Wikang Indones

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search
Indonesian
Bahasa Indonesia
Sinasalitang katutubo sa  Indonesia
 East Timor (as a "working language")
Rehiyon Timog Silangang Asya
Mga katutubong
tagapagsalita
23 million native; approx. 165 million total[1]  (nawawalang petsa)
Pamilyang wika
Sistema ng pagsulat Latin
Opisyal na katayuan
Opisyal na wika sa Indonesia
Pinangangasiwaan (regulado) ng Pusat Bahasa
Mga kodigong pangwika
ISO 639-1 id
ISO 639-2 ind
ISO 639-3 ind
Wikipedia

Ang wikang Indones (Indones: Bahasa Indonesia) ang opisyal na estandard ng wikang Malay sa Indonesia at itinuturing na wikang pambansa nito. May kaugnayan ito sa wikang Tagalog at pagbasang Malayu.

Mayroon salitang kaugnay sa mga wikang Filipino at Indones.

Kasaysayan[baguhin | baguhin ang batayan]

Nagsimula ang wika bilang uri ng Riau Malay. [2] Nakatulong ang lawak ng sakop ng wikang Malay bilang lingua franca ng kapuluang Indonesia.

Kahit na hindi ito sinasalita ng nakahihigit ng populasyon ng Indonesia bilang unang wika, nakasasalita ito ng karamihan ng Indonesia bilang pangalawang o pangatlong wika. Nakakaaral ang bayan nito kasama ang iba nilang wika, tulad ng wikang Java, Bali at Sunda. Dito inililimbag ang karamihan sa mga lathalain at ginagamit sa iba't ibang palabas sa bansa. [3]

Mga Halimbawa[baguhin | baguhin ang batayan]

Narito ang ilang mga pambati sa Wikang Indones. [4]

Filipino Indones
Magandang umaga Selamat pagi
Magandang tanghali Selamat siang
Magandang hapon Selamat sore
Magandang gabi Selamat malam
Kumusta? Apa kabar?
Mabuti naman Baik

Baik-baik

Matagal na kitang hindi nakita. Lama tidak bertemu

Lama tidak berjumpa

Ang pangalan ko ay... Nama saya...
Nakasasalita ka ba ng wikang Ingles? Anda bisa bicara bahasa inggris?
Paalam Selamat tinggal (kung umaalis)

Selamat jalan (sa umaalis)

Salamat Terima kasih
Walang anuman Sama-sama
Mamaya Nanti
Filipino Indones
bahay rumah
ito ini
iyan itu
iyon itu
dito sini
at dan
masarap lezat / enak
kanan kanan
tulong tolong
tanghalì tengah hari
duryán durian
rambután rambutan
saráp sedap
apat empat
lima lima
anim enam
ako aku
ikaw engkau
kami kami
dingding dinding
halaga harga
babae perempuan
lalaki lelaki
langit langit
dagat laut
timog selatan
sanggol bayi
batík bintik
dalamhatì pilu
luwalhatì keagungan

Paghahambing ng Filipino at Indones[baguhin | baguhin ang batayan]

Filipino Indones Kahulugan sa Indones
Ako Aku
Anak Anak Bata
Anim Enam
Apat Empat
Aprikot Aprikot
Babae Bibi Tita
Bakit Bukit Burol
Balik Balik
Balon Balon Lobo
Balimbing Belimbing
Balita Berita
Bansa Bangsa
Batik Batik
Batik Batik Telang Indonesia
Bato Batu
Bawang Bawang
Brokoli Brokoli
Bunga Bunga Bulaklak
Buwan Bulan
Buwaya Buaya
Daan Jalan
Dagat Darat Lupa
Dalamhati Dalam hati
Dingding Dinding
Direktor Direktur
Durian Durian
Gunting Gunting
Guro Guru
Halaga Harga
Halaman Halaman Pahina
Hangin Angin
Hukom Hukum
Ikaw Dikau/Kau
Itim Hitam
Kalapati Merpati
Kambing Kambing
Kami Kami
Kanan Kanan
Kanser Kanker
Kapag Kapan
Kita Kita
Kuko Kuku
Laban Lawan
Lahat Lalat Lipad
Lalaki Lelaki/Laki–laki
Langit Langit
Langka Nangka
Lawa Rawa Bana
Lantay Lantai Sahig
Lima Lima
Limon Lemon
Luwalhati Luar hati
Mahal Mahal
Mangga Mangga
Mata Mata
Medya Media
Mukha Muka
Mula Mula
Mura Murah
Pangkat Pangkat Antas
Pangulo Penghulu Pinuno sa Pananampalataya
Pantay Pantai Dalampasigan
Papaya Pepaya
Payong Payung
Pinto Pintu
Pulo Pulau
Puti Putih
Radyo Radio
Rambutan Rambutan
Sabon Sabun
Sakit Sakit
Saksi Saksi
Salita Cerita
Syampu Sampo
Sanggol Sanggul Bun
Sarap Sedap
Siko Siku
Sinta Cinta
Sulat Surat
Suso Susu Gatas
Tahanan Tahanan Pag-aaresta
Takot Takut
Tamis Manis
Taon Tahun
Timog Timur Silangan
Tulong Tolong
Ulan Hujan
Ulat Ulat Bulati
Utak Otak
Utang Hutan Gubat

Mga Panghalip[baguhin | baguhin ang batayan]

Filipino Indones
ako saya / aku
ikaw anda, engkau / kamu
siya beliau / dia
tayo/kita kita
kami kami
sila/sina mereka

Palitan ng -si ang hulaping -syon[baguhin | baguhin ang batayan]

Filipino Indones
inpormasyon informasi
aksiyon aksi
komisyon komisi
seksiyon seksi
komunikasyon komunikasi
donasyon donasi
posisyon posisi
telebisyon televisi
konstitusyon konstitusi
edukasyon edukasi
polusyon polusi
bersyon versi
deklarasyon deklarasi
korupsyon korupsi
kolusyon kolusi
probinsyon provinsi

y palitan i[baguhin | baguhin ang batayan]

Filipino Indones
radyo radio
duryan durian
indonesia indonesia

yo/o/a/ya alisan[baguhin | baguhin ang batayan]

Filipino Indones
kalendaryo kalendar
prinsipyo prinsip
komentaryo komentar
simbolo simbol
proseso proses
sistema sistem
kultura kultur
alarma alarm
musika musik
ekonomiya ekonomi
industriya industri

Palitan ng y ang h[baguhin | baguhin ang batayan]

Filipino Indones
hesus yesus
hudikatibo yudikatif
heograpiya geografi
orihinal original

Palitan ng f ang p[baguhin | baguhin ang batayan]

Filipino Indones
pilipino filipino
pisika fisika
inpormasyon informasi
pormal formal
inpormal informal

Palitan ng -if ang -ibo[baguhin | baguhin ang batayan]

Filipino Indones
aktibo aktif
pasibo pasif
positibo positif
negatibo negatif

Palitan ng -gi ang -hiya[baguhin | baguhin ang batayan]

Filipino Indones
teknolohiya teknologi
biholohiya biologi

Palitan ng -fi ang -piya[baguhin | baguhin ang batayan]

Filipino Indones
heograpiya geografi

Palitan ng v ang b[baguhin | baguhin ang batayan]

Filipino Indones
telebisyon televisi
unibersidad universitas
bersyon versi
probinsyon provinsi

Palitan ng -kon ang -kum[baguhin | baguhin ang batayan]

Filipino Indones
kumbensyon konvensi
kumbersyon konversi
kumeksiyon koneksi

Palitan ng -isme ang -ismo[baguhin | baguhin ang batayan]

Filipino Indones
terorismo terorisme
nepotismo nepotisme

Palitan ng -itas ang -idad[baguhin | baguhin ang batayan]

Filipino Indones
unibersidad universitas
baridad varitas

Talababa[baguhin | baguhin ang batayan]

  1. http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ind
  2. "Bahasa dan dialek" (sa Wikang Indones). Embahada ng Republika ng Indonesia sa Astana. Nailagay sa archive mula sa orihinal noong ika-1 ng Mayo, 2013.
  3. http://www.hawaii.edu/sealit/Downloads/The%2520Indonesian%2520Language.doc. Isinangguni noong ika-10 ng Marso, 2018.
  4. https://www.omniglot.com/language/phrases/indonesian.php. Isinangguni noong ika-10 ng Marso, 2018.

Mga kawing panlabas[baguhin | baguhin ang batayan]



Wika Ang lathalaing ito na tungkol sa Wika ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.