Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

Pinaikling parse tree







S = pangungusap
NP = pariralang pangngalan
RC = relatibong sugnay
VP = pariralang pandiwa
PN = pantangi
N = pangngalan
V = pandiwa

Ang "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo" ay isang gramatikal na wastong pangungusap sa Ingles na kadalasang inilalahad bilang isang halimbawa kung paano magagamit ang mga homonimo at homophones na pwedeng lumikha ng mga kumplikadong lingguwistika na gumawa sa pamamagitan ng kalabuang leksiko. Tinalakay ito sa panitikan sa iba't ibang anyo mula noong 1967, nang lumabas ito sa Beyond Language: Adventures in Word and Language: Adventures in Word and Thought ni Dmitri Borgmann.

Ang pangungusap ay gumagamit ng tatlong magkakaibang kahulugan ng salitang buffalo:

• Bilang isang pangngalang pantangi (gumaganap bilang isang pang-uri) upang sumangguni sa isang tiyak na lugar na pinangalanang Buffalo, tulad ng lungsod ng Buffalo, New York;
• Bilang pandiwang "to buffalo", ibig-sabihin (sa American English) "to bully, harass, or intimidate (para manggulo, o mang-abala)" o "to baffle (para malito)"; at
• Bilang isang pangngalan na tumutukoy sa hayop, ang buffalo (madalas na tinatawag na bison sa labas ng Hilagang Amerika). Ang maramihan ay buffalo rin.

Ang isang semántikóng katumbas na anyo na nagpapanatili sa orihinal na ayos ng pangungusap/mga salita ay: "Buffalonian bison that other Buffalonian bison bully also bully Buffalonian bison."

Pinagmulan

Ang ideya na ang isa ay maaaring bumuo ng isang gramatikal na wastong pangungusap na binubuo lamang ng pag-uulit ng salitang "buffalo" ay malayang natuklasan ng ilang beses sa ika-20 siglo. Ang pinakaunang kilalang nakasulat na halimbawa, "Buffalo buffalo buffalo buffalo", lumitaw sa orihinal na manuskrito para sa 1965 na aklat na Language on Vacation ni Dmitri Borgmann, kahit na ang kabanata na nilalaman nito ay tinanggal mula sa nailimbag na bersyon. Iginamit-muli ni Borgmann ang ilan sa mga materyal mula sa kabanatang ito, kabilang ang pangungusap na "buffalo", sa kanyang 1967 na aklat, Beyond Language: Adventures in Word and Thought. Noong 1972, William J. Rapaport, noon ay isang estudyanteng graduate sa Unibersidad ng Indiana, ipinakilala ang mga bersyon na naglalaman ng lima at sampung pagbanggit ng "buffalo". Sa kalaunan ay ginamit niya ang parehong bersyon sa kanyang pagtuturo, at noong 1992 ay ipinaskil niya ang mga ito sa Listahan ng LINGUIST. Ang isang pangungusap na may walong magkakasunod na mga buffalo ay itinampok sa aklat ni Steven Pinker noong 1994 na The Language Instinct bilang isang halimbawa ng isang pangungusap na "parang walang kabuluhan" ngunit gramatikal. Pinangalanan ni Pinker ang kanyang estudyante, si Annie Senghas, bilang imbentor ng pangungusap.

Ni isa kina Rapaport, Pinker, o Senghas ay may kamalayan sa mga naunang coinage. Nalaman lamang ni Pinker ang naunang halimbawa ni Rapaport noong 1994, at hindi nalaman ni Rapaport ang hatol kay Borgmann hanggang 2006.

Ang mga bersyon ng lingguwistikang pagkakaiba na ito ay maaaring buuin gamit ang ibang mga salita na magkasabay na nagsisilbing pangngalang lansak, pang-uri, at pandiwa, na ang ilan ay hindi nangangailangan ng kapitalisasyon (gaya ng salitang "pulis").