIrushalayim.

Salin sa Tagalog:[baguhin | baguhin ang source]

Hangga't nasa loob ng aming mga puso

Isang kaluluwang Hudyo ay naghahangad pa rin,

At patungo sa Silangan,

Naghahanap patungo sa Sion;


Hindi pa tayo nawawalan ng pag-asa,

Ang pag-asa ay dalawang libong taong gulang,

Upang maging isang malayang tao sa ating lupain,

Ang lupain ng Sion at Jerusalem.

Upang maging isang malayang tao sa ating lupain,

Ang lupain ng Sion at Jerusalem.

Mga panlabas na kawing[baguhin | baguhin ang source]

Usbong Ang lathalaing ito ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.