Istanbul (Not Constantinople)

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search

Ang "Istanbul (Not Constantinople)" ay isang 1953 bagong bagay na kanta, na may liriko ni Jimmy Kennedy at musika ni Nat Simon. Isinulat ito sa ika-500 anibersaryo ng pagbagsak ng Constantinople sa mga Ottomans. Ang mga liriko na nakakatawa ay tumutukoy sa opisyal na pagpapalit ng pangalan ng lungsod ng Constantinople bilang Istanbul. Ang orihinal na paglabas ng kanta, na isinagawa ng The Four Lads, ay napatunayan bilang isang talaang ginto. Ang isang takip nito ay pinakawalan noong 1987 ng Big Muffin Serious Band, at noong 1990 isang rock cover sa pamamagitan ng They Might Be Giants ay pinakawalan.

Mga impluwensya sa musika[baguhin | baguhin ang batayan]

Sinasabing ito ay tugon sa "C-O-N-S-T-A-N-T-I-N-O-P-L-E" na naitala noong 1928 ni Paul Whiteman and His Orchestra.[1]

Ang orihinal na bersyon ng The Four Lads[baguhin | baguhin ang batayan]

Ang "Istanbul (Not Constantinople)" ay orihinal na naitala ng vocal quartet ng Canada na The Four Lads noong Agosto 12, 1953. Ang record na ito ay pinakawalan ng Columbia Records bilang bilang ng katalogo 40082. Una nitong naabot ang mga Billboard magazine charts noong Oktubre 24, 1953, at sumikat ito sa #10. Ito ang unang talaang ginto ng grupo.[2][3]

Mga bersyon ng takip[baguhin | baguhin ang batayan]

Frankie Vaughan

Frankie Vaughan's 1954 na bersyon para sa HMV naabot ang mga tsart sa UK sa taong iyon na may isang rurok na posisyon ng No. 11.[4]

The Big Muffin Serious Band

Ang eclectic ngunit mas maliit na kilalang grupo mula sa New Zealand ay naglabas ng isang masayang takip sa kanilang LP na "Jabberwocky Goes To Town" noong 1987.[5]

They Might Be Giants[baguhin | baguhin ang batayan]

"Istanbul (Not Constantinople)"
Single by They Might Be Giants
from the album Flood
B-side"James K. Polk"
Released14 Mayo 1990 (1990-05-14)
Genre
Length2:34
Label
Composer(s)Nat Simon
Lyricist(s)Jimmy Kennedy
Producer(s)
They Might Be Giants singles chronology
"Birdhouse in Your Soul"
(1989)
"Istanbul (Not Constantinople)"
(1990)
"Twisting"
(1990)
Music video
Istanbul (Not Constantinople) sa YouTube

Ang isa sa mga kilalang bersyon ng "Istanbul (Not Constantinople)" ay ang takip ng alternative rock band They Might Be Giants (TMBG), na naglabas nito sa kanilang album na Flood noong 1990. Ito ay pinakawalan bilang pangalawang solong mula sa album na iyon sa parehong taon. Ang bersyon ng TMBG ay nasa mas mabilis na tempo kaysa sa orihinal. Ang music video ay itinampok sa unang panahon ng Liquid Television. Ang isang animated na bersyon ay lumitaw sa serye na Tiny Toon Adventures, na nagtatampok ng Plucky Duck bilang isang pribadong detektib na upahan upang makahanap ng isang nawawalang rebulto. Ang nag-iisang naabot na numero 61 sa UK Singles Chart noong 1990.[6] Kalaunan ay naitala rin ng TMBG ang isang elektronikong bersyon ng kanta para sa kanilang 2011 na album ng compilation, Album Raises New and Troubling Questions.

Live na mga bersyon ng takip ng pagganap[baguhin | baguhin ang batayan]

Ang The Duke's Men of Yale, isang all-male a cappella group sa Yale University, ay gumanap ng kanta sa pagtatapos ng karamihan sa kanilang mga konsyerto. Ang kanta ay nasa repertoire ng Duke's Men mula 1953.

Sa panahon ng 2000s, ang kanta ay ginanap nang live sa pamamagitan ng Australian Klezmer/Gypsy Jazz band Monsieur Camembert, na lumilitaw sa album na Live on Stage.

Sa tanyag na kultura[baguhin | baguhin ang batayan]

  • Ang mga lyrics ay ginamit sa yugto ng Pebrero 21, 1954 ng The Jack Benny Program sa panahon ng isang sketch tungkol sa isang tao na sumusubok na bumili ng isang tiket sa tren sa Constantinople. Sina Jack Benny at Frank Nelson ay nagpapatuloy na gumamit ng mga lyrics upang makipagtalo kung saan pupunta ang lalaki.[7]
  • Sa NBC's America's Got Talent noong Agosto 16, 2011, ang pagkilos na Nakakatawang Little People ay gumanap ng nakagawian na bersyon ng They Might Be Giants ng awiting ito.[8]
  • Noong Hunyo 3, 2009, ang yugto ng The Late Late Show with Craig Ferguson, Ferguson at maraming mga mananayaw na bihis sa "Turkish" na gumanap ng komedikong takip ng bersyon ng They Might Be Giants.[9]
  • Ang kanta ay itinampok sa Just Dance Kids 2 at Just Dance 4, kapwa sa pamamagitan ng publisher na Ubisoft. Ito ay kalaunan ay itinampok sa Just Dance Unlimited (Just Dance 2016, Just Dance 2017, at Just Dance 2018) at Just Dance Now, nalalapat lamang ito sa huli na bersyon na nabanggit sa itaas.
  • Sa Crash Bandicoot 2: N-Tranced, isang antas ay pinangalanan na "Now it's Istanbul".
  • Kabanata 2 ng aklat ni Jacques Steinberg na The Gatekeepers ay pinamagatang "Istanbul (Not Constantinople)".
  • Sa linggo 10 ng serye 12 ng Strictly Come Dancing, ginanap ni Caroline Flack ang isang Charleston kasama ang propesyonal na kasosyo na si Pasha Kovalev sa awiting ito na gumanap nang live sa gabi ng the Dave Arch band. Ang kanyang sayaw ay nakamit ang pinakamataas na marka ng serye hanggang ngayon, na nakuha ang kanyang sarili na 39 puntos mula sa mga hurado. Ginawa rin niya ang sayaw sa kanta sa pangwakas, na nagkamit ng isang perpektong marka ng 40 puntos.
  • Sa palabas sa TV na Bunheads, ang season 1 episode 6 ay nagtapos kay Sasha, isa sa mga pangunahing character, ay nanguna sa isang pantasya kontemporaryong ballet dance number na nakatakda sa bersyon ng They Might Be Giants, sa anyo ng isang pas de trois.
  • Sa Let England Shake, ibinalay na si PJ Harvey ang ritmo ng pamagat ng awit sa awiting ito, tulad ng ipinahayag niya sa isang pakikipag-usap kay Paul Muldoon noong 6 Hulyo 2017.[10]
  • Noong 2019, ang kanta ay itinampok sa soundtrack sa serye ng telebisyon sa web na The Umbrella Academy.
  • Noong 2010, ang Season 1 Episode 3 ("Dream Hoarders") ng Raising Hope na itinampok ang kantang ito sa simula ng episode kapag ang karakter na si Maw Maw ay naglalaro kay Jenga at sa kalaunan sa yugto kapag tinatanggal ni Maw Maw ang mga naka-harang na kalakal na Jenga-style na libreng sanggol Pag-asa.

Mga Sanggunian[baguhin | baguhin ang batayan]

  1. ""Roll Your Own" Radio Show". bestweb.net. Nakuha noong 11 August 2015.
  2. "Gold & Platinum certification of albums at RIAA". www.riaa.com. Tinago mula sa orihinal noong June 8, 2007. Retrieved November 26, 2006.
  3. Whitburn, Joel (1973). Top Pop Records 1940–1955. Record Research. (Source gives 10/17/1953 as the date that it reached the Billboard charts, see p. 23)
  4. Roberts, David (2005). British Hit Singles & Albums (ika-2005 (na) edisyon). London: Guinness World Records. pa. 531. ISBN 1-904994-00-8.
  5. https://www.discogs.com/Big-Muffin-Serious-Band-Jabberwocky-Goes-To-Town/release/842386
  6. Roberts, David (2005). British Hit Singles & Albums (ika-2005 (na) edisyon). London: Guinness World Records. pa. 507. ISBN 1-904994-00-8.
  7. "Jack Benny Program, February 21, 1954" (PDF). Old Time Radio Researchers Group. pa. 212. Nakuha noong March 10, 2020.
  8. [1] Naka-arkibo July 12, 2011, sa Wayback Machine.
  9. "Craig Ferguson – Istanbul". Youtube.com. Nakuha noong November 5, 2011.
  10. awamwb (2018-02-21), Paul Muldoon in conversation with PJ Harvey, nakuha noong 2018-10-23