Al-Isrā'

Surah 17 ng Quran
الإسراء‎ ; al-Isrā'; Ang Paglalakbay sa Gabi
; Qira'ahⓘ; English text;
Klasipikasyon	Meccan
Posisyon	Juzʼ 15
Hizb blg.	29 hanggang 30
Blg. ng Ruku	12
Blg. ng talata	111
Blg. ng Sajdah	1 (talata 109)
	← 16: An-Nahl 18: Surah Al-Kahf →

Ang al-Isrā' (Arabe: الإسراء, lit. na 'Ang Paglalakbay sa Gabi'),^[1] na kilala rin bilang Banī Isrāʾīl (Arabe: بني إسرائيل, lit. na 'Ang mga Anak ni Israel'),^[2] ay ang ika-17 na kabanata (sūrah) ng Quran, na may 111 na talata (āyāt). Ang salitang Isra ay tumutukoy sa Paglalakbay sa Gabi ng propetang Islam na si Muhammad at tungkol sa mga Anak ni Israel. Ang sūrah na ito ay bahagi ng serye ng mga al-Musabbihat na sūrah dahil nagsisimula ito sa pagpupuri sa Diyos.

Tungkol sa oras at kontekstong pangkasaysayan ng paghahayag (asbāb al-nuzūl), tradisyonal itong itinuturing na isang sūrah na Makkan, mula sa ikalawang Makkan na panahon (615–619 CE).

Buod

1 Pinupuri ang Diyos dahil sa Paglalakbay sa Gabi
2 Ang batas ni Moises ay gabay sa mga Israelita
3 Pinupuri ang pasasalamat ni Noe sa kanyang mga inapo
4–8 Ang dobleng kasalanan ng Israel at ang kaparusahan nito
9–10 Ang Quran ay gabay sa mga tapat at sa mga hindi naniniwala
11 Mga taong hindi maingat sa kanilang mga panalangin
12 Ang gabi at araw ay mga tanda para sa tao
13 Ang kapalaran ng bawat tao ay nakatali sa kanyang leeg
14–15 Bibigyan ng Diyos ang bawat tao ng tala ng kanyang buhay sa araw ng paghuhukom
16 Walang bayan na iniwan nang walang sugo
17–18 Ang mga lungsod na winasak dahil tinanggihan ang kanilang mga sugo
19–21 Gantimpala at parusa sa mga tapat at hindi naniniwala
22 Antas ng karangalan ay para sa buhay na darating
23–24 Dapat sambahin ng tao ang iisang Diyos lamang
24–26 Dapat ipakita ang kabutihan sa magulang, mahihirap, at dayuhan
27 Ipinagbabawal ang labis na paggastos
28 Ang mga hindi makakatulong sa suporta ng mahihirap ay maaaring tumulong sa pamamagitan ng mabuting salita
32 Ipinagbabawal ang pagiging sakim at walang saysay na paggastos
33–35 Ipinagbabawal ang pagpatay ng sanggol, pakikipagtalik na labag sa batas, at pagpatay
35 Dapat pagbayarin ang taong pinatay
36 Dapat pangalagaan nang banal ang ari-arian ng ulila
37 Dapat mamuhay ang tao nang may katapatan at kababaang-loob
41 Hindi dapat lapastanganin ang Diyos sa pamamagitan ng pagsamba sa diyus-diyosan
42 Ang mga anghel ay hindi mga anak ng Diyos
43 Iba’t ibang babala para sa mga Quraysh
44–45 Ang maraming diyos ay magdudulot ng paghihimagsik sa langit
46 Lahat ng bagay ay pumupuri sa Diyos
47–49 Ang Quraysh ay bulag sa batas ng Quran
50 Tinawag si Muhammad na baliw
51–53 Tinatanggihan ng Quraysh ang doktrina ng pagkabuhay na mag-uli
54 Ang mga patay kapag binuhay ay iisipin na maikling panahon lamang silang namatay
55–56 Dapat pakitunguhan nang mahinahon ang mga idolatrista at hindi naniniwala
57 May mga propeta na natatanging pabor sa Diyos
58–59 Ang mga huwad na diyos ay nangangailangan ng proteksyon ng Diyos
60 Bawat lungsod ay dapat wasakin bago ang araw ng paghuhukom
61 Hindi pinahintulutan si Muhammad na gumawa ng himala dahil sa kawalan ng paniniwala ng mga nakaraang tribo
62 Ang Paglalakbay sa Gabi at ang punong Zakum ay sanhi ng pagtatalo
63–64 Tumanggi si Iblís sa Diyos, at siya’y isinumpa bilang resulta
65–66 Binibigyan siya ng pahintulot na dayain ang tao at kunin ang kanilang kayamanan at anak
67 Wala siyang kapangyarihan sa mga lingkod ng Diyos
68 Pinoprotektahan ng Diyos ang mangangalakal habang nasa dagat
69 Nakakalimot ang mga idolatrista sa kanilang mga diyus-diyosan sa oras ng panganib 69 ۞ 71 Sila ay walang pasasalamat
72 Natatanging pribilehiyo ng sangkatauhan
73–74 Sa paghuhukom, lahat ay huhusgahan nang patas
75–77 Halos napalayo si Muhammad mula sa Islam
78–79 Halos nahikayat ng mga hindi naniniwala si Muhammad na iwan sila
80–82 Paanyaya sa panalangin
83–84 Ang katotohanan ng Quran ay ipahayag
85 Nakikita ang pagkasama ng tao sa panahon ng kasaganaan at kapighatian
86 Ang espiritu ay nilikha ng Diyos
87–89 Ang paghahayag (inspirasyon) ay natatanging pabor mula sa Diyos kay Muhammad
90 Hindi makakalikha ang tao at mga jinni ng aklat na katulad ng Quran
91–95 Ipinaliwanag ni Muhammad ang kanyang kakayahang gumawa ng himala
96–98 Itinalaga ang mga sugo sa tao para sa tao at anghel para sa anghel
99–100 Nakakatakot na kapalaran ng mga idolatrista sa pagkabuhay na mag-uli
101 May kapangyarihan ang Diyos na buhayin ang mga patay
102 Ang tao ay sakim kahit sa awa ng Diyos
103–104 Nabigo ang siyam na tanda ni Moises na hikayatin si Paraon
105 Winawasak si Paraon
106 Ang mga Anak ni Israel ang pumalit sa pagmamay-ari ni Paraon sa lupain ng Ehipto
107 Bakit ang Quran ay ipinahayag nang paunti-unti
108 ۩ 109 Naniniwala ang ilan sa mga Hudyo at Kristiyano sa Quran
110 Ang Diyos at ang Maawain ay iisa
111 Ang Diyos ay walang anak o katuwang^[3]

Mga sanggunian

↑ Quran Tagalog Filipino in PDF Isinalin sa Wikang Tagalog nina Dr. Aboulkhair S. Tarason Ustadh Badi Udzaman S. Saliao at Muhammad M. Rodrigues Sinuri ni Dr. Muhammad Nadheer Ebil. Abril 2010.
↑ /... at the time of the Sahaabah it was called Soorat Bani Israa’eel..."Soorat al-Isra' is also called Soorat Bani Isra'eel - Islam Question & Answer". islamqa.info (sa Ingles). Nakuha noong 2024-05-28.
↑ Wherry, Elwood Morris (1896). A Complete Index to Sale's Text, Preliminary Discourse, and Notes (sa Ingles). London: Kegan Paul, Trench, Trubner, and Co. Naglalaman ang artikulong ito ng teksto mula sa isang lathalaing na nasa pampublikong dominyo.

[1] Quran Tagalog Filipino in PDF Isinalin sa Wikang Tagalog nina Dr. Aboulkhair S. Tarason Ustadh Badi Udzaman S. Saliao at Muhammad M. Rodrigues Sinuri ni Dr. Muhammad Nadheer Ebil. Abril 2010.

[2] /... at the time of the Sahaabah it was called Soorat Bani Israa’eel..."Soorat al-Isra' is also called Soorat Bani Isra'eel - Islam Question & Answer". islamqa.info (sa Ingles). Nakuha noong 2024-05-28.

[3] Wherry, Elwood Morris (1896). A Complete Index to Sale's Text, Preliminary Discourse, and Notes (sa Ingles). London: Kegan Paul, Trench, Trubner, and Co. Naglalaman ang artikulong ito ng teksto mula sa isang lathalaing na nasa pampublikong dominyo.

[1]

[2]

[3]