Mr. Vampire
| Mr. Vampire | |
|---|---|
| Traditional | 殭屍先生 |
| Simplified | 僵尸先生 |
| Mandarin | Jiāngshī Xiānshēng |
| Cantonese | Padron:Jpingauto |
| Direktor | Ricky Lau |
| Prinodyus | Sammo Hung |
| Sumulat | Sze-to Cheuk-hon Barry Wong Wong Ying |
| Itinatampok sina | Ricky Hui Moon Lee Chin Siu-ho Lam Ching-ying Wong Siu-fung Billy Lau |
| Musika | Anders Nelsson Alastair Monteith-Hodge The Melody Bank |
| Sinematograpiya | Peter Ngor |
| In-edit ni | Peter Cheung |
Produksiyon | Bo Ho Films Co., Ltd. Paragon Films Ltd. |
| Tagapamahagi | Golden Harvest Pioneer Films |
Inilabas noong |
|
Haba | 96 minutes |
| Bansa | Hong Kong |
| Wika | Cantonese |
| Badyet | HK$8,500,000 |
| Kita | HK$20,092,129 |
Ang Mr. Vampire ay isang pelikulang komedyang katatakutan na idinirek ni Ricky Lau, at ipinoprodyus ni Sammo Hung noong 1985. Ang pamagat nito sa Tsino na 暫時停止呼吸 (nangangahulugang: "Hold Your Breath for a Moment") sa Taiwan.[1]
Ito ay ipinalabas noong March 22, 1986 sa Pilipinas ng Pioneer Films.
Buod[baguhin | baguhin ang wikitext]
Si Master Kau ay isang pari ng Tao na nagsasagawa ng magic na nagpapanatili ng kontrol sa mga espiritu at hindi mapigilan na mga vampires. Kasama ang kanyang mga estudyante na hindi gaanong mag-aaral, Man-choi at Chau-sang, naninirahan siya sa isang malaking bahay na protektado mula sa espirituwal na mundo na may talismans at mga amulet.
Isang araw, tinanggap niya ang isang assignment mula sa isang mayaman na negosyante, si Yam, upang alisin ang namatay na ama ni Yam mula sa kanyang libingan at ibalik siya sa kanya, sa pag-asa na ang paggawa nito ay magdudulot ng higit na kasaganaan sa pamilya Yam. Sa kasamaang palad, sa pagbubukas ng kabaong, napansin mo na ang katawan ay buo pa rin, kahit na mga taon na mula nang siya ay namatay. Napagtatanto na ito ay isang vampire, iniutos mo ito na mailipat sa kanyang bahay para sa karagdagang pag-aaral at upang maging paksa sa mga spells na maiiwasan ito mula sa paggising. Nag-deduces ka na ang ama ni Yam ay galit na galit, at ang kanyang huling hininga ay natigil sa kanyang katawan sa loob ng maraming taon, na nagdulot nito upang panatilihing "buhay" siya at pagbawas nito sa isang walang kabuluhang estado.
Minsan sa loob ng bahay, tinatakpan ni Choi at Sang ang kabaong na may enchanted ink upang panatilihing lumayas ang bampira. Gayunpaman, nakalimutan nila upang masakop ang ilalim ng kabaong, at ang vampire ay lumabas ng dalawang gabi mamaya at umalis mula sa bahay, patungo diretso sa tahanan ni Yam. Mabangis na ito ang pumapatay ng Yam at napupunta sa pagtatago bago umaga.
Si Wai, isang walang kakayahang inspektor ng pulisya na sinaktan ng anak na babae ni Yam na si Ting, ay pinagsasabihan kay Kau para sa pagpatay sa Yam at inaresto siya. Nabilanggo ka sa lokal na bilangguan at ang katawan ni Yam ay inilagay sa isang pansamantalang morge sa malapit. Nanatili si Choi sa bahay ni Yam para protektahan ang Ting. Nag-break ang Sang upang palayain ang kanyang panginoon, tanging upang masaksihan ang Yam reawakening bilang isang vampire. Kau at Sang nakikipag-ugnayan sa labanan at pumatay ito. Napagtanto ni Wai ang kanyang pagkakamali sa pag-frame mo nang mas maaga at tinatanggap ang katotohanan na ang isa pang vampire ay nasa maluwag.
Ang bampira ay muling sumalakay sa bahay ni Yam, na pumipihit kay Choi at Ting upang itago. Kau at Sang ay dumating sa oras upang sugpuin ito sa labanan at pilitin ito upang tumakas, ngunit hindi bago ito atake at critically sugat Choi. Inaanyayahan ka ni Ting na manatili sa kanyang bahay para sa kaligtasan. Pagkasunod na umaga, matapos suriin ang mga sugat ni Choi, sinabi mo na siya ay maaaring maging isang vampire. Iniutos ni Sang na pakainin si Choi na may malagkit na kanin, na sinasabing maaaring bawasan nito ang lason ng vampire sa katawan ni Choi at ibalik siya sa kanyang normal na estado. Habang namimili ang bigas, gayunpaman, hindi napansin ni Sang na ang sinasadyang merchant ay sinasadya na magkahalong iba't ibang uri ng bigas sa bag. Habang ang Sang rides sa bahay, siya ay lured sa pamamagitan ng isang mahiwagang babae sa kanyang bahay. Di-nagtagal, siya ay deduces siya ay isang espiritu, ngunit siya ay gumagamit ng kanyang higit sa karaniwan na kapangyarihan upang akitin sa kanya. Matulog silang magkasama para sa gabi.
Kapag si Sang dumating sa bahay ni Kau, napansin ng pari ang suliranin ng kanyang estudyante. Nang gabing iyon, tahimik siyang sinundan si Sang sa bahay ng espiritu. Ang espiritu ay nagbabago sa isang napakapangit na ghoul at nagtatangkang pumatay sa iyo, ngunit nabigo sa mga kamay ng kanyang talismans. Pinagtataw niya ang Sang upang i-on ang kanyang master, ngunit pagkatapos ng isang maikling labanan, hinati mo ang spell at siya ay nakatanan.
Sa susunod na gabi, nakikipag-ugnay ka si Sang sa isang upuan at naghahanda upang makuha at alisin ang espiritu. Sure enough, dumating siya sa kanilang bahay at hinahabol ka niya sa buong. Bilang Sang sumusubok na palayain ang sarili, si Choi ay nagiging isang bampira at inaatake siya. Sa gitna ng kaguluhan, pinipigilan mo si Choi at halos tinatapos ang espiritu, ngunit huminto nang humingi si Sang sa kanya na pahintulutan siya. Nalungkot na hindi na siya makakasama ni Sang, lumilipad ang espiritu.
Sa mga susunod na ilang araw, pinanumbalik mo ang kalusugan ni Choi at binabalik siya sa tao. Dinadala ni Wai ang mga balita na ang aktibong vampire ay aktibo na ngayon. Kapag nag-iwan ka upang mag-imbestiga, ang vampire, ngayon sa isang halos demonyo form, invades Kau lugar. Matapos itulak ni Choi ang balkonahe, binabaling ang pansin nito sa Ting at Wai, ngunit muli at inilihim mo ang Kau at Sang. Gayunpaman, ang kanilang mga pagsisikap ay hindi sapat upang wasakin ito. Panghuli, ang kapwa Taoist pari, Four Eyes, ay nagpapakita ng pagkakataon, at pinamamahalaan nila upang sirain ang vampire sa pamamagitan ng pagsunog ng buhay. Ang pelikula ay nagtatapos sa Four Eyes na napagtatanto na ang mga vampires na kanyang inaatasan ay sinasadyang nawasak sa apoy.
Mga Artista at Tauhan[baguhin | baguhin ang wikitext]
- Lam Ching-ying as Master Kau (九叔), a unibrowed priest specialising in Taoist supernatural arts
- Ricky Hui as Man-choi (文才), Kau's student
- Chin Siu-ho as Chau-sang (秋生), Kau's student
- Moon Lee as Ting-ting (婷婷), Master Yam's daughter
- Huang Ha as Master Yam (任老爺), a rich man. He is apparently killed by the vampire but later rises from the dead to become like his late father.
- Anthony Chan as Priest Four Eyes (四目道長), Kau's friend. He uses magic to control "hopping" corpses and transport them to their hometowns for burial.
- Wong Siu-fung as Jade (董小玉), a female ghost who seduces Chau-sang
- Billy Lau as Wai (阿威), the cowardly police inspector. He is also Ting-ting's cousin.
- Yuen Wah as a "hopping" corpse
Mga akoladya[baguhin | baguhin ang wikitext]
Ang Mr. Vampire ay nominado ng labing-tatlong gantimpala, kabilang na ang Best Supporting Actor (Billy Lau at Lam Ching-ying). Sa lahat ng labing-tatlong gantimpala ang pelikula ay tinanggap ng isang gantimpala para sa Best Original Film Score.
| Awards | |||
|---|---|---|---|
| Award | Category | Name | Result |
| 5th Hong Kong Film Awards[2] | Best Film | Mr. Vampire | Nominated |
| Best Original Film Score | Lo Ta-yu | Nominated | |
| Best Director | Ricky Lau | Nominated | |
| Best Screenplay | Wong Ying, Barry Wong, Sze-to Cheuk-hon | Nominated | |
| Best Supporting Actor | Billy Lau | Nominated | |
| Best Supporting Actor | Lam Ching-ying | Nominated | |
| Best New Performer | Billy Lau | Nominated | |
| Best Cinematography | Peter Ngor | Nominated | |
| Best Film Editing | Peter Cheung | Nominated | |
| Best Art Direction | Lam Sai-lok | Nominated | |
| Best Action Direction | Sammo Hung Stunt Team | Nominated | |
| Best Original Film Score | Melody Bank | Won | |
| Best Original Film Song | 鬼新娘 | Nominated | |
Box office[baguhin | baguhin ang wikitext]
Mga distribution rights at klasipikasyon[baguhin | baguhin ang wikitext]
Home media[baguhin | baguhin ang wikitext]
VHS[baguhin | baguhin ang wikitext]
| Release date |
Country |
Classifaction |
Publisher |
Format |
Language | Subtitles | Notes |
REF |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unknown | United States | Unknown | Rainbow Audio and Video Incorporation | NTSC | Cantonese | English | [3] | |
| 21 September 1988 | Japan | Unknown | Pony Video | NTSC | Japanese (Dubbed) | None | [4] | |
| 19 June 1998 | United States | Unknown | Tai Seng Entertainment | NTSC | Cantonese | English | [5] | |
| 19 October 1999 | France | Unknown | HK Video | NTSC | Cantonese | English | [6] | |
| 24 January 2000 | United Kingdom | 15 | Made in Hong Kong | PAL | Cantonese | English | [7] |
Laserdisc[baguhin | baguhin ang wikitext]
| Release date |
Country |
Classifaction |
Publisher |
Catalog No |
Format |
Language | Subtitles | Notes |
REF |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1988 | Japan | N/A | Pony Video LaserVision | G88F0112 | CLV / NTSC | Cantonese | Japanese | Audio Mono | [8] |
VCD[baguhin | baguhin ang wikitext]
| Release date |
Country |
Classifaction |
Publisher |
Format |
Language | Subtitles | Notes |
REF |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unknown | Hong Kong | N/A | Megastar (HK) | NTSC | Cantonese | English, Chinese | 2VCDs | [9] |
| Unknown | Hong Kong | N/A | Deltamac (HK) | NTSC | Cantonese | English, Traditional Chinese | 2VCDs | [10] |
| 5 December 2003 | China | N/A | Jiang Xi Wen Hua Yin Xiang Chu Ban She | NTSC | Mandarin | English, Traditional Chinese | 2VCDs | [11] |
| 7 October 2005 | Taiwan | N/A | Xin Sheng Dai (TW) | NTSC | Mandarin | Traditional Chinese | 2VCDs | [12] |
| 25 February 2009 | Hong Kong | N/A | Joy Sales (HK) | NTSC | Cantonese | English, Traditional Chinese | 2VCDs Digitally Remastered | [13] |
DVD[baguhin | baguhin ang wikitext]
| Release date |
Country |
Classifaction |
Publisher |
Format |
Region |
Language |
Sound |
Subtitles |
Notes |
REF |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unknown | Hong Kong | N/A | Deltamac (HK) | NTSC | ALL | Cantonese, Mandarin (Dubbed) | Dolby Digital 2.0 | English, Traditional Chinese, Simplified Chinese | [14] | |
| 2001 | Hong Kong | N/A | Mega Star | NTSC | ALL | Cantonese, Mandarin (Dubbed) |
Dolby Digital 5.1 | Cantonese, English, Thai, Vietnamese, Spanish | [15] | |
| 22 April 2002 | United Kingdom | 15 | Hong Kong Legends | PAL | 2 | Cantonese, English (Dubbed) |
Dolby Digital 5.1 | English | Digitally Re-mastered | [16] |
| 19 February 2004 | France | N/A | HK Video | PAL | 2 | Cantonese | Dolby Digital | French | Box-set | [17] |
| 7 September 2004 | United States | PG-13 | 20th Century Fox | NTSC | 1 | Cantonese, English (Dubbed) |
Dolby Digital 5.1 | English | Digitally Re-mastered | [18] |
| 26 June 2005 | Hong Kong | N/A | Joy Sales (HK) | NTSC | ALL | Cantonese, Mandarin (Dubbed) |
Dolby Digital 5.1, DTS Digital Surround | English, Traditional Chinese, Simplified Chinese | Digitally Re-mastered | [15][19] |
| 5 December 2007 | Australia/ New Zealand |
M | Magna Pacific | PAL | 4 | Cantonese, English (Dubbed) |
Dolby Digital 5.1 | English | Digitally Re-mastered | [20] |
| 11 October 2007 | Japan | N/A | Universal Pictures Japan | NTSC | 2 | Cantonese, Japanese (Dubbed) |
Dolby Digital Mono | Japanese | Digitally Re-mastered Box-set | [21][22] |
| 8 July 2011 | Japan | N/A | Paramount Home Entertainment Japan |
NTSC | 2 | Cantonese | Dolby Digital | Japanese | Digitally Re-mastered | [23] |
| 23 November 2011 | United States | PG-13 | 20th Century Fox | NTSC | 1 | Cantonese, English (Dubbed) |
Dolby Digital 5.1, DTS Digital Surround | English | Digitally Re-mastered | [24] |
| 15 October 2012 | United Kingdom | 15 | Cine-Asia | PAL | 2 | Cantonese, English (Dubbed) |
Dolby Digital 5.1 | English | Digitally Re-mastered | [25] |
| 21 December 2012 | Japan | N/A | Paramount Home Entertainment Japan |
NTSC | 2 | Cantonese, Japanese | Dolby Digital | Japanese | Digitally Re-mastered | [26] |
Blu-ray[baguhin | baguhin ang wikitext]
| Release date |
Country |
Classifaction |
Publisher |
Format |
Region |
Language |
Sound |
Subtitles |
Notes |
REF |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 December 2012 | Japan | N/A | Paramount Home Entertainment, Japan | NTSC | A | Cantonese, Japanese | Japanese | Digitally Re-mastered | [27] |
Online[baguhin | baguhin ang wikitext]
Ang Mr. Vampire ay dating available sa Netflix[28] and Sky Player (now Sky Go).[29]
Sanggunian[baguhin | baguhin ang wikitext]
- ↑ Lam, Stephanie (2009). "Hop on Pop: Jiangshi Films in a Transnational Context". CineAction (78): 46–51.
- ↑ "List of Award Winner of The 5th Hong Kong Film Awards" (sa Tsino). Hong Kong Film Award. Nakuha noong 3 December 2011.
- ↑ "Mr. Vampire (Geung si sin sang) (1985) – 1986 Golden Harvest Ltd./Rainbow Audio VHS". ghoulbasement.com. Inarkibo mula sa ang orihinal noong 24 January 2013. Nakuha noong 17 September 2011.
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (tulong) - ↑ "Taoist spiritual vision (Japanese dub version) [VHS]". Amazon.com. Nakuha noong 4 November 2011.
- ↑ "Geung si sin sang [VHS]". Amazon.com. Nakuha noong 18 September 2011.
- ↑ "MR VAMPIRE – 1985". HK Video. Inarkibo mula sa ang orihinal noong 2 April 2012. Nakuha noong 28 August 2013.
- ↑ "Mr.Vampire [VHS]". Amazon.com. Nakuha noong 17 September 2011.
- ↑ "Mr. Vampire (Geung si sin sang) [IU81]". urabanchou.com. Inarkibo mula sa ang orihinal noong 5 April 2012. Nakuha noong 4 November 2011.
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (tulong) - ↑ "VCD Mr Vampire Megastar". cinemasie.com. Nakuha noong 21 September 2011.
- ↑ "Mr. Vampire VCD". yesasia.com. Nakuha noong 17 September 2011.
- ↑ "Mr. Vampire (VCD) (China Version) VCD". yesasia.com. Nakuha noong 17 September 2011.
- ↑ "Mr. Vampire (Taiwan Version) VCD". yesasia.com. Nakuha noong 17 September 2011.
- ↑ "Mr. Vampire (VCD) (Digitally Remastered) (Hong Kong Version) VCD". yesasia.com. Nakuha noong 17 September 2011.
- ↑ "Mr. Vampire DVD Region All". yesasia.com. Nakuha noong 17 September 2011.
- ↑ 15.0 15.1 "Mr.Vampire DVD Comparison". dvdbeaver.com. Nakuha noong 18 September 2011.
- ↑ "Mr Vampire [1985] [DVD]". Amazon.com. Nakuha noong 17 September 2011.
- ↑ "Mister Vampire : L'intégrale – Coffret 4 DVD". Amazon.com. Nakuha noong 18 September 2011.
- ↑ "Mr. Vampire". Amazon.com. Nakuha noong 18 September 2011.
- ↑ "Mr. Vampire (DVD) (Digitally Remastered) (Hong Kong Version) DVD Region All". yesasia.com. Nakuha noong 18 September 2011.
- ↑ "Mr. Vampire 12680". magnapacific.com.au. Inarkibo mula sa ang orihinal noong 2 Abril 2012. Nakuha noong 18 Setyembre 2011.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadurl=ignored (|url-status=suggested) (tulong) - ↑ "Mr.Vampire DVD Box [Limited Release]". cdjapan.co.jp. Nakuha noong 18 September 2011.
- ↑ "Mr.Vampire DVD Box [Limited Release]". Amazon.com. Nakuha noong 5 December 2012.
- ↑ "霊幻道士 デジタル・リマスター版 [DVD]". Amazon.com. Nakuha noong 18 September 2011.
- ↑ "Mr. Vampire (1985) (DVD) (US Version) DVD Region 1". yesasia.com. Nakuha noong 20 March 2012.
- ↑ "Mr Vampire [1985] [DVD]". bva.org.uk. Nakuha noong 11 October 2012.[patay na link]
- ↑ "霊幻道士 デジタル・リマスター版 〈日本語吹替収録版〉 [DVD]". Amazon.com. Nakuha noong 3 December 2012.
- ↑ "Mr. Vampire (Blu-ray) (Japanese Version) Blu-ray Region A". Amazon.com. Nakuha noong 3 December 2012.
- ↑ "Mr Vampire Netflix". Netflix. Nakuha noong 16 March 2012.
- ↑ "Mr Vampire Sky Player". Sky Player. Nakuha noong 16 March 2012.
Kawing Panlabas[baguhin | baguhin ang wikitext]
- Mr. Vampire sa IMDb
- Padron:Hkmdb title
- Mr. Vampire[patay na link] at Hong Kong Film Archive
- Mr. Vampire at Hong Kong Cinemagic
- Mr. Vampire' on lovehkfilm.com
- 1986年次的殭屍跟風片們 on suling213.blogspot.com