Usapang tagagamit:Jojit fb

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search






thanks[baguhin ang batayan]

Thank you sa pagkokonekta mo, pero dapat ang "fog" ay ikoneta mo sa "hamog", samantalang ang "mist" naman sa "ulop".

Jumark27 (makipag-usap) 10:09, 2 Hunyo 2016 (UTC)

Ay, hindi. Ang ulop ay fog ang kahulugan. Wala pang hamog na artikulo. Ang mist naman ay pahinang naglilinaw. --Jojit (usapan) 10:14, 2 Hunyo 2016 (UTC)

Tagagamit:Ricardojose20027[baguhin ang batayan]

Magandang araw po. Humihingi po ulit ako ng tulong ukol sa tagagamit na ito. Patuloy pa rin sa paggawa ng mga di-totoo at walang saysay na artikulo ang tagagamit na ito matapos mapaso (expire) ang ipinataw sa kanyang pagharang. Hinihiling ko po sana na gawing nang "indefinite" ang pagharang sa kanya, tulad ng ginawa sa English Wikipedia. Salamat po. -Danngarcia 14:02, 1 Setyembre 2009 (UTC)

Hinarang ko muna siya ng isang buwan. Kapag ganoon pa rin siya pagkatapos ng isang buwan, iiwanan ko na sa ibang tagapangasiwa ang pasya kung "indefinite" na ang pagharang sa kanya. Parang malaking desisyon iyon. --Jojit (usapan) 02:52, 2 Setyembre 2009 (UTC)

tagagamit:Paco19882[baguhin ang batayan]

JojitFB Paki dagdag ang profile b-day at okupasyon ni Boy Mondragon sa English Wikipedia. thanks - Paco1988 15:45, 13 Setyembre 2009

Di ko alam ang birthday at trabaho niya. --Jojit (usapan) 02:53, 15 Setyembre 2009 (UTC)

Check request for Şalom.[baguhin ang batayan]

Could you check the article Şalom. There is already an article about Şalom, a Jewish weekly newspaper in Turkey, in Tagalog, but could you check it, and if necessary translate it from the other Wikipedia language sites, if you have the time and patience to do so. The reason is that the newspaper Şalom is written (alas one page only) in a highly endangered language called Ladino or Judeo-Spanish, the Spanish of the 15th century. Perhaps this might gain your interest and sympathy.

Thank you.

pwede po bang magtanung?????[baguhin ang batayan]

anu po ba ang literatura ng katipunan?

possibly of interest[baguhin ang batayan]

With apologies for not posting in Tagalog I thought perhaps you might be interested in Baha'i_Faith_in_the_Philippines - perhaps translate and supplement?? Smkolins 22:27, 9 Marso 2010 (UTC)

WikiProyekto ng Anime at Manga[baguhin ang batayan]

Wikipe-tan head.png
Magandang Araw po. Inaanyayahan ko po ikaw na sumali sa WikiProyekto ng Anime at Manga. Ikinalulukod mko po na ikaw na sumali doon. Kung may katanungan ko, pumunta lamang po sa aking usapan. Salamat po. --Shirou15 12:14, 24 Setyembre 2010 (UTC)

Kahilingang maharang (block) ang mga sumusunod na tagagamit[baguhin ang batayan]

Magandang araw. Nais ko pong hilingin sa inyo kung maaari pong maharang ang mga tagagamit na nakatala sa kadahilanang gumagawa lamang ang mga ito ng pampersonal na pahina dito sa tl.wiki.

Nais ko po ring bigyang diin na mukhang isang tao lamang ang gumagamit ng mga naturang akawnt. Napansin ko po na pare-pareho lamang ang mga ginagawa at binabagong pahina at lahat sila ay gumawa ng pahina tungkol sa isang "Jezrell Olarte" (ang isang akawnt pa nga ay nagkarga ng kanyang dalawang larawan dito 1, 2). Hinihiling ko po ang inyong mabilis na aksyon ukol rito. Salamat po. -WayKurat 13:35, 29 Hunyo 2011 (UTC)

Babantayan ko muna ang mga tagagamit na ito. Kapag nakitaan ko uli siya ng bandalismo, haharangin ko na siya. --Jojit (usapan) 04:28, 1 Hulyo 2011 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL[baguhin ang batayan]

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 17:16, 3 Mayo 2013 (UTC)

John Cale[baguhin ang batayan]

Hi, I noticed that you have created article about John Cage. Thank you for them. Should I request to you, you would want to create at least a short article for John Cale (endeit) (founding member of The Velvet Underground and Cage's collaborator)? Thank you in advance for any resolution. --88.103.182.75 14:38, 30 Hulyo 2013 (UTC)

I'll try to squeeze that on my "edit" list. For now, I am prioritizing the interface translation. --Jojit (usapan) 03:41, 2 Agosto 2013 (UTC)
OK, thanks. --88.103.182.75 08:21, 5 Agosto 2013 (UTC)

Maling baybay ng proteksyon[baguhin ang batayan]

Pakitama naman ang baybay ng proteksyon na nasa kawing na ito: [1]. Salamat. - AnakngAraw (makipag-usap) 00:46, 20 Oktubre 2013 (UTC)

Kamusta na? :-) Nabago ko na yung maling baybay. --Jojit (usapan) 05:33, 20 Nobyembre 2013 (UTC)

Titan[baguhin ang batayan]

Ang katapat ng Ingles na Titan (sa astronomiya at sa mitolohiya) ay Titán sa Espanyol (tingnan: es:Titán (satélite), es:Titán (mitología)). Italyano ang gumamit ng Titano (tingnan: it:Titano (astronomia)). Kung walang sanggunian ang paghiram sa Italyano, mas mabuting ibalik na lang sa dating pangalan ang mga artikulo. :) --bluemask (makipag-usap) 02:12, 26 Marso 2014 (UTC)

Sige baguhin na lang. Binase ko lang iyon sa disambig page na Titano. Pinalitan ko lang iyon artikulo tungkol sa buwan ng Saturno para sa consistency. --Jojit (usapan) 02:58, 26 Marso 2014 (UTC)
Ayan binago ko na. :-) --Jojit (usapan) 03:57, 26 Marso 2014 (UTC)

Patulong[baguhin ang batayan]

Magandang gabi sayo! Nais ko sanang humingi ng tulong. Nais kong gawan ng artikulo ang sakunang naganap sa Timog Korea ngunit wala akong makitang Padron ng sakuna. Pakilagay naman kung saan ko makikita ang mga Padron o ang mga paraan kung paano ako makakagawa ng bago. Salamat!   Memosync   11:22, 22 Abril 2014 (UTC)

Pwede mong subukan ang Padron:Infobox News event. O kaya, kopyahin mo ang en:Template:Infobox event mula sa English Wikipedia patungo dito. Bagaman, kailangang isalin ang English terms na nandoon. --Jojit (usapan) 12:08, 22 Abril 2014 (UTC)

Maraming Salamat! Bago pala magamit ang Padron na nais, kailangan munang gumawa ng template para sa infobox.Pakisilip na lang ang infobox na ginawa ko para sa Kaganapan, hindi ko pa naisasalin lahat sa Tagalog, ngunit sisikapin kong maisalin ang mga label.Salamat ulit! -   Memosync   13:34, 22 Abril 2014 (UTC)

Walang anuman. At maraming salamat din sa iyong mga kontribusyon. :-) Sinalin ko na rin ang ibang mga term. --Jojit (usapan) 01:41, 23 Abril 2014 (UTC)


Anong pwedeng i-edit para hindi ma-block[baguhin ang batayan]

Grazielle Prondo (makipag-usap) 06:06, 2 Agosto 2014 (UTC)For --Jojit Ano ho ba ang pwedeng iedit ulit at para hindi na mablock o mabura?.Grazielle Prondo (makipag-usap) 06:06, 2 Agosto 2014 (UTC)

Kahit anong artikulo ay puwedeng i-edit. May mga dahilan kung bakit nahaharang o nabubura ang iyong edits. Ilan lamang sa mga dahilan kung bakit na-blo-block o nahaharang o nabura ang mga edit ay dahil sa bandalismo, hindi encyclopedic, paglabag sa copyright, di tanyag ang napapaloob sa isang artikulo at iba pa. Sana nasagot ko ang tanong mo at mapabuti mo pa ang Wikipediang Tagalog. -Jojit (usapan) 06:48, 4 Agosto 2014 (UTC)

Agosto 2014[baguhin ang batayan]

Grazielle Prondo (makipag-usap) 08:12, 5 Agosto 2014 (UTC)! Para kay -Jojit Muli mong binago at itinama ang mga artikulong nilikha ko binura mo rin ang artikulong Kasoy (bubble gang) dahil hindi naman gaanong kilala ito sa industriya at sa showbiz o hindi nga tanyag> Pero ikaw na ang bahalang magbago o magdagdag nang kaalaman sa pamantayan kalidad nang artikulong ito sapagkat binabantyan ang pahinang ito.!Grazielle Prondo (makipag-usap) 08:12, 5 Agosto 2014 (UTC)

Ganyan talaga sa Wikipedia. Kung may mali, itinatama. At kahit sino, hindi lamang ako, ang puwedeng magbago at mapabuti ang isang artikulo. Binubura ko kung malinaw na hindi tanyag. Pero maaari rin din naman na ito'y muling magkaroon ng artikulo kung maging tanyag na si Kasoy o si Donut Diva. Kailangan lamang ng reliable sources. Salamat sa iyong kontribusiyon. -Jojit (usapan) 10:13, 5 Agosto 2014 (UTC)

An important message about renaming users[baguhin ang batayan]

Dear Jojit fb, My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help. I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time. -- Keegan (WMF) talk 18:24, 25 Agosto 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Tagagamit:121.54.54.224[baguhin ang batayan]

Grazielle Prondo (makipag-usap) 10:33, 9 Setyembre 2014 (UTC)! Ito ang hiling ko sa iyo maari mo bang burahin ang Tagagamit:121.54.54.224 dahil sa pangbabadalismo sa pahinang Nadine Lustre sanay burahin mo ang pahinang ito Ang pahinang nangbabandalismo rito ang Tagagamit:121.54.54.224 /Grazielle Prondo (makipag-usap) 10:33, 9 Setyembre 2014 (UTC)!

Grazielle Prondo (makipag-usap) 13:58, 9 Setyembre 2014 (UTC)! Para kay Tagagamit:Jojit fb Hindi na po ulit ako maglo-login dahil sa sinabing pagharang kay Tagagamit:WayKurat At kung dapat na sinabi nila na magpa-log in o gumawa nang account dapat huwag nilang sasabihin nang ganuon na ihaharang nila. At ikaw na rin ang bahala kung ano ang gagawin niyo po.Grazielle Prondo (makipag-usap) 13:58, 9 Setyembre 2014 (UTC)

Mag-upload ng mga file, Salamangkero ng Pagkarga?[baguhin ang batayan]

Wikimedia Commons logo

Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on MediaWiki talk:Licenses and the village pump. Thanks, Nemo 19:22, 18 Setyembre 2014 (UTC)

I just answered you on that MediaWiki talk page. Thanks. --Jojit (usapan) 05:22, 24 Setyembre 2014 (UTC)

Tungkol sa searchbox ng Tagalog na Wikipedia[baguhin ang batayan]

Pwede po kayang magawan ng paraan para maisama sa search suggestion ang mga shortcuts katulad ng WP:KAPE? — Ang lumalabas na suggestion ay 'naglalaman ng... WP:KAPE' Kailangan ko pang magright-click 'n' open link in new tab para malaman ko kung nage-exist ang article na WP:KAPE o anumang katumbas na may 'WP:'. (Maituturing po ba natin na parang nawalan ng saysay ang tinatawag na search suggestion?)

Isa po sa mga inaasahan ko para mapadali ang learning curve(?) ay pagtype ng 'TULONG:'(katumbas ng 'HELP:' sa Eng. Wikipedia) sa search box pero walang lumalabas na suggestion.

Para po kasing nakakalito o mahirap mag-navigate at makahanap ng mga documentation ng paggamit/pag-edit ng wikipedia lalo na po sa katulad ko na baguhan (Nagparehistro ako nitong Oktubre lang). Kung maisasama po ang mga tagalog na namespace('di ko po alam ang katumbas nito sa tl.wikipedia) sa search suggestion, iniisip ko po kung maari itong makatulong sa iba ring baguhan lalo na kung aalalahanin natin ang performance/speed and efficiency

O, mali po ba ang iniisip/pagkakaintindi ko? Ito po ang nai-imagine ko na magiging itsura:

Suggestion for Tagalog Wikipedia's search box

Frtongchkn (makipag-usap) 03:47, 5 Oktubre 2014 (UTC)

Hi, salamat sa mungkahi mo. Sa tingin ko, limitasyon na ito ng MediaWiki, ang software na ginagamit para sa mga Wikimedia projects. Kasi subukan mo ang WP:TAMBAY sa English Wikipedia, hindi rin lilitaw. Sa totoo lamang, kahit ako ay isang web developer hindi ako eksperto sa MediaWiki software. Sa sampung taon ko sa mga proyekto sa Wikimedia, madalas akong nakatuon sa content o nilalaman ng mga proyekto. Paumanhin, hindi kita matutulungan. Ngunit, bilang panimula, maaaring bisitahin ang opisyal ba pahina ng MediaWiki dito para pag-aralan ang software na nabanggit. --Jojit (usapan) 05:14, 7 Oktubre 2014 (UTC)
Salamat po sa inyong pagtugon. Mainam po na nabanggit niyo na madalas kayong nakatuon sa content at sa tingin ko po ay naiintindihan ko sa pananaw/kaisipan na dibisyon ng paggawa. - Makakadagdag ito sa pagalala/pag-unawa ng koneskyon ng ibat-ibang bahagi ng wikimedia o wikipedia. Makakatulong din po ang inyong ibinigay na panimula tungkol sa MediaWiki — Mula po dito mapagmumuni-muni/mapag-aaralan ko kung anong mga maaaring susunod na magandang hakbang.Frtongchkn (makipag-usap) 00:32, 8 Oktubre 2014 (UTC)

en:Do not buy Russian goods![baguhin ang batayan]

Hello! Could you translate an article about boycott of Russian goods in Ukraine for the Telugu Wikipedia? Thanks for the help.--Trydence (makipag-usap) 18:41, 23 Nobyembre 2014 (UTC)

Block vandal[baguhin ang batayan]

Hi, can you block this vandal please? Thanks.--Syum90 (makipag-usap) 11:09, 15 Setyembre 2015 (UTC)

Thanks for your concern, Syum90. I only just protected the article pang-uri instead since that IP only vandalized the said article. I also believe that IP is a shared IP and blocking it will prevent other legit editors to edit Wikipedia. --Jojit (usapan) 01:49, 16 Setyembre 2015 (UTC)

Angelica Jane Yap, Artikulo[baguhin ang batayan]

Para kay Jojit fb ako ay nagmensahe sa ngayon dahil ang artikulong ginawa ko kay Angelica Jane Yap ay naging iba ang nilalaman. Grabe hindi ko ma take ang pag-uugali nang mga ibang Editor dito, sa bagay kahit saang social media websites mga bastos talaga ang bibig so bilang isa akong editor kung may interest akong mag-paunlad kailangan. Pero kahit dito pala ay magkakaroon ka nang kabanga ewan ko sa mga ibang Pilipino masyado silang bitter at sensitive hindi muna nila unawain at basahin nang mabuti kung hindi sila sang-ayon wag na silang magsasalita dahil ma boblock lang sila ditoMarkHerson (makipag-usap) 05:55, 19 Setyembre 2015 (UTC)

Hi MarkHerson, una sa lahat, maraming salamat sa iyong kontribusyon dito sa Tagalog Wikipedia. Binalik ko na ang artikulo ni Ms. Pastillas. Tapos, binalik ko na rin sa previous version na matino. Ngunit, hinihiling ko sa iyo na pagbutihin mo pa ang artikulo para ma-establish ang notability. Hindi sapat ang mga blog sites para maging source. Babantayan ko rin ang artikulo kung sakali may mambaboy. --Jojit (usapan) 05:17, 21 Setyembre 2015 (UTC)

Kumusta/Hello :D[baguhin ang batayan]

Kumusta Jojit fb, ako nga pala si Jack. Napansin ko kase na kakaunti nalang tayong mga editor ng Wikipedyang Tagalog at ikaw lamang ang nakita kong maaaring makatulong sa akin na palawakin ito. Hinihiling ko lang naman sana ang iyong kaunting oras na tulungan o gabayan mo ako sa pag-eedit ng mga artikulo sa Wikipedya. Kung maaari, pwede bang ikaw ang maging taga-inspect o taga-review ng aking mga sinalin-wikang artikulo? Para malaman ko naman kung tama ang aking mga ginagawa dito, pindutin mo lang ang aking pangalan. Sana din, baka pwede tayong magtulungan na mag-edit ng mga artikulo, kung iyong nanaisin... Maraming salamat sa pagbabasa. Pasensya na sa abala o kung hindi ito ang tamang lugar para makipag-usap, hindi ko kase alam kung saan xD. --H4L J4ck4Lex (makipag-usap) 12:59, 08 Oktubre 2015 (UTC+8)

Walang problema. Susubukan kong i-review ang mga ginawa mo. Medyo busy din ako sa totoong buhay. Nasisingit ko lang ng kaunti ang pag-edit sa Wikipedia. Anyway, bigyan mo ako ng mga isang linggo para tingnan ko ang mga contribution mo. Sabihin mo lamang kung may iba ka pang tanong dito sa talk page ko. Salamat. --Jojit (usapan) 05:19, 8 Oktubre 2015 (UTC)
Maraming salamat sa pagtanggap. Ayos lang naman kung medyo "okupado" ka, pareho lang naman tayo eh xD Sagutin mo nalang ako kung saan may oras ka. Tanong ko lang sana kung paano makaka-upload o makakuha ng permiso na mag-upload/kumopya ng image mula sa kabilang wiki (i.e. English, French) o sa mga "external sites" na wala sa wiki commons o sa Wiki Tagalog. Wala kase akong kaalam-alam sa mga "copyright stuff" na yan. xD Salamat kung matuturuan mo ako. Just take your time... --H4L J4ck4Lex (makipag-usap) 19:58, 09 Oktubre 2015 (UTC+8)

Opinyon[baguhin ang batayan]

Ano'ng opinyon mo sa pagkakasalin ko sa salitang "Western Schism"? Naguguluhan akó pero sa hulí, Paghahating Kanluranin ang napili kong salin para sa pangyayari. O sa tingin mo mas maganda panatilihing "Western Schism" na lang? (tulad ng Ninety-Five Theses) Leogregoryfordan (makipag-usap) 08:20, 6 Abril 2016 (UTC)

Paumanhin sa matagal na pagtugon sa iyong tanong. Ayon sa kasalukuyang patakaran dito sa Wikipediang Tagalog (tingnan: Wikipedia:Pagsasalinwika), "Sa pangkalahatan, gamitin ang katumbas na salita, katawagan, o pangalan sa wikang Tagalog para sa pamagat ng pahina at pangalan ng artikulo (partikular na sa pambungad). Piliting huwag manghiram kung may katumbas sa Tagalog. Tahasang gamitin ang alam mo o sa tingin mong tawag nito sa Tagalog." Samakatuwid, mas naaangkop ang Paghahating Kanluranin kaysa Western Schism. Di naman siya masyadong teknikal kaya puwedeng isalin sa Tagalog. At sa tingin ko, maiintidihan naman siya ng karamihan. --Jojit (usapan) 07:04, 17 Mayo 2016 (UTC)

Participate in the Ibero-American Culture Challenge![baguhin ang batayan]

Hi!

Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.

We would love to have you on board :)

Please find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016

Hugs!--Anna Torres (WMAR) (talk) 15:06, 9 May 2016 (UTC)

Ukol sa silyo (seal) ng Hilagang Davao (Davao del Norte)[baguhin ang batayan]

Ako po'y taga-Santo Tomas, Hilagang Davao. Ang hihingiin ko po ay sa Seal ng aking probinsya. Nais ko pong palitan ang imahe na nandoon sa Ingles na Wikipedia. Dahil nagtatrabaho ang itay ko sa kapitolyo, napansin ko po na iba ang Seal sa Ingles na Wikipedia sa naisali sa mga dokumentong naiprinta niya. Kaya, puwede ko po bang gamitin ko ito para sa Ingles na Wikipedia? Kung gayon po, papaano? Salamat po.

Wala naman yun seal ng Santo Tomas, Davao del Norte sa English Wikipedia. Ngunit kung nais mo na mai-upload yung seal na sinasabi mo, maari mo namang mailagay ang iyon sa Wikimedia Commons. Bisitahin ito: https://commons.wikimedia.org/. May link doon sa kaliwa na nagsasabing "Upload file." Pindutin mo lamang yun at sundan ang mga instruksyon sa pag-upload. Tapos, siguraduhin mo lamang na katulad din siya ng ibang seal na naka-upload. Katulad nito: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bukidnon_seal.png. Sabihin mo lang kung paano nangyari ang pag-upload at titingnan ko. Salamat sa interes mo sa pag-ambag sa mga proyekto ng Wikimedia. --Jojit (usapan) 09:32, 25 Hulyo 2016 (UTC)

Epiko[baguhin ang batayan]

Salamat sa pagbago ng artikulong iyon para hindi lumabag ang Wikipedia sa karapatang sipi, pero puwede po ba ibura niyo yung mga pagbabago bago ng pagbabago mo, para mabura ang mga revision na lumalabag sa karapatang sipi? Salamat! Pokéfan95 (makipag-usap) 09:34, 29 Hulyo 2016 (UTC)

Yes check.svgY Tapos na. --Jojit (usapan) 01:58, 31 Hulyo 2016 (UTC)

Invitation from Wikipedia Asian Month[baguhin ang batayan]

Hi Jojit fb!

I'm Addis Wang, one of the organizers of Wikipedia Asian Month. I would like to invite you help organizing the event this year on TlWp. We will use Central Notice in Tagalog so it could be a good chance to attract more people join Tagalog Wikipedia. Let me know what do you think, so I will put you on the organizer list that you can receive the updates.--AddisWang (makipag-usap) 18:24, 26 Oktubre 2016 (UTC)

Bear Brand[baguhin ang batayan]

Ginawa ng Nestle Bear Brand sa IP Address, hindi po ako nagloloko! Dahil wala namang saysay sa nilalaman sa Pahinang ito. cyɾʋs ɴɵtɵ3at BULAGA!!! 02:03, 3 Enero 2017 (UTC)

Baguhin mo ang ginawa ko[baguhin ang batayan]

Baguhin mo nga ang ginawa kong artikulo, salamat po! --cyɾʋs ɴɵtɵɜat bʉɭagɑ!!! (Usapan | Mga Ambag) 08:19, 1 Pebrero 2017 (UTC)

Alin doon? --Jojit (usapan) 08:20, 1 Pebrero 2017 (UTC)
Tungkol sa wika (Eslobeno, Palaung, Tai Laing), alpabetong Deseret at Temple Run 2. --cyɾʋs ɴɵtɵɜat bʉɭagɑ!!! (Usapan | Mga Ambag) 08:30, 1 Pebrero 2017 (UTC)
Sige, ipipila ko iyan sa mga ginagawa ko. Balikan kita kapag nagawa ko na. Salamat sa mga kontribusyon mo sa Wikipedia. --Jojit (usapan) 07:11, 7 Pebrero 2017 (UTC)

Tagalog title for en:Philippine highway network[baguhin ang batayan]

Hi, Jojit fb! Pasensya na po na gagamit ako ng Taglish dito… Anyway, humihingi po ako ng tulong at karagdagang advise ukol sa tamang pamagat ng "en:Philippine highway network". gagawa po kasi ako ng katumbas na artikulo nito dito sa TagWiki, pero hindi ko po alam yung best tagalog equivalent ng network (in the sense na ukol sa pinag-ugnay na sistema ng mga daan at lansangan, tulad ng Metro Manila Arterial Road Network (na Tinagalog bilang "Ugnayan ng mga Daang Arteryal ng Kamaynilaan/Kalakhang Maynila). Pero ayaw ko po kasi magpakampante: mukhang hindi tugma (sa akin) ang mga sumusunod:

  • Ugnayan ng mga Lansangan sa Pilipinas
  • Pinag-ugnay na mga Lansangan sa Pilipinas
Kasi mukhang "unsuitable" ang mga ito. Kulang ang mga nilalaman sa aking mga Tag-En dictionaries. At tsaka dahil naka-Freebasics ako, hindi ako makakapunta sa mga translation website. Humihingi po ako ng advise mula sa inyo.
Maaring isalin ang Philippine highway network sa Tagalog bilang Network ng lansangang bayan sa Pilipinas. Ang highway ay may direktang salin: lansangang bayan (ang Filipino/Tagalog ng Department of Public Works and Highways ay "Kagawaran ng mga Pagawain at Lansangang Bayan") ngunit ang network ay wala kaya panatilihin na lamang ang Ingles na salin. Medyo ambiguous o malabo kasi kapag ginagamit pa ang "ugnayan" dahil pwedeng isipin ng mambabasa na relationship ng mga lansangan ang tinutukoy. Nawa'y nakatulong ako sa iyo. --Jojit (usapan) 07:40, 27 Pebrero 2017 (UTC)
Natuklasan ko ang usapan ito sa mga kamakailang pagbabago (mga huling binago), at kung pahihintulutan ako ni Jojit ay nais kong umambag din sa usapang ito. Ayon sa mga diksiyonaryo, dalawa ang salita para sa network sa Tagalog: "lambat-lambat" (J. English) o "kalambatan" (L. Gaboy). Mas pumapanig ako sa "kalambatan" dahil mas maigsi ito kaysa sa "lambat-lambat", at mas madali ang paglapat ng salita sa balangkas ng balarilang Tagalog (hal. "kalambatang pang-elektrisidad"). Ngayon, baka sabihin na masyadong "malalim" ang salitang iyon at dapat panatilihin na lang ito sa Ingles, ngunit malinaw naman ang kahulugan ng salita at hindi malilito ang mga tao rito. Sa gayon, mas mainam na isalin ang pamagat bilang Kalambatan ng mga lansangang bayan ng Pilipinas ("ng" kaysa sa "sa", dahil pagmamay-ari naman ng bansa ang kalambatang iyon). --Sky Harbor (usapan) 08:44, 27 Pebrero 2017 (UTC)
Sky Harbor, sumagot ka na dito. So, what can I do?  ;-) Anyway, huwag na nating ipilit kung hindi nauunawaan at hindi naman iyon ang likas na alam ng tunay na mga nagsasalita. Hindi rin malalim ang "kalambatan." Kapag sinabing malalim na salita, tumutukoy ito sa mga likas na salitang hindi na gaanong ginagamit na kilala din sa Ingles bilang archaic. Ang salitang "kalambatan" ay archaic at naimbento lamang yan ni Gaboy. At malabo din ang "kalambatan" o "lambat-lambat," maaring tumukoy din ito sa mga maraming net o lambat na panghuli ng isda. Magpunta ka sa mga lalawigang nagsasalita ng Tagalog at kapag sinabi mo ang "kalambatan" o "lambat-lambat," di nila maiintindihan iyan bilang network. Kung sasagot ka pa dito, buksan mo na lamang ang usapin sa WP:KAPE para magkaroon pa ng ibang opinyon bukod sa ating dalawa. Nga pala, speaking of Philippine highway network, hinahanap ka ni RioHondo sa WP:TAMBAY dahil kailangang palawigin ang Ingles na artikulo na Philippine highway network. --Jojit (usapan) 09:11, 27 Pebrero 2017 (UTC)
At isa pa, ang network ay isang masyadong teknikal na katawagan para maisalin ng direkta sa Tagalog. --Jojit (usapan) 12:07, 27 Pebrero 2017 (UTC)
I will break into English only to make this point: remember that Rolando S. Tinio said that "deep language is a malapropism". Ngayon, hindi ganoong kateknikal ang salita, pero sige, let's agree to disagree. Baka mas mainam na "sistema" na lamang ang gamitin dahil tutal naman, isa naman ding sistema ang tinutukoy. --Sky Harbor (usapan) 10:35, 3 Marso 2017 (UTC)
Sir Jojit, naisip ko na lang po na ang pangalan ng magiging artikulo ko ay Network ng lansangang bayan sa Pilipinas. Subalit baka sa Abril ko pa po ililikha ang artikulong ito; busy po ako ngayon sa school. At tsaka sa tingin ko po, nasa "expanding stage" pa lang po ang en:Philippine highway network; binabase ko lang po ang mga nililikha ko pong artikulo sa mga artikulo sa enwiki. By the way, salamat po sa inyong gabay (ipinapasalamat ko rin po si Sky Harbor sa kanyang gabay). :-) JWilz12345 (makipag-usap) 04:26, 2 Marso 2017 (UTC)
Your welcome. Ok lang 'yun kung sa Abril mo pa magagawa. Take your time. Nakakatuwang isipin na may katulad mo na nag-e-edit dito sa Tagalog Wikipedia. Kakaunti lamang kasi ang mga umaambag dito. I-enjoy mo lang ang pag-ambag dito. Happy Wiki-ing :-) --Jojit (usapan) 08:28, 2 Marso 2017 (UTC)
[Sori po na mag-Tataglish po ako rito.]Sirs Jojit at Sky Harbor, iibahin ko na rin po yun mga nakalagay na "Ugnayan ng mga Daang Arteryal ng Kalakhang Maynila/Kamaynilaan" sa mga artikulo ng mga lansangan sa Kamaynilaan. Gagawin ko na pong "Sistema ng mga Daang Arteryal ng Kalakhang Maynila/Kamaynilaan para sa Metro Manila Arterial Road Network (Medyo marami po yun mga artikulong ito; baka umabot po ng Mayo yun gagawing overhaul/correction ng mga artikulong ito). Para po sa Tagalog na pamagat ng Philippine Highway Network (na lilikhain ko po sa darating na Abril batay sa en:Philippine highway network, dalawa po ang aking ikinukunsidera: Network ng lansangang bayan sa Pilipinas o Sistema ng lansangang bayan sa Pilipinas. By the way, salamat po Sirs Jojit at Sky Harbor sa inyong mga payo at suhestiyon! :)JWilz12345 (makipag-usap) 10:21, 8 Marso 2017 (UTC)

Ang akawnt ko[baguhin ang batayan]

Ako si Cyrus Cuaresma, taga Southside sa Makati, ako ay tagagawa ng artikulo para mataasan kaysa sa Wikipediang Telugu na may mahigit 66,600 mga artikulo, salamat po! --cyɾʋs ɴɵtɵɜat bʉɭagɑ!!! (Usapan | Mga Ambag) 08:11, 10 Marso 2017 (UTC)

Hi Cyrus, nawa'y pagbutihin at paliwigin muna natin ang mga artikulo. Personally, mas nais ko na may kalidad ang mga artikulo kaysa kwantidad. Nevertheless, ipagpatuloy mo lamang ang pag-edit. Nakikita ko naman na yung ibang ini-edit mo ay okay naman. At kung may oras ako, i-rerepaso (review) yung iba mong artikulo. Salamat sa iyong mga kontribusyon. --Jojit (usapan) 02:40, 23 Marso 2017 (UTC)
Ngayon ay halos 67,000 mga artikulo na sa Wikipediang Tagalog, Jojit, at tsaka katulad din akong mag-edit kay Wikiboost. --cyɾʋs ɴɵtɵɜat bʉɭagɑ!!! (Usapan | Mga Ambag) 02:59, 23 Marso 2017 (UTC)
Katulad ng sinabi ko, mas mahalaga ang quality kaysa sa quantity. Pinigilan si Wikiboost noon pa ng pamayanan ng Tagalog Wikipedia na magpalaganap ng mga artikulong one-liner. Kung puro artikulong wala masyadong konteksto, di ito magiging useful. At isa pa, kakaunti lamang tayo dito sa Tagalog Wikipedia, at mahihirapan mag-review ang maliit na pamayanan sa napakaraming artikulong maliliit lamang. Kung maari, huwag mo tularan si Wikiboost. Mas maganda kung maglagay ng artikulo na kahit isang talata o paragraph bilang punong seksyon (lead section) na nasasagot ang mga tanong na "sino," "ano," "bakit," "kailan," "saan," at "paano." Tapos, may katawan na may 1 o 2 talata at mayroon mga sanggunian. Siguro, mabagal ang pag-usad sa pagdami sa ganitong paraan pero at least may quality. Sana naintindihan mo ang punto ko. --Jojit (usapan) 07:47, 23 Marso 2017 (UTC)

Tagalog ng Governor's Drive[baguhin ang batayan]

Sir Jojit, gud evening po! Ano po ba ang pinakamainam na salin sa Tag/Fil para sa magiging pamagat ng artikulong tlwiki ng Governor's Drive?

  • Mga proposed translations ko, subalit may pag-aalinlangan ako...:
Daang Gobernador
Lansangang Gobernador
Kalye Gobernador
O panatilihin na lang po sa Governor's Drive (tulad po ng sa North Luzon Expressway at Domestic Road) Salamat po! :)JWilz12345 (makipag-usap) 11:19, 21 Marso 2017 (UTC)
Para sa akin, ang tamang salin sa Tagalog ng Governor's Drive ay "Daang Governor". Yung literal na salin nyan ay "Daan ni Gobernador" ngunit mas mainam na yung "Daang Governor" at di na kailangang isalin ang salitang "Governor" kasi baka malito lamang yung ibang babasa nyan dahil wala namang ibang pangalan nyan sa Tagalog. Nawa'y nakatulong ako. --Jojit (usapan) 02:34, 23 Marso 2017 (UTC)
Nalikha ko na po ang artikulo (sa ilalim ng pamagat na Daang Governor, ayon sa iyong suhestyon). Gusto ko po sana na ipaganda nyo po ang nasabing artikulo, kung mararapatin ng iyong schedule. BTW, maraming salamat po sa iyong suhestyon! :)JWilz12345 (makipag-usap) 01:16, 24 Marso 2017 (UTC)

Pakiharang ng isang tagamit[baguhin ang batayan]

Pakiharang mo si Principe Erin ng walang katapusan kasi ito ay nakakagawa ng bandalismong pahina, at saka burahin mo Jojit. --cyɾʋs ɴɵtɵɜat bʉɭagɑ!!! (Usapan | Mga Ambag) 08:32, 25 Marso 2017 (UTC)

Please delete a hoax article Astro Liecharlie[baguhin ang batayan]

Sorry to leave message in english because i can't speak Tagalog. User:Bagas Chrisara from indonesian wikipedia, said that the article about Astro Liecharlie (李和星) is proved to be false and hoax (see here and here). This article had deleted in indonesian, english, chinese, korean and many other wiki project (for more information, see the revision history of d:Q27923765). Because it's a hoax, it should be deleted. so, i hope the admins here delete it. regards.--112.5.234.57 10:51, 7 Abril 2017 (UTC)

Para sa "Alam mo ba?"[baguhin ang batayan]

Magandang araw! Pasado po ba ang sumusunod sa "Alam Mo Ba?" Gusto ko pong isama sa "alam mo ba" ang paksa tungkol sa sistema ng mga lansangan sa Pinas:

Salamat! JWilz12345 (makipag-usap) 10:34, 25 Hunyo 2017 (UTC)

Ok naman 'yang entry na 'yan. Feel free na baguhin ang "Alam ba ninyo?" na seksyon sa Unang Pahina. Tingnan lamang ang gabay na ito: Wikipedia:Mga_huling_idinagdag#Mga_gabay_at_panuntunan. Salamat sa iyong kontribusyon. --Jojit (usapan) 04:27, 20 Hulyo 2017 (UTC)

Membership survey[baguhin ang batayan]

Hi Jojit, I previously e-mailed you about the organization membership survey. I hope that you can still respond to it. It takes around 1–2 minutes to answer. —seav (makipag-usap) 05:30, 30 Hunyo 2017 (UTC)

Para sa "Alam ba ninyo?"[baguhin ang batayan]

Magandang araw po! Nais kong iharap ang Estasyong daangbakal ng Tutuban sa "Alam ba ninyo" gamit ang sumusunod na tanong. Pasado po ba ito?

  • ... na ang unang Estasyong daangbakal ng Tutuban (nakalarawan) ay isa na ngayong bahagi ng gusaling pamilihan, habang ang Gusaling Ehekutibo ng PNR ay nagsisilbing kasalukuyang Estasyon ng Tutuban?

Gagamiting larawan: Talaksan:Tutuban centermall.jpg, Talaksan:Old Tutuban Station Facade.JPG (o ibang retrato ng orihinal na Tutuban station na ngayo'y Tutuban Centermall). Salamat! JWilz12345 (makipag-usap) 05:06, 27 Agosto 2017 (UTC)

Paumanhin sa huling pagtugon. Pasado naman siya. Baguhin mo lamang ang appropriate na mga template. Pagpapatuloy mo lamang ang iyong mga magandang gawa. Salamat. --Jojit (usapan) 03:11, 31 Agosto 2017 (UTC)
Okey lang po 'yon, Jojit. :) Napansin ko po sa Wikipedia:Mga_huling_idinagdag#Mga_gabay_at_panuntunan na may ilalagay pong tatak na {{Suleras:AlamBaNinyoUsapan}} sa mga article na napili o nai-feature sa "Alam ba ninyo?" Bagaman ako po yung lumikha sa Estasyong daangbakal ng Tutuban (gayundin po sa Mendoza, Arhentina, Sistema ng lansangang bayan sa Pilipinas, Abenida Jose Abad Santos, at Abenida East na nailagay ko po sa "Alam ba ninyo?"), ilalagyan ko po ba sila ng tatak na {{Suleras:AlamBaNinyoUsapan}}? (Gayundin po ba sa mga artikulo tulad ng Temple Run 2, Tim Cone, at One Direction na nilagay ng kani-kanilang mga naglikha sa "Alam ba ninyo"?)JWilz12345 (makipag-usap) 09:52, 31 Agosto 2017 (UTC)
Oo, ganoon ang ginagawa ni AnakNgAraw noon. Hindi na kasi gaanong kadalas na mabago o ma-update yang "Alam ba ninyo?" kaya di na nailalagay ang mga template na iyan sa mga artikulong nabanggit. Katulad ng sinabi ko, feel free na gawin kung ano ang nararapat. Kung may mga tanong ka pa at kailangan mo pa ng karagdagang tulong, sabihin mo lamang at susubukan kong sagutin o gawin ang iyong hinihiling sa abot ng aking makakaya. Muli, salamat. :-) --Jojit (usapan) 10:00, 31 Agosto 2017 (UTC)

Tulong sa salin: Bulebar Roxas[baguhin ang batayan]

Magandang araw po Kuya Jojit! Humihingi po ako ng iyong tulong at gabay sa pagsalin ng isang bahagi ng en:Roxas Boulevard na wala pa sa Bulebar Roxas (iyan po ay nasa Usapan:Bulebar Roxas). Salamat! JWilz12345 (makipag-usap) 05:54, 10 Setyembre 2017 (UTC)

Ipipila ko iyan sa mga gagawin ko ngunit kung mauna ang iba sa akin na isalin iyan, okay lang. --Jojit (usapan) 02:25, 12 Setyembre 2017 (UTC)

Baybay sa paksa[baguhin ang batayan]

Mali ang ispeling mo ng "original" sa sumaryo mong nilagay, ang nilagay mo ay "remove, it seems oriiginal research and not found in english wikipedia", sa susunod, dapat tama ang ispeling mo sa sumaryo. --Cyrus noto3at bulaga Usap tayo 09:12, 28 Marso 2018 (UTC)

Typo lang yun. Sa kasamahan palad, di na maaring baguhin yun. --Jojit (usapan) 09:15, 28 Marso 2018 (UTC)

Hangul[baguhin ang batayan]

@Jojit fb: Gud evening po Jojit! Pasensya na dahil hindi na ako masyado aktibo sa mga wiki project (enwiki/tlwiki). Pero paminsanindan akong nag-eedit sa enwii at tlwiki (kadalasang sa file transfer na ako aktibo tulad ng paglilipat sa Commons ng mga imaheng enwiki ni Patrick Roque naglalarawan mgga lansangan sa Pilipinas). Pero tulad ng sinabi ko po, nag-eedit ako rito nang paminsan-minsan, tulad ng ginawa ko sa Hangul (batay sa seksyong "Letters" ng enwiki). Pero may mga salitang teknikal na hindi ko naisalin sa Tagalog, kung kaya humihingi po ako ng tulong sa inyo na isalin ang mga salitang iyon (at gayundin paki-check na tama ang pagsasalin ko). Salamat po! JWilz12345 (makipag-usap) 14:10, 2 Abril 2018 (UTC)

Tapos ko na, naisalin na. Gusto ko nga sanang magdagdag ng impormasyon tungkol sa mga titik ng Hangul ngunit hindi ko iyon priority. Buti na lamang at nagawa mo yung seksyon na iyon. Salamat. --Jojit (usapan) 02:19, 3 Abril 2018 (UTC)

Tagalog ng Filipino American Friendship Highway[baguhin ang batayan]

Magandang gabi po! Gusto kong gumawa ng artikulo ng en:Filipino American Friendship Highway sa Tagalog Wikipedia batay sa enwiki. Pero hindi ko po alam ang tamang baybay nito sa Tagalog. Gusto ko pong humingi ng iyong payo ukol dito. (O panatilihin na lang na Ingles ang pamagat?) Salamat po sa payo! JWilz12345 (makipag-usap) 12:01, 12 Mayo 2018 (UTC)

@JWilz12345:, pasensya ka na at ngayon lang kita masasagot. Para may consistency sa ibang artikulo dito sa Tagalog Wikipedia, ito na lamang muna ang gamitin na pamagat: Lansangang Filipino American Friendship. Bagaman, mas tama ang katagang "lansangang-bayan" para sa highway. Tumutukoy kadalasan ang "lansangan" sa kalye o street. Alam kong matrabaho ito kung susundin natin ang "lansangang-bayan" bilang tamang katawagan para sa highway dahil ililipat natin ang maraming mga artikulo. Kung wala sa kasalukuyan ang magboboluntaryo na gawin ang paglipat, panatalihin na muna ang "lansangan." Tapos, ipinatili ang Ingles na pangalan ng lansangang-bayan dahil ito'y walang kilalang katawagan sa Tagalog. Ngunit puwede naman i-redirect ang literal na salin na Lansangang Pagkakaibigang Pilipino-Amerikano. Nawa'y natulungan kita. --Jojit (usapan) 07:48, 31 Mayo 2018 (UTC)
@Jojit fb:, ok po. Salamat sa iyong tulong! :-) JWilz12345 (makipag-usap) 10:50, 31 Mayo 2018 (UTC)

Tagalog ng en:Types of inhabited localities in Russia[baguhin ang batayan]

Magandang araw po @Jojit fb:! Nais ko pong humigi muli ng payo ukol sa tamang salin ng pamagat na ito: en:Types of inhabited localities in Russia. Salamat! JWilz12345 (makipag-usap) 02:33, 17 Hunyo 2018 (UTC)