El Gran Carlemany: Pagkakaiba sa mga binago
m robot dinagdag: bn:এল গ্রান কারলেমানি |
m Bot: Migrating 46 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q199506 (translate me) |
||
Linya 40: | Linya 40: | ||
[[Kaurian:Pambansang awit]] |
[[Kaurian:Pambansang awit]] |
||
[[ast:El Gran Carlemany]] |
|||
[[be:Гімн Андоры]] |
|||
[[be-x-old:Гімн Андоры]] |
|||
[[bn:এল গ্রান কারলেমানি]] |
|||
[[bs:El Gran Carlemany]] |
|||
[[ca:El gran Carlemany]] |
|||
[[cs:Andorrská hymna]] |
|||
[[de:El Gran Carlemany]] |
|||
[[el:Εθνικός ύμνος της Ανδόρρας]] |
|||
[[en:El Gran Carlemany]] |
|||
[[eo:Nacia himno de Andoro]] |
|||
[[es:El Gran Carlemany]] |
|||
[[et:El Gran Carlemany]] |
|||
[[eu:El gran Carlemany]] |
|||
[[fi:El Gran Carlemany]] |
|||
[[fr:El Gran Carlemany]] |
|||
[[ga:El Gran Carlemany]] |
|||
[[gl:El Gran Carlemany]] |
|||
[[he:המנון אנדורה]] |
|||
[[hr:El gran Carlemany]] |
|||
[[hu:Andorra himnusza]] |
|||
[[id:El Gran Carlemany]] |
|||
[[it:El Gran Carlemany]] |
|||
[[ja:アンドラの国歌]] |
|||
[[jv:El Gran Carlemany]] |
|||
[[ko:안도라의 국가]] |
|||
[[lt:Andoros himnas]] |
|||
[[mk:Големиот Карло Велики]] |
|||
[[ms:El Gran Carlemany]] |
|||
[[nl:El Gran Carlemany]] |
|||
[[no:El Gran Carlemany]] |
|||
[[pl:Hymn Andory]] |
|||
[[pt:El Gran Carlemany]] |
|||
[[ro:El Gran Carlemany]] |
|||
[[ru:Гимн Андорры]] |
|||
[[sh:El Gran Carlemany]] |
|||
[[simple:El Gran Carlemany]] |
|||
[[sr:Карло Велики, Оче мој]] |
|||
[[sv:El Gran Carlemany]] |
|||
[[tg:Суруди миллии Андорра]] |
|||
[[th:เอลกรันการ์เลมัญ]] |
|||
[[tr:El Gran Carlemany]] |
|||
[[uk:Гімн Андорри]] |
|||
[[vo:El Gran Carlemany]] |
|||
[[yo:El Gran Carlemany]] |
|||
[[zh:伟大的查理曼,我的父亲]] |
Pagbabago noong 21:20, 11 Marso 2013
Ang El Gran Carlemany o Ang Dakilang Carlomagno ay ang pambansang awit ng Andorra. Ito ay ginamit sa bansa noong 1921 at isinulat ni Enric Marfany Bons (1871-1942) habang nilapatan naman ng musika ni Joan Benlloch i Vivó (1864-1926).
Liriko
Liriko sa Catalan | Salin sa Ingles | Salin sa Tagalog |
---|---|---|
El gran Carlemany, mon Pare dels àrabs em deslliurà, I del cel vida em donà de Meritxell, la gran Mare, I mos Princeps defensors! |
The great Charlemagne, my Father, liberated me from the Saracens, And from heaven he gave me life from Meritxell, the great Mother. And my defender Princes! |
O dakilang Carlomagno, aking ama, na nagpalaya sa akin mula sa mga Saracen, At ako'y kanyang biniyayaan ng buhay mula sa dakilang Inang Meritxell. At ng aking tagapagtanggol na mga Prinsipe| |