Panunumpang Olimpiko

Ang Panunumpang Olimpiko ay isinasaalang-alang ng isang manlalaro at isang hukom sa seremonya ng pagbubukas ng bawat Palarong Olimpiko.

Ang manlalaro, mula sa kuponan ng namumunung-abalang bansa, ay humahawak sa dulo ng Watawat ng Olimpiada habang binibigkas ang panunumpa:

Sa ngalan ng lahat ng mga mananaligsa, ipinapangako ko na gagampanan bilang bahagi ng Palarong Olimpiko, gumagalang at sumusunod sa mga tuntunin na namamahala sa kanila, mapagkakatiwalaan kami sa isang palakasan na walang paggamit ng narkotiko at walang droga, sa tunay na diwa ng mabuting pakikipaglaro, ukol sa kaluwalhatian ng palakasan at dangal ng mga ating koponan.

Ang hukom, mula rin sa namumunung-abalang bansa, tulad din na humahawak sa dulo ng watawat subali't may kaibahan nang bahagya sa pagbibigkas ng panunumpa:

Sa ngalan ng lahat ng mga hukom at tagapamahala, ipinapangako ko na maglilingkod kami sa aming tungkulin sa mga Palarong Olimpikong ito na walang kinikilingan at walang pinapanigan nang lubos, gumagalang at sumusunod sa mga tuntunin na namamahala sa kanila sa tunay na diwa ng mabuting pakikipaglaro.

Kasaysayan

Isang panawagan ukol sa panunumpa ay ipinahayag noong 1906 ng tagapagtatag at pangulo ng Pandaigdigang Lupon ng Olimpiko na si Pierre de Coubertin sa Revue Olympique (Pagsusuring Olimpiko sa wikang Pranses). Ginawa ito sa kusa upang tiyakin na walang kinikilingan at walang pinapanigan.

Ang Panunumpa ng Olimpiko ay unang nabighani sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 1920 sa Antwerp ng isang manlalaro ng Eskrima/polong pantubig. Ang unang panunumpa ng hukom ay nabighani sa Palarong Olimpiko sa Taglamig 1972 sa Sapporo.

Ang panunumpa ni Victor Boin noong 1920 ay

Sumusumpa ako. Gagampanan namin bilang bahagi sa Palarong Olimpiko sa diwa ng matandang kaugalian ng kagandahang asal, ukol sa dangal ng ating bansa at ukol sa kaluwalhatian ng palakasan.

Noong 1961, ang "sumusumpa" ay napalitan ng "ipinapangako" at "dangal ng mga ating bansa" sa "dangal ng mga ating koponan" sa isang halatang pagpupunyagi upang mabawasan ang pagkamakabansa sa Palarong Olimpiko. Ang bahagi na may alintana sa paggamit ng narkotiko ay nadagdagan sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 2000.

Mga tagapagbigkas

Ang mga manlalaro at hukom na nakapagbigkas ng Panunumpang Olimpiko ay nakatala sa ibaba.

Panunumpang Olimpiko

Mga Olimpiko	Manlalaro	Hukom
Palarong Olimpiko sa Tag-init 1920	Victor Boin	-
Palarong Olimpiko sa Taglamig 1924	Camille Mandrillon	-
Palarong Olimpiko sa Tag-init 1924	Georges André	-
Palarong Olimpiko sa Taglamig 1928	Hans Eidenbenz	-
Palarong Olimpiko sa Tag-init 1928	Harry Dénis	-
Palarong Olimpiko sa Taglamig 1932	Jack Shea	-
Palarong Olimpiko sa Tag-init 1932	George Calnan	-
Palarong Olimpiko sa Taglamig 1936	Willy Bogner, Sr.	-
Palarong Olimpiko sa Tag-init 1936	Rudolf Ismayr	-
Palarong Olimpiko sa Taglamig 1948	Bibi Torriani	-
Palarong Olimpiko sa Tag-init 1948	Donald Finlay	-
Palarong Olimpiko sa Taglamig 1952	Torbjørn Falkanger	-
Palarong Olimpiko sa Tag-init 1952	Heikki Savolainen	-
Palarong Olimpiko sa Taglamig 1956	Giuliana Minuzzo	-
Palarong Olimpiko sa Tag-init 1956	John Landy (Melbourne) Henri Saint Cyr (Stockholm)	-
Palarong Olimpiko sa Taglamig 1960	Carol Heiss	-
Palarong Olimpiko sa Tag-init 1960	Adolfo Consolini	-
Palarong Olimpiko sa Taglamig 1964	Paul Aste	-
Palarong Olimpiko sa Tag-init 1964	Takashi Ono	-
Palarong Olimpiko sa Taglamig 1968	Léo Lacroix	-
Palarong Olimpiko sa Tag-init 1968	Pablo Garrido	-
Palarong Olimpiko sa Taglamig 1972	Keiichi Suzuki	Fumio Asaki
Palarong Olimpiko sa Tag-init 1972	Heidi Schüller	Heinz Pollay
Palarong Olimpiko sa Taglamig 1976	Werner Delle Karth	Willy Köstinger
Palarong Olimpiko sa Tag-init 1976	Pierre St.-Jean	Maurice Fauget
Palarong Olimpiko sa Taglamig 1980	Eric Heiden	Terry McDermott
Palarong Olimpiko sa Tag-init 1980	Nikolai Andrianov	Alexander Medved
Palarong Olimpiko sa Taglamig 1984	Bojan Križaj	Dragan Perovic
Palarong Olimpiko sa Tag-init 1984	Edwin Moses	Sharon Weber
Palarong Olimpiko sa Taglamig 1988	Pierre Harvey	Suzanna Morrow-Francis
Palarong Olimpiko sa Tag-init 1988	Hur Jae Shon Mi-Na	Lee Hak-Rae
Palarong Olimpiko sa Taglamig 1992	Surya Bonaly	Pierre Bornat
Palarong Olimpiko sa Tag-init 1992	Luis Doreste Blanco	Eugeni Asensio
Palarong Olimpiko sa Taglamig 1994	Vegard Ulvang	Kari Karing
Palarong Olimpiko sa Tag-init 1996	Teresa Edwards	Hobie Billingsley
Palarong Olimpiko sa Taglamig 1998	Kenji Ogiwara	Junko Hiramatsu
Palarong Olimpiko sa Tag-init 2000	Rechelle Hawkes	Peter Kerr
Palarong Olimpiko sa Taglamig 2002	Jimmy Shea	Allen Church
Palarong Olimpiko sa Tag-init 2004	Zoi Dimoschaki	Lazaros Voreadis
Palarong Olimpiko sa Taglamig 2006	Giorgio Rocca	Fabio Bianchetti
Palarong Olimpiko sa Tag-init 2004	Zoi Dimoschaki	Lazaros Voreadis
Palarong Olimpiko sa Tag-init 2008	Zhang Yining	Huang Liping
Palarong Olimpiko sa Taglamig 2010	Hayley Wickenheiser	Michel Verrault

Tingnan din

• Mga sagisag ng Olimpiko