Pumunta sa nilalaman

Watawat ng New Zealand

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
(Idinirekta mula sa Watawat ng Bagong Silandiya)

Watawat ng New Zealand
}}
Paggamit Pambansang watawat at ensenyang pang-estado National flag and state ensign National flag and state ensign Normal or de jure version of flag, or obverse side Vexillological description
Proporsiyon 1:2
Pinagtibay 24 Marso 1902; 122 taon na'ng nakalipas (1902-03-24)
(In use since 1869)
Disenyo A Blue Ensign with a Union Jack in the first quarter and four five-pointed red stars with white borders on the fly representing the Southern Cross.
Disenyo ni/ng Albert Hastings Markham
}}
Baryanteng watawat ng New Zealand
Pangalan New Zealand Red Ensign
Paggamit Civil ensign [[File:FIAV civil ensign.svg|23px|Vexillological description]] Civil ensign Normal or de jure version of flag, or obverse side Vexillological description
Proporsiyon 1:2
Pinagtibay Introduced in 1903.
Disenyo A Red Ensign with a Union Jack in the first quarter and four five-pointed white stars on the fly representing the Southern Cross.
}}
Variant flag of New Zealand
Pangalan New Zealand White Ensign
Paggamit Ensenyang pang-hukbong pandagat War ensign War ensign Normal or de jure version of flag, or obverse side Vexillological description
Proporsiyon 1:2
Pinagtibay Introduced in 1968.
Disenyo A defaced British White Ensign with four five-pointed red stars representing the Southern Cross.
}}
Variant flag of New Zealand
Pangalan Royal New Zealand Air Force Ensign
Paggamit Air force ensign [[File:FIAV air force ensign.svg|23px|Vexillological description]]
Proporsiyon 1:2
Pinagtibay Introduced in 1939.
Disenyo A modified form of the RAF Ensign with the letters "NZ" superimposed in white over the central red disc.

Ang watawat ng Nuweba Selandiya (Ingles: flag of New Zealand; Māori: te haki o Aotearoa, na kilala rin bilang New Zealand Ensign, ay batay sa British maritime Blue Ensign Padron:Dashisang asul na field na may Union Jack sa canton o upper hoist cornerPadron:Dashaugmented o defaced na may apat na pulang bituins na nakasentro sa loob ng apat na puting bituin, na kumakatawan sa konstelasyon ng Southern Cross.[1]

Ang unang internasyonal na tinanggap pambansang watawat ng New Zealand, ang watawat ng United Tribes of New Zealand, ay pinagtibay noong 1834, anim na taon bago ang paghihiwalay ng New Zealand mula sa New South Wales at paglikha bilang isang [ [Colony of New Zealand|separate colony]] kasunod ng paglagda sa Treaty of Waitangi noong 1840. Pinili ng isang kapulungan ng Māori chief sa Waitangi noong 1834, ang bandila ay isang [ [St George's Cross]] na may isa pang krus sa canton na naglalaman ng apat na bituin sa isang asul na field. Matapos ang pagbuo ng kolonya noong 1840, nagsimulang gumamit ng mga sagisag ng Britanya. Ang kasalukuyang bandila ay idinisenyo at pinagtibay para gamitin sa mga barko ng kolonya noong 1869, ay mabilis na pinagtibay bilang pambansang watawat ng New Zealand, at binigyan ng ayon sa batas na pagkilala noong 1902.

Sa loob ng ilang dekada nagkaroon ng debate tungkol sa pagpapalit ng bandila.[2] Noong 2016, isang two-stage binding referendum sa isang flag change ang naganap sa pagboto sa ikalawang huling yugto ng pagsasara noong 24 Marso. Sa reperendum na ito, bumoto ang bansa na panatilihin ang kasalukuyang bandila ng 57% hanggang 43%.[3]

Ang bandila ng New Zealand na lumilipad sa labas ng Beehive sa Wellington

Ang bandila ng New Zealand ay gumagamit ng dalawang kilalang simbolo:[4]

  • Ang Union Jack (o Union Flag){{NoteTag|Ang mga terminong "Union Jack" at "Union Flag" ay parehong tama sa kasaysayan para sa paglalarawan ng de facto na pambansang watawat ng United Kingdom. Kung ang terminong "Union Jack" ay nalalapat lamang kapag ginamit bilang isang jack na bandila sa isang barko ay isang modernong usapin ng debate.[5] Ang punong vexillologist ng British Flag Institute , Graham Bartram, ay nagpahayag na ang alinmang pangalan ay ganap na wasto anuman ang layunin.[6] } }
  • Ang Southern Cross (o Crux)

Sa orihinal na paggamit nito bilang watawat ng United Kingdom of Great Britain and Ireland, pinagsama ng Union Jack ang tatlong heraldic crosses na kumakatawan sa mga bansa ng United Kingdom (tulad ng nabuo noong 1801) :[7]

Sinasalamin ng Union Jack ang nagmula bilang isang British colony ng New Zealand.[8]

Ang konstelasyon ng Southern Cross ay isa sa mga kapansin-pansing katangian ng Southern Hemisphere na kalangitan, at ginamit upang kumatawan sa New Zealand, bukod sa iba pang mga kolonya ng Southern Hemisphere, mula noong mga unang araw ng European settlement. [9] Bukod pa rito, sa Māori mythology ang Southern Cross ay kinilala bilang ' 'Māhutonga,[10] isang siwang sa Te Ikaroa (ang Milky Way) kung saan tumakas ang mga bagyo.[9]

Mga Pagtutukoy

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Ang bandila ay dapat na hugis parihaba at ang haba nito ay dapat na dalawang beses ang lapad nito, na isinasalin sa isang aspect ratio na 1:2.[1] Ito ay may royal blue na background na may Union Jack sa canton, at apat na five-pointed red star na nakasentro sa loob ng apat na five-pointed white star sa fly (outer or right-hand side).[4] Ang eksaktong mga kulay ay tinukoy bilang Pantone 186 C (pula), Pantone 280 C (asul), at puti.[1] Ayon sa [[Ministry for Culture and Heritage] ], ang departamento ng gobyerno na responsable para sa bandila, ang royal blue na background ay "nagpapaalaala sa asul na dagat at kalangitan na nakapalibot sa atin", at ang mga bituin ay "nagpapahiwatig ng lugar ng [New Zealand] sa South Pacific Ocean".[1] Ang website ng kasaysayan ng Pamahalaan ng New Zealand ay nagsasaad: "Ang maharlikang asul na background nito ay nagmula sa bandila ng Blue Squadron ng Royal Navy."[11] Padron:Plain image with caption

Ang abiso na lumabas sa New Zealand Gazette noong 27 Hunyo 1902 ay nagbigay ng teknikal na paglalarawan ng mga bituin at ang kanilang mga posisyon sa New Zealand Ensign:[4]

{{Quote|"Ang mga sentro ng mga bituin na bumubuo sa mahabang paa ng krus ay dapat na nasa isang patayong linya sa mabilisang, sa pagitan ng Union Jack at ang panlabas na gilid ng langaw, at katumbas ng layo mula sa itaas at ibabang mga gilid nito; at ang distansya sa pagitan ng mga sentro ng mga bituin ay katumbas ng tatlumpu't anim na ikaanimnapu ang taas ng watawat.

Ang mga sentro ng mga bituin na bumubuo sa maikling paa ng krus ay dapat nasa isang linya na nagsasalubong sa patayong paa sa isang anggulo na 82 doon, at tumataas mula malapit sa ibabang sulok ng fly ng Union Jack patungo sa itaas na sulok ng fly ng bandila, ang punto ng intersection na ang patayong linya ay malayo mula sa gitna ng pinakamataas na bituin ng krus labindalawa-animnapu ng hoist ng watawat.

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 "Flags". Ministry for Culture and Heritage. 23 Hulyo 2010. Nakuha noong 6 Setyembre 2011. {{cite web}}: |archive-url= requires |archive-date= (tulong); Unknown parameter |archive -date= ignored (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link)
  2. Jones, Anna (2016-03-24). "The gusot na kuwento ng debate sa bandila ng New Zealand". BBC News (sa wikang Ingles). Nakuha noong 2019-06-12. {{cite news}}: |archive-url= requires |archive-date= (tulong); Unknown parameter |archive -date= ignored (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link)
  3. "Bumoto ang New Zealand upang panatilihin ang kasalukuyang bandila". BBC News. Inarkibo mula sa orihinal noong 17 Hunyo 2019. Nakuha noong 2019-06-12. {{cite web}}: Unknown parameter |petsa= ignored (tulong)CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) CS1 maint: date auto-translated (link)
  4. 4.0 4.1 4.2 -and-dimensions "Paglalarawan at mga sukat". Ministry for Culture and Heritage. Nakuha noong 8 Hunyo 2018. {{cite web}}: |archive-url= is malformed: flag (tulong); Check |url= value (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link) CS1 maint: url-status (link)
  5. Nicolls, Bruce. flaginstitute.org/wp/british-flags/the-union-jack-or-the-union-flag/ "The Union Jack o The Union Flag?". The Flag Institute (sa wikang Ingles). Inarkibo mula sa orihinal noong 13 Hunyo 2013. Nakuha noong 8 Hunyo 2018. {{cite web}}: Check |url= value (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link)
  6. UNION JACK - talakayan sa BBC Broadcasting House. YouTube. 19 Oktubre 2013. Nakuha noong 9 Hunyo 2018. {{cite midyang AV}}: Unknown parameter |oras= ignored (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link)
  7. The European Magazine: And London Review. Bol. 39. Philological Society of London. 1801. p. 74. Inarkibo mula sa orihinal noong 25 Enero 2020. Nakuha noong 7 Hunyo 2018.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  8. Wilson, John (16 Setyembre 2016). "The New Zealand flag". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand (sa wikang Ingles). Inarkibo mula sa orihinal noong 12 Hunyo 2018. Nakuha noong Hunyo 7, 2018.{{cite ensiklopedya}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  9. 9.0 9.1 Wassilieff, Maggy. .nz/en/southern-cross/page-1 "Southern Cross - A national icon". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand. Nakuha noong 8 Hunyo 2018. {{cite web}}: |archive-url= is malformed: path (tulong); Check |url= value (tulong); Unknown parameter |petsa= ignored (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link) CS1 maint: url-status (link)
  10. "Māhutonga". Te Aka Online Māori Dictionary. Nakuha noong 8 Hunyo 2018. {{cite web}}: |archive-url= requires |archive-date= (tulong); Unknown parameter |archive -date= ignored (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link)
  11. [https:// nzhistory.govt.nz/politics/flags-of-new-zealand "Flags of New Zealand Page 1 – Introduction"]. Ministry of Culture and Heritage. 16 Oktubre 2019. Nakuha noong 30 Agosto 2021. {{cite web}}: Check |url= value (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link)