As-Sajdah
| السجدة As-Sajdah Ang Pagpapatirapa | |
|---|---|
| Klasipikasyon | Makkan |
| Posisyon | Juzʼ 21 |
| Blg. ng Ruku | 3 |
| Blg. ng talata | 30 |
| Blg. ng Sajdah | 1 |
| Blg. ng zalita | 374 |
| Blg. ng titik | 1523 |
| Pambungad na muqaṭṭaʻāt | ʾAlif Lām Mīm الم |
Ang as-sajdah (السجدة), ay ang ika-32 kabanata (sūrah) ng Quran na may 30 talata (āyāt). Naisasalin ang pangalan ng kabanata sa Tagalog bilang "Ang Pagpapatirapa"[1] o sa Ingles bilang "Prostration"[2] o "Adoration".[3] at nakuha ito mula sa ikalabing-limang talata na binabanggit na "... nagpapatirapa sila sa kanilang ‘Rabb’ na Tagapaglikha bilang mga may takot at sumusunod sa Kanya".[2]
Tungkol sa tiyempo at kontekstuwal na pinanggalingan ng pahayag, isa itong naunang "surah na Makkan," na nangangahulugang ito ay pinaniniwalang nahayag sa Mecca, imbis na Medina sa kalaunan. Si Theodor Nöldeke (namatay 1930), ang tagasalin ng Tabari (Arabe – Aleman), ay tinataya ito bilang ika-70 (kronolohiyang Nöldeke).[4] Nilalagay ng Ehipsyong kronolohiya ang kabanata bilang ika-75 kabanata ayon sa pagkasunod-sunod ng pahayag (pagkatapos ng Quran 23).
Mga sanggunian[baguhin | baguhin ang batayan]
- ↑ Quran Tagalog Filipino in PDF Isinalin sa Wikang Tagalog nina Dr. Aboulkhair S. Tarason Ustadh Badi Udzaman S. Saliao at Muhammad M. Rodrigues Sinuri ni Dr. Muhammad Nadheer Ebil. Abril 2010.
- ↑ 2.0 2.1 Lumbard, Joseph (Abril 2015). 32, Prostration, al-Sajdah, The Study Quran (sa wikang Ingles). San Francisco: HarperOne.
- ↑ Sale, George (1891). The Koran: Commonly Called the Alkoran of Mohammed ... (sa wikang Ingles). New York: John B. Alden.
- ↑ Ernst 2011, p. 39.