Pumunta sa nilalaman

Wikipedia:Help for non-Tagalog speakers

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

This is a page for non-Tagalog speakers to discuss anything related to the Tagalog Wikipedia.

You can also request assistance for your works on the Tagalog Wikipedia.

(See also: WP:Embassy and WP:Café)

To start or add a topic, please click here.
Note that Tagalog Wikipedia users may primarily assist you in either English or Spanish.
Tenga en cuenta que los usuarios de Wikipedia tagalo que pueden ayudar principalmente, ya sea en inglés o español.
Beachte, dass Nutzer der Tagalog-Wikipedia vorrangig auf Englisch oder Spanisch helfen können.
Notez que les utilisateurs de Wikipédia en tagalog savent aider surtout en anglais ou espagnol.

Take note that this page is not very active. If you have urgent concern, you can drop a message at the Kapihan, the general discussion page of the Tagalog Wikipedia community.

Messages and requests:[baguhin ang wikitext]

1963 tragedy[baguhin ang wikitext]

I do hope I've come to the right place. I am w:en:User:DuncanHill on the English language Wikipedia. I'm interested in finding our more about the 1963 tragedy in which the Filipino contingent to the 11th World Scout Jamboree died in a plane crash. I know that there is a memorial in Quezon City, and that the anniversary (28 July) is Scout Memorial Day in the Philippines. I have asked about it on the Reference Desks on the English Wikipedia - w:en:ikipedia:Reference desk/Humanities#1963 Philippine Scouting tragedy. Many thanks, DuncanHill 04:43, 28 Enero 2011 (UTC)[sumagot]

I took the liberty of answering your inquiry on the English Wikipedia. :) --Sky Harbor (usapan) 06:26, 28 Enero 2011 (UTC)[sumagot]

Photo requests[baguhin ang wikitext]

Hi! I have some photo requests for areas in Metro Manila:

  • Philippine Airlines headquarters - PNB Financial Center Pres. Diosdado Macapagal Avenue CCP Complex, Pasay City
  • Spirit of Manila Airlines headquarters - Roxas Sea Front Garden, Roxas Boulevard corner Ortigas Street Pasay City, 1300, Philippines

Thank you, WhisperToMe 10:12, 4 Pebrero 2011 (UTC)[sumagot]

Correction required[baguhin ang wikitext]

Hello, I'm w:he:user:פיצקוש, Hebrew Wikipedia. On the list of other Wikipedias on your main page, under category "100,000 mga artikulo", there is an error in the Hebrew (Ebreo) language name (as written in Hebrew), it says ערית instead of עברית. Could someone correct it? thanks.

Hi in Filipinas

I am from the french Wiktionary and I would like to know why the Name of the country Morocco have been repaced on the tagalog WP by Maruekos. Thanks Dhegiha (makipag-usap) 20:23, 25 Setyembre 2013 (UTC)[sumagot]

The country's name in Tagalog is ostensibly from Spanish. However, as you may have noticed, we're dealing with how exactly country names should be translated into Tagalog, and it is a very contentious issue with people on both sides of the argument (some say it should be Spanish, others say English, etc.), so you will see inconsistent place names everywhere for the time being until the issue is resolved. --Sky Harbor (usapan) 00:39, 26 Setyembre 2013 (UTC)[sumagot]
Thanks for your quick answer. Very helpful! Dhegiha (makipag-usap) 07:26, 26 Setyembre 2013 (UTC)[sumagot]

Monuments of Spain Challenge[baguhin ang wikitext]

Excuse me for not speaking Tagalog yet.

Wikimedia España invites you to join the Monuments of Spain Challenge. And what’s that? It’s a contest. You have to edit, translate or expand articles about the Spanish monuments and you will be granted points. So you’re not just writing about wonderful buildings: you can get prizes!

The time of the contest will include all October and any information you may need is right here.

Join in and good luck!

PS: We would be grateful if you could translate this note into Tagalog.

B25es on behalf of Wikimedia España.

Welcome Template[baguhin ang wikitext]

What's the equivalent to the welcome template here? Please ping me in your response. —Skyllfully (makipag-usap) 06:46, 29 Agosto 2015 (UTC)[sumagot]

Hi, Skyllfully, our welcome template is Padron:Pambati. --Sky Harbor (usapan) 16:08, 29 Agosto 2015 (UTC)[sumagot]

I hope I've come to the right place. I'm from Indonesian Wikipedia. Apparently, the article about Astro Liecharlie is proved to be false and hoax. User who make this page also create similar pages in other languages of ​​Wikipedia as if the article meet the eligibility criteria, which unfortunately is not. I hope the admins here read this and delete the article. Regards. -- Bagas Chrisara (makipag-usap) 13:35, 24 Marso 2017 (UTC)[sumagot]

Wrong name article with little notability[baguhin ang wikitext]

Hello! I'm from Japanese Wikipedia. I was asked by English Wikipedia user to survey whether Marcos Tiago Bernard Rodriguez is a real peason, because this article in English was created by "Japan Football", the blocked user describing many false info. I find that he is a real person, but his full name is wrong (see en:User talk:ElfLady64#Marcos Tiago Bernard Rodriguez). His article in this language was also created by the same person. I want to propose it for deletion because it is next to impossible to establish his notability, or change its name at least. I need help!--SilverSpeech (makipag-usap) 09:30, 23 Pebrero 2018 (UTC)[sumagot]

Request for translation maintainers for a Tagalog page for Wikimedia Community User Group Hong Kong[baguhin ang wikitext]

Dear editors,

I am a board member for meta:Wikimedia Community User Group Hong Kong. There is a Filipino community in Hong Kong, so it might be good to have a Tagalog version of the meta page. Please ping me if you're interested in maintaining a Tagalog language page and I can open the language for editing. Thank you! WhisperToMe (makipag-usap) 20:11, 26 Hulyo 2020 (UTC)[sumagot]

Move a few files[baguhin ang wikitext]


There are a few files here whose file extension (.jpg) doesn't match their MIME (image/png) and they therefore need to be moved:

Thanks! Jonteemil (kausapin) 18:59, 13 Hulyo 2022 (UTC)[sumagot]

@Jonteemil: Done! Sorry for the late reply. The Tagalog Wikipedia community rarely monitors this page. I suggest next time post your request at the Kapihan or better yet, ping or message me or other admins directly if the request are admin-related. Thanks. --Jojit (usapan) 06:46, 20 Disyembre 2022 (UTC)[sumagot]