Scanlation
(Idinirekta mula sa Iskanlasyon)
| Bahagi ito ng serye ng |
| Anime at Manga |
|---|
 |
| Anime |
|
Kasaysayan • Kumpanya Pinakamahabang Serye • Industriya ONA • OVA Fansub • Fandub |
| Manga |
|
Kasaysayan • Tagalathala Iskanlasyon • Dōjinshi Pandaigdigang Merkado Pinakamahabang serye Mangaka (Talaan) |
| Pangkat Demograpiko |
|
Kodomo Shōnen • Shōjo Seinen • Josei |
| Mga Genre |
|
Harem • Magical girl Mecha • Yaoi • Yuri |
| Itinatampok na biyograpiya |
|
Shotaro Ishinomori Rakuten Kitazawa Kōichi Mashimo Katsuji Matsumoto Leiji Matsumoto Hayao Miyazaki Go Nagai Yoshiyuki Tomino Shoji Kawamori Toshio Suzuki Osamu Tezuka Year 24 Group |
| Fandom |
|
Kumbensiyon (talaan) • Cosplay Bidyong musikang pang-anime • Otaku |
| Pangkalahatan |
| Omake • Terminology |
| Portada ng Anime at Manga |
Ang scanlation (tinatwag ring scanslation) ay ang pag-iiskan, pagsasalin at pagbabago ng komiks mula sa wikang banyaga mula sa ibat-ibang wika. Ginagawa ang Iskanlasyon bilang isang gawang amaterista at ginagawa kahit wala ang permisyon mula sa orihinal na gumawa. Ang salitang scanlation ay isang portmanteau o pinagsamang salita ng scan at translation.[1] Pangunahing ginagamit ang katawagan sa manga na Hapon, bagaman, mayroon ito sa ibang pambansang tradisyon na hindi gaanong nagagamit. Nakikita ang mga scanlation sa mga websayt o bilang kumpol ng mga litrato na mada-download sa Internet.
Mga sanggunian
[baguhin | baguhin ang wikitext]- ↑ Jeff Yang (14 Hunyo 2004). "No longer an obscure cult art form, Japanese comics are becoming as American as apuru pai" (sa wikang Ingles). SFGate. Nakuha noong 2008-05-05.