Audrey Hepburn

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search
Audrey Hepburn
Si Hepburn sa isang larawang palathala o pampublisidad ng istudyo para sa pelikulang Love in the Afternoon noong 1957.
KapanganakanAudrey Kathleen Ruston
4 Mayo 1929(1929-05-04)
Ixelles, Belgium
Kamatayan20 Enero 1993 (edad 63)
Tolochenaz, Vaud, Switzerland
IkinamatayKanser sa apendiks
LibinganSementeryo ng Tolochenaz, Tolochenaz, Vaud, Suwitserlandiya
NasyonalidadBriton
Iba pang pangalan
  • Edda van Heemstra
  • Audrey Kathleen Hepburn-Ruston
HanapbuhayAktres, humanitaryana
Mga taon ng kasiglahan1948–1992
Asawa
  • Mel Ferrer (1954–1968)
  • Andrea Dotti (1969–1982)
Katambal
  • Robert Wolders (1980–1993; kamatayan niya)
Anak
  • Sean Hepburn Ferrer
  • Luca Dotti
Mga magulang
  • Joseph Victor Anthony Ruston (namatay na)
  • Ella van Heemstra (namatay na)
Lagda
Website
audreyhepburn.com

Si Audrey Hepburn, na ipinanganak bilang Audrey Kathleen Ruston (4 Mayo 1929–20 Enero 1993), ay isang Briton na aktres at taong mapagkawanggawa na ipinanganak sa Belhika na hinahangaan dahil sa kanyang karisma at pagkaelegante. Bagaman mayumi sa kanyang kakayahan sa pag-arte, nananatili si Hepburn bilang isa sa pinakatanyag na mga aktres sa lahat ng kapanahunan, na naaalala bilang isang idolo sa pelikula at sa moda ng ika-21 daantaon. Sa muling pagbibigay ng bagong kahulugan sa salitang kahalihalina o mapang-akit, sa diwa ng bighani o glamoroso, na mayroon mga tampok na katangiang maliliit o tila parang sa duwende[1] at isang pigurang gamine o mapaglaro at maharot na bata at tila palaboy na nakapagbigay ng inspirasyon sa mga disenyo ni Hubert de Givenchy, pinasinayahan siya sa Bulwagan ng Katanyagan ng Internasyunal na Tala ng mga Pinaka Mahusay Magdamit, at inihanay, ng Instituto ng Pelikulang Amerikano, bilang ikatlo sa pinaka dakilang babaeng alamat ng pinilakang-tabing sa kasaysayan ng Sinehang Amerikano.

Ipinanganak sa Ixelles, isang distrito ng Brussels ginugol niya ang kanyang kabataan sa pagitan ng Belhika, Inglatera, at Nederlandiya, kabilang ang Arnhem na inuokupahan ng mga Aleman noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Magmula 1939, nag-aral siya ng baley sa Arnhem at pagkalipas ng digmaaan, nag-aral siya sa ilalim ng pagtuturo ni Sonia Gaskell sa Amsterdam. Noong 1948, lumipat siya sa London kung saan nagpatuloy siya ng pagbabaley at nagtanghal bilang isang pangkorong batang babae sa sari-saring mga produksiyon ng teatrong musikal sa West End. Pagkaraang lumitaw sa ilang mga pelikulang Briton at naging bida sa dulang pang-Broadway noong 1951 na may pamagat na Gigi, si Hepburn ay kaagad na nagkamit ng kabituinan sa Hollywood dahil sa pagganap sa pangunahing papel sa Roman Holiday (1953), isang dulang nagwagi ng Gantimpala ng Akademya. Sa pagdaka ay gumanap siya ng mga papel sa Sabrina (1954), The Nun's Story (1959), Breakfast at Tiffany's (1961), Charade (1963), My Fair Lady (1964) at Wait Until Dark (1967), si Hepburn ay naging isa sa pinaka dakilang mga aktres ng pinilakang-tabing o ng pelikula noong Ginintuang Panahon ng Hollywood na nakatanggap ng Gantimpala ng Akademya, Gantimpala ng Ginintuang Globo, at mga nominasyon ng BAFTA, at nakapagdagdag ng isang Gantimpalang Tony dahil sa kanyang pagtatanghal sa dula sa Broadway na Ondine noong 1954. Nananatili si Hepburn na isa sa mangilan-ngilang mga tagapag-aliw na nakapagwagi ng mga gantimpala mula sa Akademya, Emmy, Grammy, at Tony.

Sa pagdaka, sa pagpapatuloy ng kanyang buhay, kumaunti ang mga pelikulang nilahukan niya, at iniukol niya ang kanyang lumaong buhay sa UNICEF. Ang kanyang mga pakikibaka noong panahon ng digmaan ang nagbigay ng inspirasyon sa kanyang pagkahumaling sa gawaing pangkawanggawa o humanitaryano at, bagaman si Hepburn ay nag-ambag sa organisasyon mula noong dekada ng 1950, nagtrabaho siya sa ilang pinaka masisidhing mararalitang mga pamayanan sa Aprika, Timog Amerika, at Asya noong kahulihan ng dekada ng 1980 at kaagahan ng dekada ng 1990. Noong 1992, si Hepburn ay ginantimpalaan ng Medalya ng Kalayaan ng Pangulo bilang pagkilala sa kanyang gawain bilang isang Embahador ng Mabuting Hangarin ng UNICEF subalit namatay dahil sa kanser sa apendiks habang nasa kanyang tahanan sa Suwitserlandiya, sa edad na 63, noong 1993.[2][3][4] Noong 2011, napangalanan siya bilang isa sa "100 Hottest Women of All-Time" (100 Pinaka Maiinit na mga Babae sa Lahat ng Panahon) ng Men's Health.[5]

Kamusmusan[baguhin | baguhin ang batayan]

Karera[baguhin | baguhin ang batayan]

Breakfast at Tiffany's at patuloy na tagumpay (1961-1967)[baguhin | baguhin ang batayan]

Hepburn susunod na star bilang New Yorker Holly Golightly, sa Blake Edwards's Breakfast at Tiffany's (1961), isang pelikula na maluwag batay sa Truman Capote ]] nobela ng parehong pangalan. Hindi naaprubahan ng Capote ang maraming mga pagbabago na ginawa upang sanitize ang kuwento para sa adaptasyon ng pelikula, at mas gusto ang Marilyn Monroe na na-cast sa papel, bagaman sinabi rin niya na si Hepburn ay "gumawa ng isang napakalakas na trabaho".Padron:Sfnm Ang karakter ay itinuturing na isa sa mga pinakamahusay na kilala sa American cinema, at isang tukoy na papel para kay Hepburn.Maling banggit (Naawawala ang pansarang </ref> na para sa tatak na <ref>); $2 Ang [Blusang itim ni Givenchy na suot ni Audrey Hepburn|damit na kanyang isinusuot sa panahon ng mga kredito sa pagbukas]] ay itinuturing na isang icon ng ikadalawampu siglo at marahil ang pinaka sikat na "maliit na itim na damit" sa lahat ng oras.[6][7][8][9] Sinabi ni Hepburn na ang tungkulin ay "ang jazziest ng aking karera"[10] pa pinapapasok: "Ako ay isang introvert. Ang paglalaro ng extroverted girl ang pinakamahirap na bagay na ginawa ko."[11] Siya ay hinirang para sa isang Academy Award para sa Best Actress para sa kanyang pagganap.

Shirley MacLaine at Hepburn sa trailer para sa The Children's Hour (1961)

Sa parehong taon, si Hepburn ay naka-star sa kontrobersiyal na drama ni William Wyler na pinamagatang The Children's Hour (1961), kung saan siya at ang Shirley MacLaine ay naglalaro ng mga guro na ang mga buhay ay nababagabag pagkatapos ng isang mag-aaral accuses sa kanila ng pagiging lesbians.[12] Dahil sa mga social mores ng panahon, ang pelikula at ang pagganap ni Hepburn ay halos hindi nabanggit, kapwa critically at komersyal. Ang Bosley Crowther ng The New York Times ay nagpahayag na ang pelikula ay "hindi masyadong maayos na kumilos" maliban sa Hepburn na "nagbibigay ng impresyon ng pagiging sensitibo at dalisay" ng "naka-mute na tema" nito,[13] habang ang 'Variety' magazine ay pinarangalan din ang "soft sensitivity, mar-velous [sic] projection at emotional understatement ng Hepburn" na idinagdag na ang Hepburn at MacLaine ay "maganda na umakma sa isa't isa".[14]

Karerang humanitaryanismo[baguhin | baguhin ang batayan]

Noong dekada ng 1950, sinalaysay ni Hepburn ang dalawang programa sa radyo para sa UNICEF, na muling nagsasabi ng mga kuwento ng digmaan ng mga bata.[15] Noong 1989, hinirang si Hepburn ng Goodwill Ambassador ng UNICEF. Sa kanyang appointment, sinabi niya na siya ay nagpapasalamat para sa pagtanggap ng internasyonal na tulong pagkatapos ng pagtitiis sa Aleman trabaho bilang isang bata, at nais na ipakita ang kanyang pasasalamat sa organisasyon.[16]

1988-1989[baguhin | baguhin ang batayan]

1990-1992[baguhin | baguhin ang batayan]

Personal na buhay[baguhin | baguhin ang batayan]

Mga kasal, ugnayan at mga bata[baguhin | baguhin ang batayan]

Kasama si Mel Ferrer sa Mayerling

Noong 1952, ang Hepburn ay nakikibahagi sa James Hanson,[17] na kilala niya mula pa noong unang araw sa London. Tinawag niya itong "pag-ibig sa unang tingin", ngunit pagkatapos ng pagkakaroon ng kanyang damit-pangkasal marapat at ang set ng petsa, siya ay nagpasya na ang kasal ay hindi gagana dahil ang mga pangangailangan ng kanilang mga karera ay panatilihin ang mga ito bukod sa halos lahat ng oras.

Personal na buhay[baguhin | baguhin ang batayan]

Pagkakasakit at kamatayan[baguhin | baguhin ang batayan]

Noong pagbalik siya patungong Switzerland mula sa Somalia noong Setyembre 1992, siya ay nagkasakit sa tiyan. Siya ay namatay sa kanser noong 1993.

Mga pamana[baguhin | baguhin ang batayan]

Style icon[baguhin | baguhin ang batayan]

Si Hepburn na may maikling estilo ng buhok at suot ang isa sa kanyang lagda ay nagmumukhang: black turtleneck, slim black pants, at ballet flats

Natukoy ang Hepburn para sa kanyang mga pagpipilian sa fashion at natatanging hitsura, hanggang sa inilarawan siya ng talyer Mark Tungate bilang isang makikilalang tatak.Padron:Sfnm Noong una siyang tumindig sa istorya sa Roman Holiday (1953), siya ay itinuturing na isang alternatibong ideal na pambabae na umaapaw pa sa mga kababaihan kaysa sa mga lalaki, kumpara sa curvy at mas sekswal Grace Kelly at Elizabeth Taylor.[18]Padron:Sfnm Sa kanyang maikling estilo ng buhok, malapad na kilay, slim body, at "gamine", tinitingnan niya ang hitsura kung saan natagpuan ang mga kabataang babaeng mas madaling sundin kaysa sa mas maraming sekswal na mga bituin sa pelikula.[19] oong 1954, ipinahayag ng fashion photographer na si [[Cecil Beaton] Hepburn ang "pampublikong sagisag ng ating bagong pambabae na pambabae" sa Vogue, at isinulat na "Walang sinuman ang mukhang tulad nito bago ang Mundo Digmaan II ... Ngunit nakikilala natin ang katwiran ng hitsura na ito na may kinalaman sa ating makasaysayang mga pangangailangan. Ang patunay ay ang libu-libong imitasyon ay lumitaw."Padron:Sfnm Ang magasin at ang bersyon ng Britanya ay kadalasang iniulat sa kanyang estilo sa buong dekada.Padron:Sfnm Alongside model Twiggy, Hepburn has been cited as one of the key public figures who made being very slim fashionable.[19]

Pilmograpiya[baguhin | baguhin ang batayan]

Pelikula[baguhin | baguhin ang batayan]

Isang kuha sa pelikula ni Hepburn na naka-karakter bilang Prinsesa Ann sa pelikulang Roman Holiday
Hepburn sa Roman Holiday (1953)
Isang kuha ni Hepburn sa kaliwa sa kabaligtaran ni William Holden sa kanan sa pelikulang Sabrina.
Hepburn (kaliwa) sa kabaligtaran ni William Holden (kanan) sa Sabrina (1954)
Tala ng mga kredito sa pelikula
Pamagat Taon Ginampanan Mga tanda Sanggunian
Dutch in Seven Lessons 1948 Istuwardes Olandes: Nederlands in Zeven Lessen [20]
One Wild Oat 1951 Resepsyonista sa otel Di naka-kredito [20]
Laughter in Paradise 1951 Babaeng naninigarilyo [21]
The Lavender Hill Mob 1951 Chiquita [22]
Young Wives' Tale 1951 Eve Lester [23]
Monte Carlo Baby 1951 Linda Farrell
Melissa Farrell (Bersyong Pranses)
Tuluy-tuloy nag-shoot sa parehong Ingles at Pranses
Pranses: Nous irons à Monte-Carlo
[24]
[25]
[26]
Secret People 1952 Nora Brentano [27]
Roman Holiday 1953 Princess Ann [28]
Sabrina 1954 Sabrina Fairchild UK: Sabrina Fair [29]
[30]
War and Peace 1956 Natasha Rostova [31]
Funny Face 1957 Jo Stockton [32]
Love in the Afternoon 1957 Ariane Chavasse [33]
Green Mansions 1959 Rima [34]
The Nun's Story 1959 Sister Luke [35]
The Unforgiven 1960 Rachel Zachary [35]
Breakfast at Tiffany's 1961 Holly Golightly [35]
The Children's Hour 1961 Karen Wright [35]
Charade 1963 Regina Lampert [36]
Paris When It Sizzles 1964 Gabrielle Simpson [37]
My Fair Lady 1964 Eliza Doolittle [35]
How to Steal a Million 1966 Nicole Bonnet [35]
Two for the Road 1967 Joanna Wallace [38]
Wait Until Dark 1967 Susy Hendrix [39]
Robin and Marian 1976 Maid Marian [40]
Bloodline 1979 Elizabeth Roffe [41]
They All Laughed 1981 Angela Niotes [42]
Always 1989 Hap [43]

Telebisyon[baguhin | baguhin ang batayan]

Kasama si Mel Ferrer sa Mayerling
Tala ng mga kredito sa telebisyon
Pamagata Taon Ginampanan Himpilan Mga tanda Sanggunian
Sauce Tartare 1949 Di alam BBC Pelikulang pantelebisyon
Saturday Night Revue 1950 Di alam BBC Television Service 3 kabanata [44]
[45]
[46]
Sunday Night Theatre 1951 Celia BBC Television Service Kabanata: "The Silent Village" [47]
CBS Television Workshop 1952 Virginia Forsythe CBS Kabanata: "Rainy Day at Paradise Junction" [48]
[49]
Producers' Showcase 1957 Mary Vetsera NBC Kabanata: "Mayerling" [50]
A World of Love 1970 Kanyang sarili CBS Espesyal ng UNICEF [51]
Love Among Thieves 1987 Caroline DuLac ABC Pelikulang pantelebisyon [52]
[53]
American Masters 1988 Kanyang sarili PBS Kabanata: "Directed by William Wyler"
Dokumentaryo
[54]
Gregory Peck: His Own Man 1988 Kanyang sarili Cinemax Dokumentaryo [55]
Gardens of the World with Audrey Hepburn 1993 Kanyang sarili PBS Dokumentaryong serye [56]

Teatro[baguhin | baguhin ang batayan]

Tala ng mga kredito sa teatro
Pamagat Taon Ginampanan Teatro Mga tanda Sanggunian
High Button Shoes 1948–1949 Chorus girl London Hippodrome [57]
Sauce Tartare 1949 Chorus girl Cambridge Theatre [35]
[58]
Sauce Piquante 1950 Featured player Cambridge Theatre [35]
Gigi 1951–1952 Gigi Fulton Theatre 24 Nobyembre 1951 – 31 Mayo 1952 [59]
Ondine 1954 Ondine 46th Street Theatre 18 Pebrero 1954 – 3 Hulyo 1954 [60]

Mga sanggunian[baguhin | baguhin ang batayan]

  1. Weiler, A. W. (28 Agosto 1953). "'Roman Holiday' at Music Hall Is Modern Fairy Tale Starring Peck and Audrey Hepburn" (sa Ingles). The New York Times. http://movies.nytimes.com/movie/review?res=940DE6DA153EE53BBC4051DFBE668388649EDE. Hinango noong 14 Enero 2008. 
  2. de Givenchy, Hubert (2007). Audrey Hepburn. London: Pavilion. p. 19. ISBN 978-1-86205-775-3. 
  3. Ferrer, Sean (2005). Audrey Hepburn, an Elegant Spirit. New York: Atria. p. 148. ISBN 978-0-671-02479-6. 
  4. Paris, Barry (2001). Audrey Hepburn. City: Berkley Trade. p. 361. ISBN 978-0-425-18212-3. 
  5. "The 100 Hottest Women of All-Time". Men's Health. 2011. http://www.menshealth.com/sex-women/hottest-women-all-time. Hinango noong Marso 31, 2012. 
  6. "The Most Famous Dresses Ever". Glamour. April 2007. http://www.glamour.com/fashion/2007/04/famous-dresses#slide=3. Hinango noong 16 May 2011. 
  7. "Audrey Hepburn dress". Hello Magazine. 6 December 2006. http://www.hellomagazine.com/celebrities/2006/12/06/audrey-hepburn-dress/. 
  8. "Audrey Hepburn's little black dress tops fashion list". The Independent (UK). 17 May 2010. https://www.independent.co.uk/life-style/fashion/news/audrey-hepburns-little-black-dress-tops-fashion-list-1984507.html. Hinango noong 16 May 2011. 
  9. Steele 2010, p. 483.
  10. Kane, Chris. Breakfast at Tiffany's, Screen Stories, December 1961
  11. Archer, Eugene. With A Little Bit Of Luck And Plenty Of Talent, The New York Times, 1 November 1964
  12. Maling banggit (Hindi tamang <ref> tag; walang binigay na teksto para sa refs na may pangalang BBCSA); $2
  13. Crowther, Bosley (15 March 1962). "The Screen: New 'Children's Hour': Another Film Version of Play Arrives Shirley MacLaine and Audrey Hepburn Star". The New York Times. https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9D07EEDA1338E63ABC4D52DFB5668389679EDE. 
  14. "The Children's Hour". Variety. 31 December 1960. http://www.variety.com/review/VE1117789870?refcatid=31. 
  15. "Classics | United Nations Audiovisual Library" (sa en). http://www.unmultimedia.org/classics/search/series.jsp?mediatype=&q=audrey+hepburn&advanced=&series=UN+Radio+Classics&sort=&category=&app=7. Hinango noong 27 April 2017. 
  16. "Audrey Hepburn" (sa en-US). UNICEF. https://www.unicef.org/people/people_audrey_hepburn.html. 
  17. Woodward 2012, p. 131.
  18. Billson, Anne (29 December 2014). "Audrey Hepburn: a new kind of movie star". The Daily Telegraph (London). https://www.telegraph.co.uk/culture/film/10252693/Audrey-Hepburn-a-new-kind-of-movie-star.html. 
  19. 19.0 19.1 Moseley, Rachel (7 March 2004). "Audrey Hepburn – everybody's fashion icon". The Guardian. https://www.theguardian.com/film/2004/mar/07/highereducation.gender. Hinango noong 23 April 2016. 
  20. 20.0 20.1 Woodward 2012, p. 381.
  21. Woodward 2012, p. 382.
  22. Woodward 2012, pp. 92, 382.
  23. "Young Wives' Tale (1951)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/96576/Young-Wives-Tale/. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  24. Spoto 2007, p. 43.
  25. "Audrey Hepburn". British Film Institute. Sininop mula sa orihinal na pahina noong 1 December 2014. https://web.archive.org/web/20141201205257/http://explore.bfi.org.uk/4ce2ba164985b. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  26. G., O. A. (29 May 1954). "Monte Carlo Baby (1953) At the Palace". The New York Times (Arthur Hays Sulzberger). https://www.nytimes.com/movie/review?res=9902E3D7133EE53BBC4151DFB366838F649EDE. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  27. "The Secret People (1952)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/89460/The-Secret-People/. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  28. Woodward 2012, pp. 124, 383.
  29. "Sabrina (1954)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/16295/Sabrina/. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  30. Woodward 2012, p. 384.
  31. "War and Peace (1956)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/95063/War-and-Peace/. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  32. "Funny Face (1957)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/4588/Funny-Face/. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  33. "Love in the Afternoon (1957)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/26667/Love-in-the-Afternoon/. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  34. Woodward 2012, pp. 386–387.
  35. 35.0 35.1 35.2 35.3 35.4 35.5 35.6 35.7 Gitlin 2008, p. 116.
  36. Sherwin, Adam (15 May 2013). "Hollywood Silences Leading Ladies as Speaking Roles for Women Slump". The Independent (Independent Print Limited). https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/hollywood-silences-leading-ladies-as-speaking-roles-for-women-slump-8617570.html?action=gallery&ino=3. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  37. "Paris When It Sizzles (1964)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/86269/Paris-When-It-Sizzles/. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  38. "Two for the Road (1967)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/94193/Two-for-the-Road/. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  39. "Wait Until Dark (1967)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/24754/Wait-Until-Dark/. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  40. "Robin and Marian (1976)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/3800/Robin-And-Marian/. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  41. "Bloodline (1979)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/69165/Bloodline/. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  42. "They All Laughed (1981)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/92798/They-All-Laughed/. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  43. Woodward 2012, pp. 390–391.
  44. "15 July 1950". BBC. http://genome.ch.bbc.co.uk/schedules/bbctv/1950-07-15#at-20.30. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  45. "29 July 1950". BBC. http://genome.ch.bbc.co.uk/schedules/bbctv/1950-07-29#at-20.15. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  46. "12 August 1950". BBC. http://genome.ch.bbc.co.uk/schedules/bbctv/1950-08-12#at-20.30. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  47. "Hugh Williams and Joyce Redman in 'The Silent Village'". BBC. http://genome.ch.bbc.co.uk/ee075eb830854266a21c68035d79055f. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  48. "CBS Television Workshop, The: Rainy Day in Paradise Junction". Paley Center for Media. http://www.paleycenter.org/collection/item/?q=cbs+television+workshop&p=1&item=T:12056. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  49. Gitlin 2008, p. 39.
  50. Woodward 2012, pp. 201, 391.
  51. Fearn-Banks 2009, p. 494.
  52. Woodward 2012, p. 392.
  53. "Love Among Thieves (1987)". Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/title/472053/Love-Among-Thieves/. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  54. Woodward 2012, p. 391.
  55. Molyneaux 1995, p. 247.
  56. "Gardens of the World with Audrey Hepburn". TV Guide. http://www.tvguide.com/tvshows/gardens-of-the-world-with-audrey-hepburn/201595/. Hinango noong 23 Mayo 2015. 
  57. Woodward 2012, pp. 63–64.
  58. Woodward 2012, pp. 67, 69.
  59. "Gigi". Internet Broadway Database. http://www.ibdb.com/production.php?id=1977. Hinango noong 22 Mayo 2015. 
  60. "Ondine". Internet Broadway Database. http://www.ibdb.com/production.php?id=2441. Hinango noong 22 Mayo 2015. 

Mga bibliyograpiya[baguhin | baguhin ang batayan]