One Direction

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
Tumalon sa: nabigasyon, hanapin
Hindi dapat malito sa palabas pantelebisyon na Juan Direction.
One Direction
One Direction sa Ika-54 na Gantimpalang Logie sa Melbourne, Australya. Mula sa kaliwa: Niall Horan, Liam Payne, Harry Styles, Zayn Malik at Louis Tomlinson.
Kabatiran
Pinanggalingan Londres, Inglatera
Genre Pop
Taong aktibo 2010–kasalukuyan
Mga tatak Syco, Columbia
Mga nakaugnay na akto The X Factor 2010
Sityo onedirectionmusic.com
Mga kasapi
Niall Horan
Zayn Malik
Liam Payne
Harry Styles
Louis Tomlinson

Ang One Direction ay isang pop na bandang Ingles-Irlandes (English-Irish pop boy band) na binubuo ng mga miyembrong sina Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles at Louis Tomlinson. Sila ay nakapirma sa record label ni Simon Cowell na Syco Records[1] matapos na mabuo at makamit ang ikatlong puwesto sa ikapitong serye ng programang pantelebisyon sa Inglatera, ang The X Factor. Matapos ay pumirma rin sila sa Columbia Records sa Hilagang Amerika.[2]

Ang unang album ng banda na tinawag na Up All Night ay ipinalabas sa Nagkakaisang Kaharian (United Kingdom o UK) at ito ang pinakamabentang album sa nasabing bansa noong 2011.[3] Noong 2012, lumabas ito bilang nangunguna sa Billboard 200 ng Estados Unidos. Dahil dito, nakagawa ng kasaysayan ang One Direction bilang unang grupong Ingles na nanguna sa Billboard sa unang labas na album.[4][5] Ang album ay kinabibilangan ng tatlong single na napunta sa nangungunang sampu sa Opisyal na UK Singles Chart - "What Makes You Beautiful", "Gotta Be You", at "One Thing". Noong 21 Pebrero 2012, ang What Makes You Beautiful ay nanalo ng gantimpala para sa Pinakamahusay na Awiting Ingles (Best British Single) sa Gantimpalang BRIT ng 2012 (BRIT Awards 2012).[6]

Madalas ilarawan bilang bahagi ng tinatawag na bagong "Pagsakop ng mga Ingles" (British Invasion) sa Estados Unidos, nakapagbenta ang grupo ng 19 na milyong singles at 10 milyong album, ayon sa tanggapang tagapamahala ng banda, ang Modest! Management.[7] Kasama sa kanilang mga nakamit ang dalawang Gantimpalang BRIT (BRIT Awards) at tatlong MTV Gantimpala sa Awit-Bidyo (MTV Video Music Awards). Ayon kay Nick Gatfield, tagapangulo at punong ehekutibo ng Sony Music Entertainment UK, kinatawan ng One Direction ang $50 milyong imperyong pang-negosyo (business empire) noong Hunyo 2012. Ipinroklama silang "Nangungunang Bagong Mang-Aawit" (Top New Artist) ng 2012 ng Billboard.[8] Nitong Abril 2013 ang banda ay tinatayang may kabuuang pinagsama-samang personal na yaman na £25 milyon.[9]

Kasaysayan[baguhin]

Ang X Factor (The X Factor) (2010–11)[baguhin]

Noong 2010, sina Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles at Louis Tomlinson ay sumali bilang mga solong kalahok para sa ikapitong serye ng programang pantelebisyon sa Inglatera, ang The X Factor.[10] Hindi sila nagtagumpay na umusad sa kategorya ng mga "Lalaki" (Boys) sa "bahay ng mga hurado", at sa mungkahi ni Nicole Scherzinger, isang panauhing hurado, pinagsama-sama sila upang bumuo ng limahang banda (five-piece boy band) sa Tanghalang Wembley (Wembley Arena), sa Londres, Inglatera, noong Hulyo 2010, sa bahaging bootcamp ng kompetisyon,[11] kaya't nagkuwalipika sila sa kategorya ng mga Grupo (Groups). Kasunod nito, nagsama-sama ang grupo sa loob ng dalawang linggo upang magkakila-kilala at magpraktis. Binuo ni Styles ang pangalan ng grupo, One Direction.[12] Para sa kanilang awit upang makausad sa "bahay ng mga hurado", at sa kanilang unang awit bilang isang grupo, kinanta ng One Direction ang kanilang bersiyong akustiko ng awiting "Torn".[13] Kinalauna'y nagsabi si Simon Cowell na ang kanilang pagtatanghal ay nagkumbinsi sa kanya na ang grupo'y "kumpiyansa, masaya, tulad ng isang gang ng mga magkakaibigan, at tipong walang kinatatakutan".[14] Sa loob ng unang apat na linggo ng mga live shows, sila ang huling alaga ni Cowell sa kompetisyon.[15] Madaling naging popular ang grupo sa UK.[14]

Ang One Direction kasama si Simon Cowell (huradong gabay) nang inanunsiyong naalis ang grupo sa huling botohan ng programa noong 2010.

Nagtapos sa ikatlong puwesto ang One Direction at pagkatapos na pagkatapos ng pinal na pagtatanghal, ang kanilang bersiyon ng kantang Forever Young, na ilalabas sana kung sila ang nagwagi sa The X Factor, ay kumalat sa internet.[16] Ilang araw lang makalipas nito'y nakumpirmang lumagda ang One Direction kay Cowell sa isang kontratang nagkakahalaga ng £2 milyon sa Syco Records.[17] Nagsimula ang kanilang pagrerekord ng pinakaunang album noong Enero 2011, nang sila'y lumipad patungong Los Angeles upang magtrabaho sa RedOne, isang prodyuser ng mga rekord.[18] Isang aklat na binigyang-lisensiya ng One Direction, ang One Direction: Forever Young (Our Official X Factor Story), ang inilathala ng HarperCollins noong Pebrero 2011,[19] at kagyat na nanguna sa listahan ng Pinakamabenta (Best Seller) ng The Sunday Times.[20] Sa parehong buwan, ang banda at iba pang mga kalahok ay naging bahagi ng X Factor Live Tour.[21] Sa kanilang paglilibot ay nakapagtanghal sila sa harap ng mahigit 500,000 katao sa buong UK. Nang magtapos ang nasabing paglilibot noong Abril 2011, nagpatuloy ang grupo sa paggawa ng kanilang unang album. Naganap ang rekording sa Stockholm, London o Londres, at Los Angeles, at nakipagtrabaho sila sa mga prodyuser tulad nina Carl Falk, Savan Kotecha, Steve Mac, Rami Yacoub, at iba pa.[22]

Up All Night (2011–12)[baguhin]

Inilabas noong Setyembre 2011, ang pinakaunang single ng One Direction, ang What Makes You Beautiful, ay nag-numero uno sa UK Singles Chart, matapos maging pinakamabiling di-pa-nailalabas (pre-ordered) na single sa kasaysayan ng Sony Music Entertainment.[23][24] Ang mga sumunod na mga single, ang Gotta Be You at One Thing, ay umakyat din sa UK Singles Chart Top Ten.[25][26] Noong Nobyembre 2011, lumagda sila ng kontrata sa Columbia Records sa Hilagang Amerika.[27] Ayon kay Steve Barnett, ang kasamang tagapangulo ng Columbia Records, hindi naging mahirap na desisyon ang palagdain ang One Direction. "Sa tingin ko kasi'y may kulang, at marahil kaya nilang kunin at hawakan iyon."[28] Inilabas ang What Makes You Beautiful sa Estados Unidos noong Pebrero 2012,[29] kung saa'y nagsimula itong numero 28 sa Billboard Hot 100, na naging pinakamataas na umpisa para sa isang mang-aawit na Ingles mula 1998.[30] Nakapagbenta ito ng higit 4 na milyong kopya sa Estados Unidos.[31] Sa pagdating nila sa Amerika noong Pebrero 2012, umikot sila sa mga estasyon ng radyo upang itaguyod ang kanilang album, maging ang kanilang unang paglibot sa Hilagang Amerika bilang pambukas na akto (opening act) para sa Big Time Rush.[32][33] Isinagawa rin ang kanilang unang paglabas sa telebisyon sa Amerika sa The Today Show, sa Rockefeller Center, kung saan mahigit 15,000 katao ang dumagsa sa plasa.[34] Inilabas sa buong mundo ang unang studio album ng One Direction, ang Up All Night nitong unang bahagi ng 2012, kung saan ito'y pinuri dahil sa datíng nito sa mga kabataang tagapakinig.[35] Naging pinakamabilis mabentang paunang album ito sa UK noong 2011,[36] at nanguna sa mga talaan sa 16 na bansa.[37] Hindi lang ito, ang album ay nag-numero uno sa Billboard 200 ng Estados Unidos, na naglagay sa One Direction bilang kauna-unahang grupong Ingles sa kasaysayan ng listahan ng Amerika na pumasok sa numero uno sa unang album pa lamang,[38] na nagresulta sa pagkakaluklok nila sa Guinness World Records.[39] Ang Up All Night din ang naging unang album ng boyband na nakapagbenta ng 500,000 kopyang digital sa Amerika, at noong Agosto 2012, ay nakapagbenta ng mahigit 3 milyong kopya sa buong mundo.[40][41]

Noong Abril 2012, isang bandang Amerikano na nagtaglay rin ng parehong pangalan ang naghain ng kasong paglabag sa paggamit ng tatak (trademark infringement lawsuit) laban sa grupong Ingles.[42] Ayon sa sakdal, ginagamit na diumano ng bandang Amerikano ang pangalang One Direction mula pa noong 2009, nakapagrekord na ng dalawang album, at naghain na ng aplikasyon upang ipatala ang pangalan ng gupo sa Estados Unidos noong Pebrero 2011.[42] Sinabi rin ng Amerikanong banda na may karapatan sila sa tatlong beses na laki ng kinita ng bandang Ingles, maging sa danyos (compensatory damages) na hihigit sa $1 milyon.[42] Inaangkin din ng sakdal na ang Syco at Sony Music ay “piniling balewalain ang karapatan ng nagsakdal at sinadyang lumabag sa mga ito” matapos nilang mapagtanto noong unang bahagi ng 2011 na gumagamit ng parehong pangalan ang dalawang banda.[42] Kasunod nito’y naghain ng kontra-demanda ang Syco Records, na nagmumungkahing sinusubukan lamang ng bandang Amerikano na kumita ng salapi mula sa tagumpay ng One Direction at ang bandang Ingles ay nauna sa paggamit ng pangalan sa komersiyong inter-estado (interstate commerce) sa Estados Unidos.[43] Iniulat ng BBC noong Setyembre 2012 na ang grupong Ingles ay nagwagi sa labang legal sa karapatang patuloy na gamitin ang kanilang pangalan; samantalang pinalitan naman ng bandang Amerikano ang kanilang pangalan bilang Uncharted Shores.[43] Ang pagpapalit ay inanunsiyo sa isang magkatuwang na pahayag (joint statement) na nagsabi ring parehong masaya ang magkabilang panig sa kinahinatnan ng mga pangyayari.[43]

One Direction sa kanilang Up All Night Tour

Noong Disyembre 2011, nag-umpisa na ang One Direction sa kanilang unang solong lakbay-konsiyerto (concert tour) sa UK, ang Up All Night Tour.[44] Noong unang bahagi ng 2012, inanunsiyo nilang bahagi rin ng kanilang paglibot ang Australasya at Hilagang Amerika, na may mga petsa mula Abril hanggang Hulyo 2012.[45][46] Ang paglibot, na binuo ng 62 palabas, ay positibong tinugon ng mga kritiko at ng industriya.[47][48] Ang rekording ng kanilang konsiyerto sa kanilang paglibot, ang Up All Night: The Live Tour, ay inilabas noong Mayo 2012.[49] Bilang dagdag sa DVD na nanguna sa mga talaan sa dalawampu’t limang bansa, ang benta nito sa buong mundo’y lumampas ng 1 milyong kopya noong Agosto 2012.[50] Ang unang aklat ng One Direction na binigyang-lisensiya sa Amerika, ang Dare to Dream: Life as One Direction na inilathala sa Estados Unidos noong Mayo 2012, ay nanguna sa listahan ng Pinakamabenta ng The New York Times.[51] Noong Hunyo 2012, si Nick Gatfield, ang tagapangulo at punong ehekutibo opisyal ng Sony Music Entertainment UK, ay nagpahayag kung paano niya inaasahan ang One Direction na kumatawan sa $100 milyong imperyong pangnegosyo sa taong 2013. Sinipi mula kay Gatfield na “Ang maaaring hindi natin alam tungkol sa One Direction ay kinakatawan na nila ang $50 milyong halaga ng negosyo at iyon ang halagang inaasahan naming dodoble sa susunod na taon.”[52] Noong Agosto 2012, ang bentang rekord (record sales) ng grupo ay lumampas na ng 8 milyong single, 3 milyong album, at 1 milyong DVD, at inawit nila ang What Makes You Beautiful sa seremonya ng pagtatapos ng Palarong Olimpiko sa Tag-init 2012 (2012 Summer Olympics), kung saan isinagawa ang paglilipat mula Londres patungong Rio de Janeiro bilang punong-abala para sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 2016 (2016 Summer Olympics).[53] Ang One Direction ang may pinakamalaking napagwagian sa MTV Gantimpalang Awit-Bidyo ng 2012 (2012 MTV Video Music Awards), kung saan napanalunan nila ang kanilang tatlong nominasyon noong 6 Setyembre 2012, kasama na ang Pinakamahusay na Bagong Mang-Aawit (Best New Artist).[54]

Take Me Home (2012–13)[baguhin]

Ang ikalawang studio album ng One Direction, ang Take Me Home, ay inilabas noong Nobyembre 2012.[55] Ang Take Me Home ay isinulat nang grupo-grupo at may humigit-kumulang na limang manunulat kada awit. Sina Savan Kotecha, Rami Yacoub, at Carl Falk, na silang sumulat ng mga pinakasikat ng One Direction na What Makes You Beautiful at One Thing, ay nanatili ng anim na buwan sa Stockholm upang bumuo ng mga awit para sa album, at naghulma ng melodiya sa mga tono nito.[56] Nagsimula ang pagrerekord ng album ng One Direction noong Mayo 2012, sa Stockholm sa Kinglet Studios.[57][58] Nakakuha ng magkakahalong reaksiyon ang Take Me Home mula sa mga kritiko ng musika. May mga pagpuri dahil sa kalidad ng produksiyon, samantalang pinuna ito dahil sa nagmukha itong pangkaraniwan at minadali.[59][60][61][62][63][64] Ang pangunahing single nito, ang Live While We’re Young, na inilabas noong Setyembre 2012, ay pumasok sa sampung nangunguna sa halos lahat ng bansa kung saan ito naitala, at nairekord bilang may pinakamalaking benta sa unang linggo para sa isang kantang mula sa isang mang-aawit na hindi taga-Amerika sa Estados Unidos.[65] Noong Setyembre 2013 ay iniulat sa opisyal na sityo web (website) ng Guinness World Records na nakuha ng nasabing awit ang pinakamataas nitong pagsisimula sa US Singles Chart, isang parangal muli sa bandang Ingles.[66] Ang nasabing album at ang ikalawa nitong single, ang Little Things, ay sabay na nag-umpisa sa numero uno sa UK; bagay na tanging One Direction lamang ang nagkamit bilang pinakabatang mang-aawit sa kasaysayan ng listahang Ingles.[67] Nakapagbenta ang Take Me Home ng 540,000 kopya sa unang linggo nito sa Estados Unidos, nag-umpisa ring numero uno sa Billboard 200, at nanguna sa mga listahan sa mahigit tatlumpu’t apat na iba pang mga bansa.[68][69] Dagdag nito, ang Up All Night at Take Me Home ay pangatlo at pang-apat sa mga pinakamabentang album ng taong 2012 sa buong mundo, na nakapagbenta ng 4.5 milyon at 4.4 na milyong yunit, ayon sa pagkakasunud-sunod.[70]

One Direction sa kanilang Take Me Home Tour

Inawit ng One Direction ang Little Things sa 2012 Royal Variety Performance sa harap ni Reyna Elizabeth II ng UK at bumandera sa isang napakyaw (sold-out) na palabas sa Plasang Hardin ng Madison (Madison Square Garden) ng Lungsod ng New York noong ikatlo ng Disyembre 2012.[71][72] Noong Pebrero 2013, inilabas ng One Direction ang sariling bersiyon nito ng One Way or Another at Teenage Kicks, ang One Way or Another (Teenage Kicks), bilang single ng 2013 Comic Relief, isang institusyon sa kawanggawa.[73] Dagdag dito, isiniwalat ng Official Charts Company na nakapagbenta ang One Direction ng 2,425,000 rekord sa UK noong Pebrero 2013.[74] Lumarga ang One Direction sa kanilang ikalawang ronda ng konsiyerto noong Pebrero 2013, ang Take Me Home Tour.[75] Binubuo ang nasabing konsiyerto ng higit sa 100 mga palabas sa Europa, Hilagang Amerika, at Australasya. Umabot ng 300,000 ang benta ng mga tiket sa loob lamang ng isang araw ng paglalabas nito sa UK at Irlanda, kung saan kasama ang anim na araw na napakyaw na palabas sa The O2 Arena sa London.[76] Sa bentahan sa Australya at New Zealand, nagkahalaga ang mga tiket ng US$15.7 milyon, na kung saan nabenta ang lahat ng 190,000 tiket para sa gaganaping 18 palabas.[77]

Midnight Memories at This Is Us (2013–14)[baguhin]

Ang One Direction: This Is Us, isang biopic na pelikulang 3D tungkol sa banda, ay idinirehe ni Morgan Spurlock, at ipinrodyus nina Spurlock, Ben Winston, Adam Milano, at Simon Cowell, at inilabas ng TriStar Pictures noong 30 Agosto 2013.[78] Ang pelikula’y nakatakda ring maging lunsaran ng awiting Best Song Ever na inilabas noong 22 Hulyo 2013 at itinakdang magsilbi bilang pangunahing single ng paratíng na ikatlong studio album ng grupo.[79] Naging isang malaking tagumpay ang nasabing pelikula, na nanguna sa mga takilya ng Estados Unidos at Inglatera, at kumita ng mahigit $60 milyon sa buong mundo.[80] Kasalukyang hawak nito ang ikaapat na puwesto sa mga pelikula-konsiyertong may pinakamalaking kinita sa buong mundo.[81]

Inanunsiyo naman noong 22 Mayo 2013 na muling maglalabas ng panibagong aklat ang banda, na pinamagatang One Direction: Where We Are (Our Band, Our Story) at ilalathalang muli ng HarperCollins; ito ay opisyal na inilabas sa publiko noong 27 Agosto 2013.[82] Ang kanilang unang stadium tour na Where We Are Tour ay nakatakdang magsimula sa Abril 2014. Inanunsiyo rin ng boyband na magbibigay-donasyon sila ng £200,000 mula sa benta ng kanilang tiket para ilaan sa Stand Up to Cancer, isang institusyon ng kawanggawa.[83]

Noong 6 Setyembre 2013 ipinaskil sa opisyal na sityo web ng One Direction na ilalabas ang kanilang ikatlong studio album sa 25 Nobyembre at ito'y pinamagatang Midnight Memories.[84] Inilarawan ng banda ang album bilang edgier at nagtataglay ng tonong slightly rockier kaysa sa mga nagdaang album nila.[85][86][87] Ibinunyag din ng grupo na ang awiting may pamagat na Story of My Life ang magiging ikalawang single ng album, at itinaguyod nila ito sa pamamagitan ng paglalabas sa Twitter ng kani-kanilang larawan noong sila ay bata pa. Matapos nito'y inilabas ang pabalat ng single sa opisyal na akawnt ng One Direction.[88][89] Noong 11 Oktubre 2013, inilabas ng One Direction ang opisyal na pabalat ng album maging ang talaan ng mga pamagat ng awitin nito, at kanila itong ibinunyag isa-isa sa pamamagitan ng kanilang mga twit gamit ang hashtag na #MidnightMemoriesTrackQuiz.[90][91] Kinumpirma ring magtatanghal ang banda sa edisyong UK at US ng The X Factor upang itaguyod ang kanilang parating na album.[92]

Estilong Pangmusika[baguhin]

Musikang pop ang dominanteng rekord ng paunang studio album ng One Direction, ang Up All Night (2011), na naglalaman ng mga elemento ng teen pop, dance-pop, pop-rock, at power pop, na may mga impluwensiya ng electropop at rock.[93][94][95][96] Inilarawan ni Robert Copsey ng Digital Spy ang album bilang “koleksiyon ng pop rock na may pamatay na mga koro,”[97] habang itinuring ito ng The New York Times na “punó ng pop na may datíng ng rock, masaya, at minsa’y magaling.”[98] Kinilala ni Jason Lipshutz ng Billboard ang album na nagpapakita ng pagka-orihinal nito sa tunog na “kailangan para sa pagpapasiglang muli ng kilusang boyband.”[96] Partikular na tinukoy ang mga awiting “One Thing” at “What Makes You Beautiful” para sa mga uri ng power pop at pop rock, para sa kanilang powerhouse guitar riff at mga korong “mapuwersa” (forceful).[93][99][100][101]

Ang kanilang ikalawang studio album, ang Take Me Home (2012), ay nagtataglay naman ng rock-inherited pop, prominenteng electric guitar riff, maliwanag na synthesizer, dobleng-kahulugan para sa pakikipagtalik, isang magkakabagay (homogeneous) na tunog at mensahe, at ng software upang itama ang tinis ng boses, ang AutoTune.[56][62][63][64][102] Ipinaliwanag ni Alexis Petridis ng The Guardian ang lagdang-tunog (signature sound) nito bilang “peppy, synth-bolstered na atake sa new-wave pop ng unang parte ng dekada 80, mabigat sa clipped rhythms at chugging guitars,” kung saan, aniya, kahit papaano’y isang pag-unlad sa substitute R&B “na minsa’y naging kailangan ng mga boyband kahit ‘di maganda.”[63] Inakala naman ni Jon Caramanica, nagsusulat sa The New York Times, na ang album ay “higit na mekanikal ang datíng” kaysa sa paunang album nito, bagaman at mapapansing magkakahawig ito sa tunog at sa letra.[62] Nagpapahayag ang mga linya ng awitin sa album hinggil sa pagkahulog sa pag-ibig, di-nasusukliang pag-ibig, ang pagpipilit na ang mga kakulangan ng tao’y dahilan upang ito’y maging natatangi, mga pangako sa isa’t isa, pagseselos, at pangungulila sa mga mahalagang tao ng nakaraan.[62][63][64][103]

Pinaboran naman ni Erica Futterman para sa Rolling Stone ang live na akustikong mga pagtatanghal ng banda na parehong nagpapakita ng “kakayahan ni Horan na maggitara, maging ang kabigha-bighaning live na tinig ng One Direction. Walang dapat ipag-alala tungkol sa mga pantulong na tugtog (backing track) o kaya mga notang paulit-ulit (bum note), isang magandang bagay para sa isang palabas na pop.”[104] Opinyon naman ni Cameron Adams ng Herald Sun na ang One Direction ay may "matitibay na boses-pop."[105] Isinulat naman ni Melody Lau ng National Post na “Madaling magpatianod sa karisma ng kanilang mga konyong estilo at gawain subalit sa gitna ng mga tili ng mga tinamaan sa pag-ibig na mga kabataang babae ay yaong mga lalaking marunong talagang kumanta, at kahit papaano’y magpasaya.”[106] Sinang-ayunan naman ni Jane Stevenson ng sityo portal (portal site) na Canoe na: “Ang hindi ko talaga napaghandaan ay kaya nilang lahat kumanta sa konsiyerto.”[107] Si Chris Richards, na nagsusulat sa The Washington Post, ay kumontra sa normal na paniniwala: “Bilang limang mang-aawit, mahirap alamin ang susunod na magiging Justin Timberlake, Ricky Martin, o Bobby Brown mula sa pangkat. Walang boses ang nakahihigit kaninuman sa kanila.”[108] Naramdaman ni Mike Wass ng Idolator na ang “nakasosorpresang pagsisikap” ng grupo na maawit ang Use Somebody ng Kings of Leon ay patunay na ang One Direction ay may “higit pang kakayahan” na paunlarin ang kanilang tunog.[109]

Imahe[baguhin]

One Direction sa kanilang pagharap sa Gantimpalang Nickelodeon Kids' Choice, taong 2012.

Si Neil McCormick ng The Daily Telegraph ay naglathala ng isang artikulo hinggil sa katangian ng tagumpay na nakamit ng One Direction sa Hilagang Amerika, na napansing nag-iwan ng puwang ang mga Amerikano sa industriya, at isinulat na ginamit nito ang kasikatan ni Justin Bieber upang ipakitang may merkado pa para sa “pop na malinis, disente, at malapit sa mga nakaririwasang magulang: mga kyut na kabataang lalaking nagtataguyod ng nagsisimulang pag-ibig (puppy love). At alin ang hihigit pa sa isang kyut, kundi lima?”[110] Inilarawan ang One Direction bilang bumuhay muli sa interes ng mga boyband, at bilang bahagi ng bagong “Pagsakop ng mga Ingles” sa Estados Unidos.[111][112][113][114][115][116] Komento ni Bill Werde, isang kinatawan ng magasing Billboard, “Napakaraming posibilidad dito, maraming pag-angat, ang lebel ng talentong may ganoong taglay na hitsura, ito’y isang perpektong pagkakataon para sa isang malaking-malaking tagumpay na pangyayari.”[117]

Itinuro naman ni Sonny Takhar, ang punong ehekutibo opisyal ng Syco Records, ang pagsibol nila sa lakas ng social media. “Nararamdaman mo minsan na ang kanta ang sikat, pero hindi ganoon dito – kundi yung artista sa likod nito,” ayon sa kanya. “Totoong sandali ito. Ang social media na ang bagong radyo, at hindi pa ito nakapagpasikat mula noon ng isang artista sa buong mundo ng gaya nito.”[117] Idinagdag naman ni Will Bloomfield, ang tagapamahala ng grupo, “Nabubuhay sa online ang mga batang ito, at maging ang kanilang mga tagahanga.”[116] Kumuha ang kanilang pamunuan ng isang pangkat social media, at mismong ang mga miyembro ng grupo ang nagtutwit, “na siyang tumutulong bumuo ng ilusyong higit silang malapít sa mga tagahanga kaysa sa inaakala nila,” ayon kay Caspar Llewellyn, sumusulat para sa The Guardian.[117] Nagtataglay ang opisyal na Twitter akawnt ng One Direction ng 14 na milyong tagasunod noong Setyembre 2013, na kung saa’y nadaragdagan ito ng humigit-kumulang 26,000 tagasunod kada araw.[118] Inihayag ng Guinness World Records na ang opisyal na akawnt ng banda ang may "Pinakamaraming Tagasunod sa Twitter para sa Isang Grupong Pop" noong Setyembre 2013.[66] Bawat miyembro’y kilala sa kanilang mga katangian;[119] si Horan ay “ang kyut”,[119] si Malik ay “ang tahimik at misteryoso”,[119] si Payne ay “ang matino”,[119] si Styles ay “ang kaakit-akit”,[119] at si Tomlinson ay “ang makulit”.[119] Komento ni Horan tungkol sa One Direction bilang isang banda, “Inaakala ng mga tao na ang boyband ay puro hangin lang at may magkakatulad na kulay ng damit. Kami’y mga kabataan sa banda. Sinusubukan naming gumawa ng kakaiba mula sa tipikal na pagtingin ng mga tao hinggil sa boyband. Sinusubukan naming bumuo ng iba’t ibang uri ng musika at ipakita kung ano talaga kami, hindi yung pilít.”[120] Binanggit naman ni Leah Collins, nagsusulat para sa National Post, na nagtagumpay ang One Direction sa isang bandá,[120] “Sa malaking bahagi, nangangahulugan lamang na sila’y mga tipikal, makulit, at may pagkapasaway na mga kabataan – nagpapaskil ng mga nakatatawang bidyo sa YouTube, halimbawa, o nagpapakita ng kakulitan sa mga palabas-gantimpala (award shows).[120] Nagsusulat para sa The Observer, nagpahayag naman si Kitty Empire na “Tinutugon ng One Direction ang karaniwang mga kahingian ng isang boyband (hitsura, maemosyong mga letra, tonong madaling mapansin, pagnanasa sa kasikatan) ngunit ang kakulangan nila ng mga pangkaraniwang galaw o rutín (routine) ang naghihiwalay sa kanila mula sa ibang grupo.”[121]

Mga Kasapi ng One Direction[baguhin]

Sina Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles at Louis Tomlinson ay nagmula sa Inglatera, samantalang tanging si Niall Horan ang nagmula sa Irlanda. Narito ang buod ng bawat kasapi.

Niall Horan[baguhin]

Niall Horan

Si Niall James Horan, ipinanganak noong 13 Setyembre 1993 (edad 20) ay mula sa Mullingar, County Westmeath, Irlanda.[122] Sina Bobby Horan at Maura Gallagher ang kanyang mga magulang,[122] at may kuya siyang nagngangalang Greg.[123] Naghiwalay ang kanilang mga magulang noong siya’y limang taong gulang.[122] Nanirahan siya at ang kanyang kuya nang salit-salitan sa kanilang mga magulang nang ilang taon hanggang sa huli’y nagpasiya silang manirahan sa kanilang ama sa Mullingar.[122] Si Horan ay isang mag-aaral sa Coláiste Mhuire, isang paaralang Christian Brothers para sa mga lalaki.[124][125] Naging bahagi siya ng korong pang-eskuwela (school choir), na nagtatanghal kapag may pagkakataon tuwing Kapaskuhan.[126]

Bago ang kanyang pagsali sa The X Factor, nakapaglibot at nakapagtanghal na siya sa kanyang bayan, kasama na ang pagiging suportang mang-aawit (support act) kay Lloyd Daniels sa Dublin.[127] Tumutugtog na ng gitara si Horan mula pagkabata.[128] Ipinahayag din ni Horan na isa siyang malaking tagahanga ng “big swing,” at tinitingala niyang mga paboritong mang-aawit sina Frank Sinatra, Dean Martin, at Michael Bublé.[129] Tagahanga rin siya ng musikang rock at isa ring tagahanga ng The Eagles, Bon Jovi, at The Script.[129][130]

Zayn Malik[baguhin]

Zayn Malik

Si Zain Javadd “Zayn” Malik,[131][132] ipinanganak noong 12 Enero 1993 (edad 21) ay mula sa Bradford, Kanlurang Yorkshire, Inglatera.[133] Ang mga magulang niya’y sina Yaser na isang Ingles-Pakistani at Tricia Malik (noo’y Brannan) na nagmula sa lahing Irlandes-Ingles,[134] at may isang ate, si Doniya, at dalawang nakababatang mga kapatid, sina Waliyha at Safaa.[125][135] Lumaki siya sa East Bowling,[133] isang mag-aaral ng Lower Fields Primary School, at tumuloy sa Tong High School, isang komprehensibong pampublikong paaralan.[136] Hindi siya naging angkop sa unang dalawang paaralan dahil sa kanyang magkahalong lahi. Isinaad ni Malik na nagsimula siyang ipagmalaki ang kanyang pisikal na kaanyuan matapos lumipat ng mga paaralan sa edad na labindalawa.[137]

Sa kanyang pagsali sa The X Factor, nagsabi siya: “Naghahanap ako noon ng karanasan.”[138] Itinuturing niya ang musikang urban bilang kanyang pangunahing impluwensiyang musikal; sa kanyang paglaki, siya’y nakikinig ng R&B at rap.[138] Siya at maging ang ibang mga miyembro ng One Direction ay nagsabing ang mga mang-aawit gaya ni Bruno Mars ang kanilang “pangarap makaawit”.[139] Si Malik ay may bisyo ng paninigarilyo; noong huling bahagi ng 2011, nagpahayag siya ng pagnanais na huminto.[140] Si Malik ay isang aktibong Muslim, at minsang nagtwit ng linyang “La ila ha ill lalla ho muhammed door rasoolalah”, na isang kilalang pagpapahayag ng pananampalataya ng mga Muslim, na nangangahulugang: “Walang ibang Diyos kundi si Allah at si Muhammad ay ang propeta ni Allah.”[141][142] Pinupuna ng parehong Muslim at di-Muslim ang pakikitungo ni Malik sa Islam, kung saan inaakusahan siya ng mga di-Muslim na itinataguyod niya ang Islam sa mga batang tagahanga, samantalang nakatatanggap siya ng pagbatikos mula sa mga konserbatibong Muslim, dahil diumano’y hindi niya sineseryosong mabuti ang mga doktrina ng Islam.[142][143][144]

Noong 18 Agosto 2013 ay itinakda (engaged) na si Malik sa kanyang kasintahan na isa sa mga miyembro ng grupong Ingles na Little Mix, si Perrie Edwards, at opisyal na nakumpirma ito ng publiko makalipas ang tatlong araw.[145]

Liam Payne[baguhin]

Liam Payne

Si Liam James Payne,[146] ipinanganak noong 29 Agosto 1993 (edad 20) ay mula sa Wolverhampton, Kanlurang Midlands, Inglatera.[122] Maagang naipanganak nang tatlong linggo ng inang si Karen at kanyang amang si Geoff,[122][147] mayroon siyang dalawang ate, sina Ruth at Nicola.[125] Hanggang noong apat na taong gulang siya, si Payne ay sumasailalim sa regular na pagsusuri sa ospital dahil napansin ng mga doktor na isa sa kanyang mga bato (kidney) ay may gasgas at di gumagana.[147] Upang malampasan ang sakit, kinailangan niyang magpaturok ng 32 iniksiyon sa kanyang braso sa umaga at sa gabi noong kanyang kabataan.[147] Subalit noong Agosto 2012 ay masayang ipinahayag ni Payne sa pamamagitan ng isang twit na ayon sa pagsusuri sa kanya ay gumagana nang maayos ang dalawa niyang mga bato.[148] Bilang mag-aaral, napakaaktibo ni Payne sa palakasan (sports) at patunay rito ang pagiging miyembro niya sa Kapisanang Pampalakasan ng Wolverhampton at Bilston (Wolverhampton and Bilston Athletics Club) at kanyang pagsasanay bilang mananakbo (runner).[149] Si Payne ay naging biktima ng panloloko (bullying) sa kanyang paaralan noong hayskul at kumuha ng pagsasanay sa boksing sa edad na labindalawa.[150] Naging estudyante siya ng teknolohiyang pangmusika (music technology) sa City of Wolverhampton College.[151]

Minsan na ring nakapagtanghal si Payne sa harap ng 26,000 katao sa isang laban ng futbol ng pangkat na Wolverhampton Wanderers. Unang sumalang sa odisyon si Payne noong 2008 sa ikalimang serye ng The X Factor noong siya’y labing-apat na taong gulang.[151] Umabot siya hanggang sa bahay ng mga hurado, subalit inisip ni Cowell na hindi pa handa si Payne sa kompetisyon at sinabihan siyang bumalik na lamang matapos ang dalawang taon.[151] Tinitingala ni Payne si Justin Timberlake bilang isa sa kanyang pinakamalaking impluwensiya.[152] Sinabi rin niyang kumukuha siya ng inspirasyon mula sa miyembro ng Take That na si Gary Barlow kapag nagtatanghal.[152]

Harry Styles[baguhin]

Harry Styles

Si Harry Edward Styles, ipinanganak noong 1 Pebrero 1994 (edad 20),[153][154] ay mula sa nayon ng Holmes Chapel, Cheshire, Inglatera.[155] Dati siyang mag-aaral ng Holmes Chapel Comprehensive School, isang komprehensibong pampublikong paaaralan.[155] Ang kanyang mga magulang ay sina Des Styles at Anne Cox (noo'y Selley),[122][153][156] at mayroon siyang ate, si Gemma.[125] Pitong taong gulang lamang siya nang naghiwalay ang kanyang mga magulang, ngunit di naglao’y nagpakasal muli ang kanyang ina.[157] Matapos ang diborsiyo, sina Styles, ang kanyang ate, at kanyang ina, ay lumipat sa kabayanan ng Cheshire. Sa edad na labindalawa, bumalik siya sa Kapilya ng Holmes. Bago ang kanyang pagsali sa The X Factor, ang 16 na taong gulang pa noon na si Styles ay naglalaan ng oras upang magtrabaho sa Panaderya ng W. Mandeville sa Kapilya ng Holmes.[158]

Si Styles ang punong mang-aawit (lead singer) ng bandang White Eskimo kasama noon ang mga kasaping sina Haydn Morris (punong gitarista), Nick Clough (bahista), at Will Sweeny (tambolista).[155] Minsan silang nakapasok sa patimpalak na Tagisan ng mga Banda (Battle of the Bands), kung saa’y nagwagi sila. Bilang bata, hilig ni Styles ang pag-awit, na tinitingala si Elvis Presley bilang isa sa kanyang mga impluwensiya. Si Presley rin ang kanyang modelo nung nagsisimula pa lamang siya sa musika. Modelo niya rin ang mga kontemporaryo tulad ng Foster the People, Coldplay, at Kings of Leon.[130] Sinabi ni Styles na ang The X Factor ay nagbigay pa sa kanya ng “higit na tiwala sa sarili” bilang mang-aawit. Isinaad din ni Styles na madalas niyang pagkunan ng inspirasyon ang punong mang-aawit ng Coldplay na si Chris Martin kapag nagtatanghal sa entablado.[152] Binigyang-diin din ni Styles na naimpluwensiyahan din siya ng The Beatles nung lumalaki siya, dahil malimit patugtugin ng kanyang ama ang mga musika nila.[159]

Louis Tomlinson[baguhin]

Louis Tomlinson

Si Louis William Tomlinson, ipinanganak na Louis Troy Austin noong 24 Disyembre 1991 (edad 22),[160][161] ay mula sa Doncaster, Timog Yorkshire, Inglatera.[122] Ang mga magulang niya’y sina Troy Austin at Johannah Poulston,[122] subalit naghiwalay sila noong siya’y bata pa lamang, at ginamit niya ang pangalan ng kanyang amain na si Mark Tomlinson.[122] May lima siyang nakababatang kapatid sa ina, kung saan ang dalawa’y nagkaroon ng papel bilang mga sanggol sa sa seryeng pantelebisyon na Fat Friends, at si Tomlinson ay gumanap bilang ekstra. Matapos ang Fat Friends, pumasok siya sa isang eskuwela ng pag-arte sa Barnsley. Nagkaroon siya ng malilit na parte sa silang dramang pampelikula ng ITV1 na If I Had You at sa Waterloo Road ng BBC. Naging isa rin siyang estudyante ng antas dulong sekundarya (sixth form) ng Hall Cross School, isang komprehensibong pampublikong paaralan, at dating mag-aaral ng Hayfield School. Hindi niya naipasá ang lebel A (A levels) niya sa Hayfield School at kinalauna’y bumalik siya sa Hall Cross at nagsimulang muli sa lebel A. Nagkaroon din siya ng mga trabaho, kasama na yaong sa sinehan sa Vue at sa football stadium ng Doncaster Rovers bilang serbidor sa mga hospitality suites.[162]

Bilang mag-aaral sa Hall Cross, naging bahagi si Tomlinson sa ilang mga produksiyong musikal.[163][164] Ang pagkakakuha niya sa pangunahing papel na si Danny Zuko sa produksiyong musikal ng Hall Cross na Grease ang nagbigay-lakas ng loob sa kanya upang sumali sa The X Factor. Tinitingala ni Tomlinson si Robbie Williams bilang kanyang pinakamalaking impluwensiya at idolo.[165] Sa isang panayam sa magasing Now, sinabi niyang: “Gustung-gusto ko na noon pa si Robbie. Napakataklesa niya, madali siyang makaagapay sa anumang bagay. Hindi kapani-paniwala ang kanyang mga pagtatanghal.”[165] Hinahangaan niya rin ang mang-aawit na si Ed Sheeran, na inilarawan niya bilang “pambihira.”[166]

Noong Agosto 2013, pumirma si Tomlinson para sa Doncaster Rovers F.C. bilang di-permanenteng manlalaro, upang makalikom ng salapi para sa Bluebell Wood na institusyon sa kawanggawa.[167]

Diskograpiya[baguhin]

Mga Lakbay-Konsiyerto[baguhin]

Mga Parangal at Nominasyon[baguhin]

Tumanggap ang One Direction ng dalawang Gantimpalang BRIT (BRIT Awards)—ang una nilang nakuha ay para sa What Makes You Beautiful sa kategoryang Pinakamahusay na Awiting Ingles (Best British Single) sa Gantimpalang BRIT ng 2012 (2012 BRIT Awards),[168] isang Gantimpalang NME,[169] dalawang Kids' Choice Awards,[170] at tatlong MTV Video Music Awards,[54] bukod sa iba pang mga parangal. Napanalunan ng One Direction ang lahat ng siyam na gantimpala kung saan sila nanomina sa Teen Choice Awards.[171] Sa Pilipinas naman, napagwagian din ng One Direction ang kategoryang "Paboritong Bidyo mula sa Ibang Bansa" (Favorite International Video) para sa kanilang bidyo-awit ng "One Thing" sa taunang Myx Music Awards noong Marso 2013 ng estasyong pangmusika na Myx.[172]

Mga Opisyal na Lathalain[baguhin]

Mga Sanggunian[baguhin]

Maliban kung tuwirang tutukuyin, ang lahat ng mga sanggunian ay orihinal na nakasulat sa wikang Ingles. Isinalin ang mga bahagi ng pinagkunang pahinang web batay sa konsepto at pagkakaunawa ng mga sumulat ng artikulo.

  1. Lee, Cara (15 Disyembre (\d{1,4})). "Simon Cowell snaps up Cher, Rebecca and One Direction | The Sun |Showbiz|TV|X Factor". The Sun (London). http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/tv/x_factor/3277896/Simon-Cowell-snaps-up-Cher-Rebecca-and-One-Direction.html. Hinango noong 2011-08-23. 
  2. "One Direction sign US record deal with Adele label Columbia – Music News". Digital Spy. 22 November 2011. http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a352201/one-direction-sign-us-record-deal-with-adele-label-columbia.html. Hinango noong 2012-01-14. 
  3. "One Direction Thank Fans For 'Up All Night' Chart Success". Capital FM. 28 November 2011. http://www.capitalfm.com/artists/one-direction/news/thank-fans-up-all-night-chart-success/. Hinango noong 14 Enero 2012. 
  4. "One Direction make history as first UK group to hit No.1 spot in the US album charts with debut". Sarah Fitzmaurice (London: Daily Mail UK). 22 Marso 2012. Inarkibo mula sa orihinal noong 22 Marso 2012. http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2118004/One-Direction-UK-group-hit-No-1-US-album-charts-debut.html?ito=feeds-newsxml. Hinango noong 22 Marso 2012. 
  5. Caulfield, Keith (20 Marso 2012). "One Direction Makes History With No. 1 Debut on Billboard 200". Billboard. http://www.billboard.com/news/one-direction-aiming-for-historic-no-1-on-1006462152.story#/news/one-direction-makes-history-with-no-1-debut-1006522752.story. Hinango noong 21 Marso 2012. 
  6. One Direction Win Best British Single At BRIT Awards 2012 Capital FM. Retrieved 15 Marso 2012
  7. One Direction - Modest! Management. Nakuha noong 08 Agosto 2013
  8. One Direction: Q&As With Billboard's Top New Artist of 2012.14 Dis 2012 09:00 EST. Nakuha noong 08 Ago 2013.
  9. Lucey, Kate (10 Abr 2013). "THE SUNDAY TIMES RICH LIST 2013 - ONE DIRECTION ZOOM INTO UNDER 30S, PAUL MCCARTNEY REMAINS LOADED". http://www.sugarscape.com/main-topics/celebrities/851889/sunday-times-rich-list-2013-one-direction-zoom-under-30s-paul-mccartn. Hinango noong 29 Ago 2013. 
  10. Nicole Scherzinger: 'I did Simon Cowell a favour with One Direction'. 26 Hul 2011 17:22 BST. Nakuha noong 08 Ago 2013.
  11. Cheryl Cole cancels X Factor Boot Camp and V Festival appearances. 12 Hul 2010 00:00. Nakuha noong 08 Ago 2013.
  12. "101 Harry Styles Facts!". The Hits Radio. 13 Dis 2012. http://www.thehitsradio.com/music/features/101-harry-styles-facts/. Hinango noong 03 Set 2013. 
  13. The X Factor 2010: The Acts Who Made It to the Live Shows. 03 Okt 2010 20:55 BST. Nakuha noong 08 Ago 2013.
  14. 14.0 14.1 Exclusive Q&A: Simon Cowell on One Direction's Rise to Stardom.09 Abr 2012 13:50 ET. Nakuha noong 08 Ago 2013.
  15. Flaky Katie survives by the skin of her teeth but Simon is down to one act as Belle Amie go out in the public vote. 01 Nob 2010 09:06 GMT. Nakuha noong 08 Ago 2013.
  16. The X Factor Final Results Live Blog. 12 Dis 2010 19:00 GMT. Nakuha noong 08 Ago 2013.
  17. One Direction 'get £2m Syco investment'. 28 Ene 2011 10:27 GMT. Nakuha noong 08 Ago 2013.
  18. Sony excited about One Direction potential. 16 Ago 2011 17:31. Nakuha noong 08 Ago 2013.
  19. One Direction release autobiography. 17 Peb 2011 14:14 GMT. Nakuha noong 08 Ago 2013.
  20. ONE DIRECTION BOOK NUMBER ONE ON SUNDAY TIMES BESTSELLER LIST!. 05 Abr 2011. Nakuha noong 08 Ago 2013.
  21. Now Treyc Cohen snubbed by X Factor for £100,000 tour... but reject Aiden Grimshaw IS invited. 19 Nob 2010 15:47 GMT. Nakuha noong 08 Ago 2013.
  22. Up All Night Credits. Nakuha noong 10 Ago 2013.
  23. Corner, Lewis. One Direction's 'What Makes You Beautiful' breaks pre-order sales record. 19 Ago 2011 09:40 BST. Nakuha noong 10 Ago 2013.
  24. One Direction's What Makes You Beautiful storms to No 1 as fastest-selling single of year. 19 Set 2011. Nakuha noong 10 Ago 2013.
  25. One Direction - Gotta Be You - Music Charts. Nakuha noong 10 Ago 2013.
  26. Hay, Carla. One Direction's 'One Thing' single hits No. 9 in U.K.; B-side debuts at No. 55. 19 Peb 2012. Nakuha noong 10 Ago 2013.
  27. Corner, Lewis. One Direction sign US record deal with Adele label Columbia. 22 Nob 2011 09:39 GMT. Nakuha noong 10 Ago 2013.
  28. McKinley, James Jr. C. Boy Bands Are Back, Wholesome or Sexy. 23 Mar 2012. Nakuha noong 10 Ago 2013.
  29. Hasaka, Amanda. One Direction's Debut Single 'What Makes You Beautiful' Now Available On iTunes!. 14 Peb 2013. Nakuha noong 10 Ago 2013.
  30. Caulfield, Keith. One Direction Has Highest Hot 100 Debut For New U.K. Act Since 1998. 22 Peb 2012 17:55 EST. Nakuha noong 10 Ago 2013.
  31. Grein, Paul. Week Ending Jan. 27, 2013. Songs: Another F**kin’ Top 10 Hit. 30 Ene 2013 18:34 EST. Nakuha noong 10 Ago 2013.
  32. Savage, Mark. The US love affair with British pop. 21 Mayo 2012 00:23 GMT. Nakuha noong 10 Ago 2013.
  33. Smith, Grady. One Direction and Big Time Rush set to tour the US; Are boy bands officially back? -- EXCLUSIVE PHOTO. 03 Peb 2012 18:08. Nakuha noong 10 Ago 2012.
  34. Horowitz, Steven J. One Direction & The Wanted: The Billboard Cover Story. 27 Mar 2012 12:05 EDT. Nakuha noong 10 Ago 2013.
  35. Markovitz, Adam. Music Review: Up All Night (2012). 20 Mar 2012. Nakuha noong 10 Ago 2013.
  36. One Direction Thank Fans For 'Up All Night' Chart Success. 28 Nob 2011 14:49. Nakuha noong 10 Ago 2013.
  37. One Direction to hold global Twitter viewing party for new concert DVD. 30 Mayo 2012 15:27. Nakuha noong 10 Ago 2013.
  38. Caulfield, Keith. One Direction Makes History With No. 1 Debut on Billboard 200. 20 Mar 2012 20:00 EDT. Nakuha noong 10 Ago 2013.
  39. Daniels, Colin. Adele, One Direction enter 'Guinness World Records'. 07 Set 2012 15:38 BST.
  40. Grein, Paul|Chart Watch. Week Ending Oct. 21, 2012. Albums: Aldean’s Fast Train To #1. 24 Okt 2012 11:03 EDT. Nakuha noong 10 Ago 2013.
  41. Lane, Dan. One Direction sell 12 million singles, albums and DVD and Blu-rays worldwide. 02 Ago 2012. Nakuha noong 10 Ago 2013.
  42. 42.0 42.1 42.2 42.3 "One Direction sued for trademark infringement". 11 Abr 2012 10:53. http://www.musicweek.com/news/read/one-direction-sued-for-trademark-infringement/048557. Hinango noong 11 Ago 2013. 
  43. 43.0 43.1 43.2 Butterfly, Amelia (04 Set 2012 08:03 GMT). "One Direction win fight against US band to keep name". http://www.bbc.co.uk/newsbeat/19473197/. Hinango noong 11 Ago 2013. 
  44. One Direction Prepare For 'Up All Night' Tour With Watford Concert. 19 Dis 2011 13:49. Nakuha noong 11 Ago 2013.
  45. McGarry, Lisa. One Direction announce 2012 tour dates for Australia and New Zealand. 24 Peb 2012. Nakuha noong 11 Ago 2013.
  46. One Direction Reveal North American Tour Dates. 21 Mar 2012. Nakuha noong 11 Ago 2013.
  47. Ryan, Alexandra. One Direction show has fans up all night. 25 Ene 2012 10:05. Nakuha noong 11 Ago 2013.
  48. Adam, Cameron at Duck, Siobhan. One Direction's Melbourne concert sells out in three minutes. 02 Mar 2012 09:37. Nakuha noong 11 Ago 2013.
  49. Corner, Lewis. One Direction perform 'Moments' on tour - video. 12 Abr 2012 10:56 BST. Nakuha noong 11 Ago 2013.
  50. One Direction live DVD hits No.1 in 25 countries. 08 Hun 2012 13:33. Nakuha noong 11 Ago 2013.
  51. Best Sellers for Week 10 Jun 2012. Nakuha noong 11 Ago 2013.
  52. One Direction Set To Become Booming $100 Million Business.MTV News 15 Hun 2012. Nakuha noong 08 Ago 2013.
  53. Makarechi, Kia. One Direction & Closing Ceremony: Olympics Get A Dose Of 'What Makes You Beautiful'. 12 Ago 2012 16:22. Nakuha noong 11 Ago 2013.
  54. 54.0 54.1 Butterfly, Amelia. One Direction win three MTV Video Music Awards in LA. 07 Set 2012 09:55 GMT. Nakuha noong 11 Ago 2013.
  55. iTunes - Music - Take Me Home by One Direction. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  56. 56.0 56.1 Wolk, Douglas (13 Nob 2012). "One Direction’s Songwriters: They’re What Make the Boy Band Beautiful". http://entertainment.time.com/2012/11/13/one-directions-songwriters-theyre-what-make-the-boy-band-beautiful/. Hinango noong 24 Ago 2013. 
  57. One Direction Recording Second Album|The boyband are currently working on ‘new tunes’ in Sweden…. 11 Mayo 2012 12:20. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  58. One Direction Enjoy "Amazing Day" In The Studio Recording New Album. 12 Mayo 2012 08:04. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  59. Collar, Matt. One Direction Take Me Home Review. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  60. Fox, Al. One Direction Take Me Home Review. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  61. Markovitz, Adam. Music Review|Take Me Home (2012)|One Direction. 02 Nob 2012. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  62. 62.0 62.1 62.2 62.3 Caramanica, Jon (14 Nob 2012). "Critic’s Notebook | Riding the Boy Band Wave While It Lasts". The New York Times. http://www.nytimes.com/2012/11/15/arts/music/one-direction-rides-boy-band-wave-with-take-me-home.html?_r=1&/. Hinango noong 24 Ago 2013. 
  63. 63.0 63.1 63.2 63.3 Petridis, Alexis (08 Nob 2012 15:30 GMT). "One Direction: Take Me Home – review". The Guardian. http://www.theguardian.com/music/2012/nov/08/one-direction-take-me-review/. Hinango noong 24 Ago 2013. 
  64. 64.0 64.1 64.2 Jenkin, Lydia (15 Nob 2012 13:30). "Album review: One Direction - Take Me Home". The New Zealand Herald. APN News & Media. http://www.nzherald.co.nz/entertainment/news/article.cfm?c_id=1501119&objectid=10847430. Hinango noong 08 Set 2013. 
  65. Hart, Tina. One Direction achieve fastest-selling single by a UK act in the US. 10 Okt 2012 16:25. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  66. 66.0 66.1 Lynch, Kevin (04 Set 2013). "CALVIN HARRIS TRUMPS MICHAEL JACKSON FEAT TO JOIN TAYLOR SWIFT, RIHANNA AND ONE DIRECTION IN GUINNESS WORLD RECORDS™ 2014 BOOK". Guinness World Records. Guinness World Records Ltd. http://www.guinnessworldrecords.com/news/2013/9/calvin-harris-trumps-michael-jackson-feat-to-join-taylor-swift-rihanna-and-one-direction-in-guinness-world-records%E2%84%A2-2014-book-50998/. Hinango noong 05 Set 2013. 
  67. Jones, Alan. Official Charts Analysis: One Direction youngest ever act to score No.1 Album and Single simultaneously. 19 Nob 2012 10:18. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  68. Caulfield, Keith. One Direction's 'Take Me Home' Debuts at No. 1 With Year's Third-Biggest Opening. 20 Nob 2012 22:00 EST. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  69. Hart, Tina. Imagem Music signs One Direction hit-writer Fiona Bevan. 27 Nob 2012 15:50. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  70. IFPI publishes Digital Music Report 2013. 26 Peb 2013. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  71. Royal Variety Performance 2012: One Direction and Girls Aloud sing for The Queen. 20 Nob 2012 12:42 GMT. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  72. Hampp, Andrew. One Direction Headlines Sold-Out Show at Madison Square Garden. 04 Dis 2012 17:55. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  73. Robertson, James. 'We are the most selfish people ever': One Direction reflect on 'life changing' charity trip to Africa 'slums'. 15 Ene 2013 10:51. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  74. Lane, Dan. The BRIT Awards 2013: The biggest selling nominees revealed. 20 Peb 2013. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  75. Vena, Jocelyn. One Direction Announce U.S. Dates On 2013 World Tour|Brit boy band's tour will kick off next February at the O2 Arena.12 Abr 2012 12:05 EDT.
  76. One Direction Fans in Ticket-Buying Frenzy|New dates added to UK tour after they sold out SIX nights at O2 in one day.... 26 Peb 2012 11:30. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  77. Stack, Brittany. How One Direction cashed in on their hugely successful Australian tour. 29 Abr 2012 00:00. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  78. Schneider, Marc. One Direction 3D Film Gets 'Super' Director. 13 Nob 2012 10:50 EST. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  79. Brandle, Lars. One Direction Tease ‘Best Song Ever,’ Release New Movie Trailer. 26 Hun 2013 05:18 EDT. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  80. Tartaglione, Nancy (22 Hul 2014). "Simon Cowell Exec Producing One Direction Event Cinema Concert Film". Deadline. http://deadline.com/2014/07/simon-cowell-exec-producing-one-direction-where-we-are-concert-film-807781. Hinango noong 16 Ago 2014. 
  81. "Music Concert 1984-Present". Box Office Mojo. http://www.boxofficemojo.com/genres/chart/?id=musicconcert.htm. Hinango noong 16 Ago 2014. 
  82. "One Direction Announces 'Where We Are' Book". Billboard. New York: Prometheus Global Media. 22 Mayo 2013 15:23 EDT. http://www.billboard.com/articles/news/1563148/one-direction-announces-where-we-are-book. Hinango noong 13 Set 2013. 
  83. Ledger, Emma. One Direction add MORE dates to the Where We Are Tour 2014! Get your tickets here. 25 Mayo 2013 11:53. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  84. "One Direction’s 3rd Album ‘Midnight Memories’ Out Nov 25th". One Direction official site. Syco Music UK. 06 Set 2013. http://www.onedirectionmusic.com/gb/news/entry/one_directions_3rd_album_midnight_memories_out_nov_25th/. Hinango noong 08 Set 2013. 
  85. Reynolds, Simon. One Direction premiere new 'This Is Us' trailer - watch video. 25 Hun 2013 16:42 BST. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  86. One Direction Announce New Single 'Best Song Ever'. 25 Hun 2013 16:17. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  87. Percival, Ashley. One Direction Big Announcement: 'Where We Are' Stadium Tour Confirmed For 2014. 16 Mayo 2013 12:13 BST. Nakuha noong 24 Ago 2013.
  88. Crawley, Joanna (11 Okt 2013 14:59 GMT). "Breaking hearts from the get go: One Direction share adorable childhood photos to promote new single Story of My Life". Daily Mail (UK: Associated Newspapers Ltd). http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2454573/One-Direction-share-adorable-childhood-photos-promote-new-single-Story-My-Life.html. Hinango noong 12 Okt 2013. 
  89. Chung, Gabrielle (11 Okt 2013). "One Direction Announces 'Story of My Life' Single Through Baby Photos". Celebuzz. Spin Entertainment. http://www.celebuzz.com/2013-10-10/one-direction-announces-story-of-my-life-single-through-baby-photos/. Hinango noong 12 Okt 2013. 
  90. Niles, Jon (11 Okt 2013 12:30 EDT). "One Direction 'Midnight Memories' Cover Art, Tracklist Revealed [PHOTO: Zayn, Harry, Niall, Louis and Liam Announce Twitter 'Track Quiz' Contest for Fans"]. Mstars. mstarsnews.com. http://www.mstarz.com/articles/20167/20131011/one-direction-midnight-memories-cover-art-tracklist-revealed-photo-zayn.htm. Hinango noong 12 Okt 2013. 
  91. Lipshutz, Jason (11 Okt 2013 12:30 EDT). "One Direction Unveils 'Midnight Memories' Artwork, Track List". Billboard. Billboard.com. http://www.billboard.com/articles/columns/pop-shop/5755387/one-direction-unveils-midnight-memories-artwork-track-list. Hinango noong 12 Okt 2013. 
  92. Lewis, Anna (15 Okt 2013 17:14). "One Direction confirmed for The X Factor 2013 live shows". Heatworld. UK: Bauer Consumer Media. http://www.heatworld.com/Celeb-News/2013/10/One-Direction-confirmed-for-The-X-Factor/. Hinango noong 18 Okt 2013. 
  93. 93.0 93.1 Rosen, Jody (28 Mar 2012). "One Direction - Up All Night". Rolling Stone. Jann S. Wenner. http://www.rollingstone.com/music/albumreviews/up-all-night-20120328. Hinango noong 08 Set 2013. 
  94. O'Brien, Jon. "One Direction". All Music. Rovi Corporation. http://www.allmusic.com/artist/one-direction-mn0002766592/biography. Hinango noong 08 Set 2013. 
  95. Chisling, Matt. "One Direction - Up All Night". All Music. Rovi Corporation. http://www.allmusic.com/album/up-all-night-mw0002246441. Hinango noong 08 Set 2013. 
  96. 96.0 96.1 Lipshutz, Jason (07 Mar 2012 11:45 EST). "One Direction: Up All Night Track Review". Billboard (New York: Prometheus Global Media). http://www.billboard.com/articles/news/502856/one-direction-up-all-night-track-by-track-review. Hinango noong 08 Set 2013. 
  97. Copsey, Rober (22 Nob 2011 16:35 GMT). "One Direction: 'Up All Night' - Album review". Digital Spy. Hearst Corporation. http://www.digitalspy.co.uk/music/albumreviews/a352333/one-direction-up-all-night-album-review.html. Hinango noong 08 Set 2013. 
  98. Caramanica, Jon (27 Mayo 2012). "5 Boys Sing as Thousands Shriek: One Direction, the Boy Band, Plays the Beacon Theater". The New Yor Times. http://www.nytimes.com/2012/05/28/arts/music/one-direction-the-boy-band-plays-the-beacon-theater.html?_r=0. Hinango noong 08 Set 2013. 
  99. Copsey, Robert (02 Set 2011 12:59 BST). "One Direction: 'What Makes You Beautiful' - Single review". Digital Spy. Hearst Corporation. http://www.digitalspy.co.uk/music/singlesreviews/a338401/one-direction-what-makes-you-beautiful-single-review.html. Hinango noong 08 Set 2013. 
  100. Houle, Zachary (15 Mar 2012). "One Direction: Up All Night". PopMatters. Buzz Media. http://www.popmatters.com/review/155316-one-direction-up-all-night/. Hinango noong 08 Set 2013. 
  101. Corner, Lewis (02 Peb 2012 14:00 GMT). "One Direction: 'One Thing' - Single review". Digital Spy. Hearst Corporation. http://www.digitalspy.co.uk/music/singlesreviews/a363531/one-direction-one-thing-single-review.html. Hinango noong 08 Set 2013. 
  102. Collar, Matt. "One Direction - Take Me Home". AllMusic. All Media Network, LLC. http://www.allmusic.com/album/take-me-home-mw0002418914. Hinango noong 08 Set 2013. 
  103. "One Direction Lyrics: 'Take Me Home' Pushes Boundaries, Targets Older Audience". The Huffington Post. 13 Nob 2012 10:18 EST. http://www.huffingtonpost.com/2012/11/12/one-direction-lyrics-take-me-home_n_2118855.html. Hinango noong 08 Set 2013. 
  104. Futterman, Erica (27 Mayo 2012 10:30 ET). "One Direction Make a Play For Longevity on First American Headlining Tour|U.K. boy band relies on vocal prowess and charisma to keep fan base loyal". Rolling Stone. Jann B. Wenner. http://www.rollingstone.com/music/news/one-direction-make-a-play-for-longevity-on-first-american-headlining-tour-20120527. Hinango noong 08 Set 2013. 
  105. Adams, Cameron (18 Abr 2012 00:00). "One Direction infection sweeps Melbourne". Herald Sun. The Herald and Weekly Times. http://www.heraldsun.com.au/entertainment/one-direction-infection-sweeps-melbourne/story-e6frf96f-1226329537630#. Hinango noong 08 Set 2013. 
  106. Lau, Melody (01 Hun 2012 14:56 ET). "Concert Review: One Direction are mostly killer with some filler". National Post. Postmedia Network. http://arts.nationalpost.com/2012/06/01/concert-review-one-direction-are-mostly-killer-with-some-filler/. Hinango noong 08 Set 2013. 
  107. Stevenson, Jane (30 Mayo 2012 11:21 ET). "Live Review: One Direction in T.O". Jam! Canoe. Quebecor Media. http://jam.canoe.ca/Music/Artists/O/One_Direction/ConcertReviews/2012/05/30/19815201-qmi.html. Hinango noong 08 Set 2013. 
  108. Richards, Chris (25 Mayo 2012). "One Direction whips Patriot Center into a G-rated frenzy". The Washington Post. http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/one-direction-show-polite-boy-band-excites-squealing-fans/2012/05/25/gJQAmYxVpU_story.html. Hinango noong 08 Set 2013. 
  109. Wass, Mike (13 Abr 2012). "One Direction Live In Sydney: Concert Review". Idolator. Buzz Media. http://idolator.com/6351471/one-direction-live-in-sydney-concert-review. Hinango noong 08 Set 2013. 
  110. McCormick, Neil (28 Peb 2012 13:33 GMT). "The Wanted & One Direction: why British boybands are conquering America". The Telegraph. London. http://www.telegraph.co.uk/culture/music/rockandpopmusic/9111003/The-Wanted-and-One-Direction-why-British-boybands-are-conquering-America.html. Hinango noong 09 Set 2013. 
  111. O'Shea, Kerry (12 Mar 2012 08:19). "One Direction, British/Irish boy band about to explode in America says Simon Cowell". Irish Central. http://www.irishcentral.com/ent/One-Direction-BritishIrish-boy-band--about-to-explode-in-America-says-Simon-Cowell--142303325.html. Hinango noong 09 Set 2013. 
  112. Parker, Lyndsey (12 Mar 2012 16:29 EDT). "The British Are Coming! One Direction Set To Conquer America". Yahoo! News. Canada. http://ca.music.yahoo.com/blogs/reality-rocks/british-coming-one-direction-set-conquer-america-202911123.html. Hinango noong 09 Set 2013. 
  113. Vena, Jocelyn (14 Mar 2012 06:53 EDT). "The Wanted Vs. One Direction: A Boy Band Cheat Sheet|MTV News breaks down the differences between the two groups responsible for 2012's British Invasion". MTV News (MTV Networks). http://www.mtv.com/news/articles/1681029/the-wanted-one-direction-boy-bands.jhtml. Hinango noong 09 Set 2013. 
  114. Mansfield, Brian (09 Mar 2012 14:13). "Meet U.K. boy band One Direction". USA Today. Gannett Co.. http://usatoday30.usatoday.com/life/music/ontheverge/story/2012-03-07/one-direction/53425236/1. Hinango noong 09 Set 2013. 
  115. "British boy band One Direction cause fan frenzy as they make U.S. television debut performance on Today show". The Daily Mail. London: Associated Newspapers. 12 Mar 2012 14:40 GMT. http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2113904/British-boy-band-One-Direction-cause-fan-frenzy-make-U-S-television-debut-performance-Today-show.html. Hinango noong 09 Set 2013. 
  116. 116.0 116.1 Greene, Andy (08 Mayo 2012). "The New British Invasion: Boy Bands|Inside the wild rise of One Direction and the Wanted". Rolling Stone India. Jann B. Wenner. http://rollingstoneindia.com/the-new-british-invasion-boy-bands/. Hinango noong 09 Set 2013. 
  117. 117.0 117.1 117.2 Smith, Caspar Llewellyn (15 Mar 2012 20:00 GMT). "One Direction: the fab five take America". The Guardian. London: Guardian News and Media Limited. http://www.theguardian.com/music/2012/mar/15/one-direction-fab-five-america. Hinango noong 09 Set 2013. 
  118. "One Direction Twitter Statistics". http://twittercounter.com/compare/one%20direction/week/followers. Hinango noong 09 Set 2013. 
  119. 119.0 119.1 119.2 119.3 119.4 119.5 Abrahams, Stephanie (06 Abr 2012). "Behind the Hype: Can One Direction Save the Boy Band?". Time. Time Inc.. http://entertainment.time.com/2012/04/06/behind-the-hype-can-one-direction-save-the-boy-band/. Hinango noong 09 Set 2013. 
  120. 120.0 120.1 120.2 Collins, Leah (12 Mar 2012 12:13 ET). "One Direction is more than just another boy band". National Post. Canada: PostMedia Network. http://arts.nationalpost.com/2012/03/12/one-direction-is-more-than-just-another-boy-band/. Hinango noong 09 Set 2013. 
  121. Empire, Kitty (07 Ene 2012). "One Direction – review". The Observer. London: Guardian Media Group. http://www.theguardian.com/music/2012/jan/08/one-direction-x-factor-live. Hinango noong 09 Set 2013. 
  122. 122.0 122.1 122.2 122.3 122.4 122.5 122.6 122.7 122.8 122.9 "Mums of One Direction stars reveal how the boys have grown into music sensations". 16 Abr 2012 09:08. http://www.dailyrecord.co.uk/showbiz/celebrity-interviews/2012/04/16/mums-of-one-direction-stars-reveal-how-the-boys-have-grown-into-music-sensations-86908-23826535/. Hinango noong 25 Ago 2013. 
  123. McGarry, Lisa (06 Nob 2010). "X Factor 2010: Niall Horan's brother says One Direction get along well". http://www.unrealitytv.co.uk/x-factor/x-factor-2010-niall-horans-brother-says-one-direction-get-along-well/. Hinango noong 25 Ago 2012. 
  124. "Mullingar teen has got the X Factor". 7 Hul 2010. http://www.westmeathexaminer.ie/news/mullingar/articles/2010/07/07/3998386-mullingar-teen-has-got-the-x-factor/. Hinango noong 25 Ago 2013. 
  125. 125.0 125.1 125.2 125.3 Thomas, Liz. "Beatlemania takes a whole new Direction! Thousands gather in Montreal to catch a glimpse of the band". Daily Mail (London: Associated Newspapers). http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2121920/Beatlemania-takes-new-Direction-Thousands-gather-Montreal-catch-glimpse-band.html. Hinango noong 25 Ago 2013. 
  126. "Niall Horan Biography". Bio. True Story. http://www.biography.com/people/niall-horan-21174017. Hinango noong 29 Ago 2013. 
  127. "101 Niall Horan Facts!". 13 Dis 2012. http://www.thehitsradio.com/music/features/niall-horan-101-facts/. Hinango noong 29 Ago 2013. 
  128. "One Direction, Jessie J And Wretch 32 Unveil Their Best Christmas Presents Ever". 95-106 Capital FM. 21 Dis 2011 11:54. http://www.capitalfm.com/artists/one-direction/news/best-christmas-present/. Hinango noong 29 Ago 2013. 
  129. 129.0 129.1 "Niall Interview (VEVO LIFT): Brought to you by McDonald's". YouTube. 16 Mar 2012. http://www.youtube.com/watch?v=8kfcs3ODpPU&feature=player_embedded. Hinango noong 29 Ago 2013. 
  130. 130.0 130.1 Collins, Leah (12 Mar 2012). "One Direction is more than just another boy band". National Post (Canada: Postmedia Network Inc.). http://arts.nationalpost.com/2012/03/12/one-direction-is-more-than-just-another-boy-band/. Hinango noong 29 Ago 2013. 
  131. "Zain Javadd Malik - Ancestry.co.uk". Ancestry.co. http://search.ancestry.co.uk/cgi-bin/sse.dll?gl=ROOT_CATEGORY&rank=1&new=1&so=3&MSAV=0&msT=1&gss=ms_r_f-2_s&gsfn=Zain+Javadd&gsln=Malik&mswpn__ftp=Bradford%2C+Lancashire%2C+England&mswpn=1668500&mswpn_PInfo=8-. Hinango noong 31 Ago 2013. 
  132. "Diva Fever's Craig: One Direction's Zayn Malik wears the dog-tag I gave him". TeenNow Magazine. IPC Media Limited. 19 Dis 2010. http://www.teennowmagazine.co.uk/celebrity-news/507766/diva-fever-s-craig-saggers-one-direction-s-zain-zayn-malik-wears-the-dog-tag-i-gave-him/. Hinango noong 31 Ago 2013. 
  133. 133.0 133.1 Clayton, Emma (05 Okt 2010 09:47). "East Bowling teenager Zain Malik makes it to finals, but Bradford girl band Husstle bow out". Bradford Telegraph & Argus (Newsquest Media Group). http://www.thetelegraphandargus.co.uk/news/8431606.X_Factor_s_Zain_reigns_in_Spain/. Hinango noong 31 Ago 2013. 
  134. Mabey, Meghan (24 Abr 2012). "Zayn Malik’s Two Arabic Chest Tattoos". PopTats. http://www.popstartats.com/zayn-malik-tattoos/arabic-tats/?ModPagespeed=noscript/. Hinango noong 31 Ago 2013. 
  135. Duff, Anna (22 Abr 2012). "Zayn Malik's mum: When my boy leaves home, I cry at the gate". Now Magazine (IPC Media Limited). http://www.nowmagazine.co.uk/celebrity-news/535611/zayn-malik-s-mum-when-my-boy-leaves-home-i-cry-at-the-gate/. Hinango noong 31 Ago 2013. 
  136. Barnett, Ben (26 Nob 2010 07:30). "Classmates seek support for East Bowling One Direction star Zayn Malik". Bradford Telegraph & Argus (Newsquest Media Group). http://www.thetelegraphandargus.co.uk/news/8689788.Tong_School_pupils_say_vote_to_keep_Zayn_in_the_X_Factor/. Hinango noong 31 Ago 2013. 
  137. "Zayn Malik has quite an exact routine for maintaining the quiff". SugarScape. 22 Hun 2012. http://www.sugarscape.com/main-topics/lads/734404/zayn-malik-has-quite-exact-routine-maintaining-quiff/. Hinango noong 31 Ago 2013. 
  138. 138.0 138.1 "Zayn Interview (VEVO LIFT): Brought to you by McDonald's". YouTube. 30 Mar 2012. http://www.youtube.com/watch?v=V1_nZZHOXd4&feature=plcp&context=C4af010eVDvjVQa1PpcFMGKY4ENQtZv7dQojv9xu6k-Lf8pueFhpk%3D/. Hinango noong 31 Ago 2013. 
  139. Doherty, Maggie (26 Mar 2012 17:32 EDT). "Backbeat: One Direction's Harry Styles Gets a Faceful of Ice-Cream Cake at Z-100". Billboard.biz. Prometheus Global Media. http://www.billboard.com/biz/articles/backbeat/1098238/backbeat-one-directions-harry-styles-gets-a-faceful-of-ice-cream-cake/. Hinango noong 31 Ago 2013. 
  140. Hewett, Emily (29 Dis 2011 14:00). "One Direction’s Zayn Malik vows to quit smoking for New Year resolution". Metro. Associated Newspapers. http://metro.co.uk/2011/12/29/one-directions-zayn-malik-vows-to-quit-smoking-for-new-year-resolution-269093/#ixzz1rOG1IxMx/. Hinango noong 31 Ago 2013. 
  141. "Kalima". http://www.meem40.pwp.blueyonder.co.uk/Kalima.html/. Hinango noong 31 Ago 2013. 
  142. 142.0 142.1 Huus, Kari (18 Hun 2012 11:57 EDT). "One Direction singer Zayn Malik: Global pop star, and Muslim". msnbc.com. NBCUniversal. http://worldnews.nbcnews.com/_news/2012/06/18/12227411-one-direction-singer-zayn-malik-global-pop-star-and-muslim?chromedomain=usnews&lite/. Hinango noong 31 Ago 2013. 
  143. "Zayn Malik's sister defends the One Direction star after he's attacked on Twitter for having tattoos and touring during Ramadan". Now Magazine. 12 Abr 2013. http://www.nowmagazine.co.uk/celebrity-news/543868/zayn-malik-s-sister-defends-the-one-direction-star-after-he-s-attacked-on-twitter-for-having-tattoos-and-touring-during-ramadan/. Hinango noong 31 Ago 2013. 
  144. "One Direction’s Zayn Malik victim of religious attack". Yahoo!OMG! UK and Ireland. 20 Hun 2012 08:48 BST. http://uk.omg.yahoo.com/gossip/110--pop/one-direction-zayn-malik-victim-religious-attack-074853496.html/. Hinango noong 31 Ago 2013. 
  145. "1D's Zayn confirms engagement to Perrie Edwards". IndependentWoman.ie. 21 Ago 2013. http://www.independent.ie/woman/celeb-news/1ds-zayn-confirms-engagement-to-perrie-edwards-29516667.html. Hinango noong 24 Ago 2013. 
  146. "Liam James Payne - Ancestry.co.uk". ancestry.com. http://search.ancestry.co.uk/cgi-bin/sse.dll?gl=ROOT_CATEGORY&rank=1&new=1&so=3&MSAV=0&msT=1&gss=ms_r_f-2_s&gsfn=Liam+James&gsln=Payne&mswpn__ftp=Wolverhampton%2C+Staffordshire%2C+England&mswpn=87362&mswpn_PInfo=8-%7C0%7C0%7C3257%7C3251%7C0%7C0%7C0%7C5284%7C87362%7C0%7C&msbdy=1994&msmng0=Karen&msfng0=Geoff&msfns0=Payne&sbo=0&uidh=000&msbng0=Nicola&msbns0=Payne&msbng1=Ruth&msbns1=Payne/. Hinango noong 04 Set 2013. 
  147. 147.0 147.1 147.2 Davies, Rebecca (18 Set 2011). "One Direction's Liam Payne: 'I effectively died as a baby'". Digital Spy. Hearst Magazines UK. http://www.digitalspy.co.uk/showbiz/news/a340979/one-directions-liam-payne-i-effectively-died-as-a-baby.html/. Hinango noong 04 Set 2013. 
  148. Harmsworth, Andrei (08 Ago 2012 17:25). "One Direction’s Liam Payne reveals damaged kidney has healed". http://metro.co.uk/2012/08/08/one-directions-liam-payne-reveals-damaged-kidney-has-healed-529169/. Hinango noong 25 Ago 2013. 
  149. "Liam Payne biography". Bio. True Story. Biography.com. http://www.biography.com/people/liam-payne-21262019/. Hinango noong 04 Set 2013. 
  150. "101 Liam Payne Facts!". The Hits Radio. Bauer Media. 13 Dis 2012. http://www.thehitsradio.com/music/features/101-liam-payne-facts/. Hinango noong 04 Set 2013. 
  151. 151.0 151.1 151.2 "Liam Payne now sprinting to X Factor success". 11 Set 2010 11:29. http://www.expressandstar.com/entertainment/2010/09/11/liam-payne-now-sprinting-to-x-factor-success/. Hinango noong 04 Set 2013. 
  152. 152.0 152.1 152.2 "One Direction: "We Take Inspiration From Take That"". 23 Dis 2011 09:29. http://www.capitalfm.com/artists/one-direction/news/take-that/. Hinango noong 04 Set 2013. 
  153. 153.0 153.1 "Harry Edward Styles - Ancestry.co.uk". ancestry.co. http://search.ancestry.co.uk/cgi-bin/sse.dll?gl=ROOT_CATEGORY&rank=1&new=1&so=3&MSAV=0&msT=1&gss=ms_r_f-2_s&gsfn=Harry+Edward&gsln=Styles&mswpn__ftp=Holmes+Chapel%2C+Cheshire%2C+England&mswpn=1658260&mswpn_PInfo=8-%7C0%7C0%7C3257%7C3251%7C0%7C0%7C0%7C5257%7C1658260%7C0%7C&msbdy=1994&msmng0=Anne&msmns0=Cox&msfng0=Des&msfns0=Styles&sbo=0&uidh=000&msbng0=Gemma/. Hinango noong 04 Set 2013. 
  154. "Harry Styles". Capital FM. Global Radio. http://www.capitalfm.com/artists/one-direction/harry-styles/. Hinango noong 04 Set 2013. 
  155. 155.0 155.1 155.2 Ryan, Belinda (29 Set 2010 00:05). "Holmes Chapel X Factor star Harry Styles can win show say school bandmates". Crewe Chronicle. http://www.crewechronicle.co.uk/news/local-news/holmes-chapel-x-factor-star-5613573/. Hinango noong 04 Set 2013. 
  156. "Styles's grandfather proud of him". The Times of India. Bennett, Coleman & Co. Ltd.. 24 Mar 2013 16:14 IST. Archived from the original noong 2013-09-04. http://archive.is/upT8E. Hinango noong 04 Set 2013. 
  157. "One Direction star Harry Styles' dad on bond between him and his boy". Daily Record. Trinity Mirror. 24 Hun 2012 07:46. http://www.dailyrecord.co.uk/entertainment/celebrity/one-direction-star-harry-styles-1130085/. Hinango noong 04 Set 2013. 
  158. "Harry Styles has got the X Factor in Holmes Chapel". BBC News. BBC. 17 Nob 2010 16:04 GMT. http://news.bbc.co.uk/local/stoke/hi/people_and_places/music/newsid_9195000/9195671.stm/. Hinango noong 04 Set 2013. 
  159. Harmsworth, Andrei (21 Mar 2012 19:09). "Harry Styles: Ronnie Wood wanted to play guitar with One Direction". Metro. Associated Newspapers Ltd.. http://metro.co.uk/2012/03/21/harry-styles-ronnie-wood-wanted-to-play-guitar-with-one-direction-360890/. Hinango noong 04 Set 2013. 
  160. "Louis Troy Austin - Ancestry.co.uk". ancestry.co. http://search.ancestry.co.uk/cgi-bin/sse.dll?gl=ROOT_CATEGORY&rank=1&new=1&so=3&MSAV=0&msT=1&gss=ms_r_f-2_s&gsfn=Louis+Troy&gsln=Austin&mswpn__ftp=Doncaster%2C+Yorkshire%2C+England&mswpn=88735&mswpn_PInfo=8-%7C0%7C0%7C3257%7C3251%7C0%7C0%7C0%7C5292%7C88735%7C0%7C&msbdy=1991&msmng0=Johannah&msmns0=Poulston&msfng0=Troy&msfns0=Austin&sbo=0&uidh=000. Hinango noong 05 Set 2013. 
  161. "Louis Turns 20!". onedirectionmusic.com. Sony Music Entertainment (UK) Ltd. 24 Dis 2011. http://www.onedirectionmusic.com/us/events/entry/louis_turns_20/. Hinango noong 05 Set 2013. 
  162. "Doncaster News and Features: Famous Doncastrian: Louis Tomlinson". Donny Online. Donny Online Network. 29 Hun 2011. http://www.donny.co.uk/Doncaster/news/index.php3?ID=1406. Hinango noong 05 Set 2013. 
  163. "Family album reveals my boy really has got the X Factor". The Star. Johnston Publishing Ltd. 19 Okt 2010. http://www.thestar.co.uk/what-s-on/out-about/family-album-reveals-my-boy-really-has-got-the-x-factor-1-2966862. Hinango noong 05 Set 2013. 
  164. "Louis Interview (VEVO LIFT): Brought to you by McDonald's". YouTube. 23 Mar 2012. http://www.youtube.com/watch?v=ibSVUsySQyM&feature=channel. Hinango noong 05 Set 2013. 
  165. 165.0 165.1 "One Direction's Louis Tomlinson is a fan of Robbie Williams". STV. STV Group. 18 Ago 2011 00:00 BST. http://entertainment.stv.tv/tv/266688-one-directions-louis-tomlinson-is-a-fan-of-robbie-williams/. Hinango noong 05 Set 2013. 
  166. Daniels, Colin (16 Okt 2011 13:19 BST). "One Direction name debut album 'Up All Night', reveal cover". Digital Spy. Hearst Magazines UK. http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a345784/one-direction-name-debut-album-up-all-night-reveal-cover.html. Hinango noong 05 Set 2013. 
  167. "Doncaster Rovers sign One Direction star". Eurosport Asia. 01 Ago 2013 21:40. http://asia.eurosport.com/football/championship/2012-2013/doncaster-rovers-sign-one-direction-star_sto3866234/story.shtml/. Hinango noong 03 Ago 2013. 
  168. "One Direction Win Best British Single At BRIT Awards 2012". Capital FM. UK: This is Global Limited. 21 Peb 2012 20:37. http://www.capitalfm.com/artists/one-direction/news/brit-awards-2012-british-single/. Hinango noong 13 Okt 2013. 
  169. "Arctic Monkeys, Noel Gallagher, The Vaccines, Lana Del Rey nominated for NME Awards 2012". NME. IPC Media Entertainment Network. 30 Ene 2012 18:09. http://www.nme.com/news/arctic-monkeys/61733. Hinango noong 13 Okt 2013. 
  170. Hewett, Emily (01 Abr 2012 15:09). "One Direction steal the show at Nickelodeon Kids’ Choice Awards". Metro. Associated Newspapers Limited. http://metro.co.uk/2012/04/01/one-direction-steal-the-show-at-nickelodeon-kids-choice-awards-373417/. Hinango noong 13 Okt 2013. 
  171. Hart, Tina (23 Hul 2012 10:21). "Swift and Bieber big winners at Teen Choice Awards". MusicWeek. Intent Media. http://www.musicweek.com/news/read/swift-and-bieber-big-winners-at-teen-choice-awards/051089. Hinango noong 13 Okt 2013. 
  172. Mendioro, Zsaris. "Here Is The Official MYX MUSIC AWARDS 2013 Winners List!". Myx. ABS-CBN Corporation. http://www.myxph.com/features/5107/here-is-the-official-myx-music-awards-2013-winners-list/. Hinango noong 13 Okt 2013. 

Mga Kawing Panlabas[baguhin]