Diplomatikong krisis sa Qatar
Kailangang isapanahon ang artikulong ito. |
Qatar diplomatic crisis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bahagi ng Qatar–Saudi Arabia proxy conflict and Iran–Saudi Arabia proxy conflict | |||||||
| |||||||
Mga nakipagdigma | |||||||
Saudi Arabia United Arab Emirates Bahrain Egypt Maldives Yemen[a] Mauritania Djibouti Comoros Niger Gabon Others: Somaliland[c] Libya (Tobruk)[b] No longer participating: Senegal (until 2017) Chad (until 2018) Jordan (until 2019)[1] |
Qatar Supported by: Turkey (food aid, diplomatic and military support)[2] Iran (food aid, airspace access and diplomatic support)[3] | ||||||
a The Government stationed in Aden has cut ties with Qatar. b The Tobruk-based government lost international recognition after the formation of the Government of National Accord in January 2016. The Tobruk-based government claims to have cut ties with Qatar despite not having diplomatic representation in the country. c Somaliland's independence is not recognized by the international community. |
Ang diplomatikong krisis sa Qatar ay nagsimula noong Hunyo 2017, nang ang Saudi Arabia, United Arab Emirates, Bahrain, Egypt, Maldives, Mauritania, Senegal, Djibouti, ang Comoros, Jordan, ang nakabase sa Tobruk na gobyernong Libya, at ang gobyernong Hadi ng Yemen ay pinutol ang mga ugnayang diplomatiko sa Qatar at ipinagbawal ang mga eroplano ng Qatari at mga barko mula sa paggamit ng kanilang himpapawid at mga ruta ng dagat kasama ang Saudi Arabia na humaharang sa tanging daan sa lupa.[4][5]
Sinabi ng koalisyon sa pamumuno ng Saudi ang di-umano’y pagsuporta ng Qatar sa terorismo bilang pangunahing dahilan sa kanilang mga aksyon, iginiit na ang Qatar ay lumabag sa isang kasunduan sa 2014 sa mga miyembro ng Gulf Cooperation Council (GCC).[6] Ang Saudi Arabia at iba pang mga bansa ay pinuna ang Al Jazeera at relasyon ng Qatar sa Iran . Hindi itinanggi ng Qatar na nagbigay ito ng tulong sa ilang mga grupong Islamista (tulad ng Muslim na Kapatiran ), ngunit hindi ang pagtulong sa mga militanteng grupo na naka-ugnay sa al-Qaeda o Islamic State of Iraq at the Levant (ISIL).[7] Sinasabi din ng Qatar na tinulungan din nito ang Estados Unidos sa War on Terror at ang patuloy na interbensyon ng militar laban sa ISIL .[8]
Ang mga pagkaputol sa paunang lunas ay pinaliit ng mga karagdagang pag-angkat mula sa Iran at Turkey, at hindi pumayag ang Qatar sa alinman sa mga kahilingan ng koalisyon na pinamunuan ng Saudi.[9] Kasama sa mga kahilingan ang pagbabawas ng mga ugnayang diplomatiko sa Iran, pagtigil ng koordinasyon ng militar sa Turkey, at pagsasara ng Al-Jazeera .
Noong 27 Hulyo 2017, sinabi ng Qatari foreign minister na si Mohammed bin Abdulrahman Al Thani sa mga mamamahayag na ang Egypt, Saudi Arabia, United Arab Emirates at Bahrain ay nagpapakita ng "katigasan" sa Qatar at hindi gumawa ng anumang mga hakbang upang malutas ang krisis. Idinagdag ni Al Thani na ang Security Council, General Assembly at "lahat ng mga mekanismo ng United Nations" ay maaaring magkaroon ng papel sa paglutas ng sitwasyon.[10] Noong 24 Agosto 2017, inihayag ng Qatar na ibabalik nito ang buong diplomatikong relasyon sa Iran.[11]
Mga pangyayari
[baguhin | baguhin ang wikitext]Mula nang maupo sa kapangyarihan noong 1995, si Hamad bin Khalifa al-Thani ay naniniwala na ang Qatar ay makahanap lamang ng seguridad sa pamamagitan ng pagbabago mula sa isang apendeto ng Saudi sa isang karibal ng Saudi Arabia.[12] Inalis ng Saudi Arabia ang ambasador nito sa Doha mula 2002 hanggang 2008 upang subukang pilitin ang Qatar at upang hadlangan ang mga indibidwal na tendensya nito. Malawakang nabigo ang pamamaraang ito.[13] Ang Arab Spring ay nag- iwan ng isang vacuum ng kapangyarihan at ang parehong Saudi Arabia at Qatar ay naghangad na punan, kasama ang Qatar na suportado ang revolutionary wave at ang Saudi Arabia ay tumutol dito; dahil ang parehong estado ay mga kaalyado ng Estados Unidos, iniiwasan nila ang direktang salungatan sa isa't isa.[14] Ang Qatar ay nagkaroon ng pagkakaiba-iba sa iba pang mga pamahalang Arabo sa maraming mga isyu: pinalaganap nito ang Al Jazeera ; inakusahan ng pagpapanatili ng mabuting ugnayan sa Iran; at sinuportahan nito ang Muslim Brotherhood sa nakaraan.[15] Ang Qatar ay inakusahan ng pag-sponsor ng terorismo. Ang ilang mga bansa ay nag-akusa sa Qatar para sa pagpopondo ng mga grupo ng mga rebelde sa Syria, kasama na ang kaakibat ng al-Qaeda sa Syria, ang al-Nusra Front,[16] bagamat ang Saudi ay ginagawa din ito.[17][18] Pinayagan ng Qatar ang Afghan Taliban na mag-set up ng isang pampulitikang tanggapan sa loob ng bansa.[19] Ang Qatar ay isang malapit na kaalyado ng Estados Unidos, na nagho-host ng pinakamalaking base ng Amerika sa Gitnang Silangan, ang Al Udeid Air Base .[20]
Marso 2014 Krisis sa GCC
[baguhin | baguhin ang wikitext]Noong Marso 2014, ang Saudi Arabia, United Arab Emirates, Bahrain, at Egypt ay inalis ang kanilang mga embahador mula sa Qatar. Ang pagpuputol ng mga relasyon ay ang una sa uri nito mula nang maitatag ang Gulf Cooperation Council (GCC). Ang hindi pagkakasundo na nagdulot ng pag-alis ng mga embahador ay kabilang sa mga pinaka-seryoso sa mga nakaraang taon, at nagbanta na seryoso na masira ang relasyon sa pagitan ng mga estado ng GCC. Ang krisis ay tiyak na nakakaapekto sa GCC nang negatibo noong una - may mga katanungan sa mga miyembrong estado, na nagbubunyag ng mga pagbabago sa kanilang mga pampulitikang agenda, at binabago ang balanse ng kapangyarihan sa rehiyon sa ilang sukat.[21] Itinakda din nito ang yugto para sa krisis sa GCC ng 2017.
Ang eksaktong mga dahilan para sa mga diplomatikong pagkakahiwalay ay hindi maliwanag, ngunit ang mga kontemporaryong saklaw ng balita ay pangunahing katangian nito sa maraming mga kaganapan noong Abril at Mayo 2017.
Abril 2017 negosasyon ng hostage
[baguhin | baguhin ang wikitext]Noong Abril 2017, ang Qatar ay kasangkot sa pakikitungo sa kapwa militante ng Sunni at Shi'ite sa Iraq at Syria. Ang pakikitungo ay may dalawang layunin. Ang agarang layunin ay upang ma-secure ang pagbabalik ng 26 na mga hostage na Qatari (kabilang ang mga Qatari royals ) na dinampot ng mga militanteng Shi'ite habang nangangaso ng falcon sa Timog Iraq at pinapanatili sa pagkabihag ng higit sa 16 na buwan.[22] Ang pangalawang layunin ay upang makuha ang parehong militante ng Sunni at Shi'ite sa Syria upang payagan ang humanitarian aid na dumaan at payagan ang ligtas na paglisan ng mga sibilyan. Ayon sa New York Times, pinapayagan ng kasunduan na ito ang paglisan ng hindi bababa sa 2,000 sibilyan mula sa Syrian village ng Madaya lamang. Ang ikinagalit ng Saudi Arabia at ng UAE ay ang halaga ng pera na kailangang bayaran ng Qatar upang masiguro ang kasunduan. Ayon sa Financial Times ang Qatar ay nagbabayad ng $ 700 milyon sa mga militante na Shi'a sa Iraq, $ 120-1140 milyon sa Tahrir al-Sham, at $ 80 milyon sa Ahrar al-Sham .
Riyadh Summit 2017
[baguhin | baguhin ang wikitext]Bilang bahagi ng Riyadh Summit sa huling bahagi ng Mayo 2017, maraming mga pinuno sa mundo, kasama ang Pangulo ng US na si Donald Trump ang bumisita sa rehiyon. Nagbigay ng malakas na suporta si Trump sa mga pagsisikap ng Saudi Arabia sa pakikipaglaban sa mga estado at mga grupo na kaalyado sa Iran at ang Muslim na Kapatiran (Muslim Brotherhood), na humahantong sa isang pakikipag-ugnay sa armas sa pagitan ng mga bansa. Iniulat ng Business Insider na "si Elliott Broidy isang nangungunang tagakuha ng pondo para kay Pangulong Donald Trump; at si George Nader, kasosyo sa negosyo ni Broidy ... ay nagtulak para sa mga patakaran ng anti-Qatar sa pinakamataas na antas ng pamahalaan, at inaasahan ang malalaking pagkonsulta mula sa Saudi Arabia at UAE . " [23] Ang suporta ni Trump ay maaaring nag-udyok sa iba pang mga estado ng Sunni na sumumama kasama ang Saudi Arabia upang tumayo laban sa Qatar. Ang pampublikong suporta ni Trump para sa Saudi Arabia, ayon sa The New York Times, pinalakas ang kaharian at nagpadala ng isang mensahe sa iba pang mga estado ng Gulpo, kasama na ang Oman at Kuwait, na natatakot na ang anumang bansa na sumasalungat sa Saudi o United Arab Emirates ay maaaring harapin ang ostracism tulad ng Qatar.[24] Ang hakbang na pinamunuan ng Saudi ay isang pagkakataon para sa mga kasama sa GCC at Egypt na parusahan ang kanilang mga kalaban sa Doha, mangyaring ang kanilang mga kaalyado sa Washington, at alisin ang pansin mula sa kanilang sariling mga pagkukulang at hamon.[25]
Pag-hack ng mga website ng Qatar
[baguhin | baguhin ang wikitext]Ayon kay Al Jazeera na nakabase sa Qatar at ang American FBI, ang website ng Qatar News Agency at iba pang mga platform ng media ng gobyerno ay na- hack noong Mayo 2017, kung saan ang mga hacker ay nag-post ng mga maling pahayag sa opisyal na Qatar News Agency na maiugnay sa Emir ng Qatar, si Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, na nagpahayag ng suporta para sa Iran, Hamas, Hezbollah, at Israel.[26] Ang emir ay sinipi na nagsasabing: "Ang Iran ay kumakatawan sa isang pang-rehiyon at kapangyarihang Islam na hindi maaaring balewalain at hindi marunong na harapin ito. Ito ay isang malaking kapangyarihan sa pagpapanatag ng rehiyon. " [27][28] Iniulat ng Qatar na ang mga pahayag ay hindi totoo at hindi alam ang kanilang pinagmulan. Sa kabila nito, ang mga komentaryo ay malawak na nai-sapubliko sa iba't ibang media ng balitang Arabo, kasama ang Sky News na nakabase sa UAE at Al Arabiya na nakabase sa Saudi . Noong 3 Hunyo 2017, ang Twitter account ng Bahraini foreign minister Khalid bin Ahmed Al Khalifa ay na-hack.[29]
Sa una ang umano'y intelehensya na natipon ng mga ahensya ng seguridad ng US ay nagpapahiwatig na ang mga hacker ng Russia ang nasa likod ng panghihimasok na naiulat ng mga Qatari.[30][31] Gayunpaman, sinabi ng isang opisyal ng Estados Unidos sa pagtatanong sa New York Times na ito ay "hindi malinaw kung ang mga hacker ay suportado ng estado" [32] at iniulat ng The Guardian diplomatic editor na si Patrick Wintour na "pinaniniwalaan na ang gobyerno ng Russia ay hindi kasangkot. sa mga hack, sa halip, ang mga freelance hacker ay binayaran upang maisagawa ang gawain sa ngalan ng ilang ibang estado o indibidwal. " Sinabi ng isang diplomat ng US na ang Russia at ang kaalyado nitong Iran ay tumayo upang makinabang mula sa paghahasik ng pagkakagulo sa mga kaalyado ng Estados Unidos sa rehiyon, "lalo na kung ginawa nilang mas mahirap para sa Estados Unidos na gamitin ang Qatar bilang isang pangunahing batayan." Nagpadala ang FBI ng isang koponan ng mga imbestigador sa Doha upang matulungan ang pamahalaan ng Qatai na mag- imbestiga sa insidente ng pag-hack.[33] Nang maglaon, iniulat ng New York Times na ang mga insidente ng pag-hack ay maaaring bahagi ng matagal na cyberwar sa pagitan ng Qatar at iba pang mga bansang Gulpo na ipinahayag lamang sa publiko sa mga nagdaang insidente, at kanilang nabanggit kung paano kinuha ng Saudi at UAE media ang pahayag ginawa ng hacked media nang mas mababa sa 20 minuto at nagsimula ang pakikipanayam ng maraming mga nakahandang komentista laban sa Qatar.[34]
Naniniwala ang mga ahensya ng intelihensya ng US na ang pag-hack ay ginawa ng United Arab Emirates, ayon sa isang artikulo ng Washington Post na inilathala noong 16 Hulyo.[35] Inilahad ng mga opisyal ng intelligence na ang pag-hack ay tinalakay sa mga opisyal ng Emirati noong 23 Mayo, isang araw bago maganap ang operasyon.[36] Itinanggi ng UAE ang anumang paglahok sa pag-hack.[37] Inanunsyo nitong 26 Agosto 2017, na limang indibidwal na sinasabing kasangkot sa pag-hack ang naaresto sa Turkey.[38]
Pag-hack ng email ng ambasador ng UAE
[baguhin | baguhin ang wikitext]Noong Mayo 2017, ang email account ng embahador ng UAE sa US na si Yousef Al-Otaiba, ay na-hack. Ang mga email ay naiulat bilang "nakakahiya" ng Al Jazeera dahil nagpakita sila ng mga link sa pagitan ng UAE at ng US-based Foundation for Defense of Democracies .[39] Nakita ng mga bansang Arabo ang saklaw ng media ng sinasabing email hack bilang isang pampagalit at isang hakbang na pinlano ng Qatar,[40] at pinalalim ang hidwaan sa pagitan ng dalawang panig.[41] Noong ika-9 ng Hunyo, ang network media ng Al Jazeera ay biktima ng isang cyber attack sa lahat ng mga plataporma nito.[42] Ayon sa The Intercept, naiulat na nakaugnay si Yousef al-Otaiba upang kumuha ng impluwensya para sa mga kampanyang pinamunuan ng UAE sa White House.[43]
Ang pagputol ng diplomatiko at relasyon sa ekonomiya
[baguhin | baguhin ang wikitext]Sa pagitan ng 5 at 6 Hunyo 2017, ang Saudi Arabia, ang UAE, Yemen, Egypt, ang Maldives, at Bahrain ay hiwalay na inihayag na pinuputol nila ang diplomatikong relasyon sa Qatar; sa mga ito ang Bahrain ang unang nag-anunsyo ng pagpuputol ng mga relasyon noong 02:50 GMT ng umaga ng 5 Hunyo.[44][45][46][47][48][49]
Iba't ibang mga pagkilos na diplomatiko ang ginawa. Ang Saudi Arabia at ang UAE ay nagbigay-alam sa mga puerto at mga ahente ng padalahan na huwat tumanggap ng mga sasakyang dagat ng Qatar na pag-aari ng mga kumpanya ng Qatar o indibidwal.[50] Isinara ng Saudi Arabia ang border sa Qatar. Ipinagbawal ng Saudi Arabia ang airspace nito sa Qatar Airways . Sa halip, ang Qatar ay napilitang magpalit ng ruta ng mga paglipad sa Africa at Europa sa pamamagitan ng airspace ng Iran.[51] Pinapayuhan ng sentral na bangko ng Saudi Arabia ang mga bangko na huwag makipagkalakalan sa mga bangko ng Qatar sa Qatari riyals .[52]
Binatikos ng Qatar ang pagbabawal. Pinuna ng Foreign Ministry ng Qatar ang pagbabawal, at nakipagtalo na pinapahina nito ang soberanya ng Qatar.[53] Ang dayuhang ministro ng Qatar na si Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani, ay nagsabi na ang mga pahayag ng Saudi patungkol sa Qatar ay magkakasalungat: sa isang banda, inangkin ng Saudi Arabia na sinusuportahan ng Qatar ang Iran, sa kabilang banda, inaangkin nito na ang Qatar ay pinopondohan ang mga Sunni na ekstremista na nakikipaglaban laban sa Iran.[54]
Ang kilos ng Saudi Arabia ay tinanggap ng pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump sa kabila ng isang malaking presensya ng US sa Al Udeid Air Base, ang pangunahing base ng operasyon na panghimpapawid ng US laban sa Islamic State of Iraq at ang Levant.[55] Gayunpaman, ang Kalihim ng Estado Rex W. Tillerson at Kalihim ng Depensa na si James Mattis ay nagtatrabaho sa pagpapababa ng sitwasyon.[56] Si Tillerson, bilang CEO ng ExxonMobil, ay nakilala sa kasalukuyan at nakaraang mga emir ng Qatar.[57] Maraming bilang ng mga bansa sa rehiyon, kabilang ang Turkey, Russia at Iran, ay nanawagan para sa krisis na malutas sa pamamagitan ng mapayapang negosasyon.
Ang lahat ng mga bansa ng GCC na kasangkot sa anunsyo ay inutusan ang kanilang mga mamamayan na lumabas ng Qatar.[58] Tatlong Gulf state (Saudi Arabia, UAE, Bahrain) ang nagbigay sa mga bisita at residente na Qatari ng dalawang linggo upang umalis sa kanilang mga bansa. Ang mga dayuhang ministro ng Bahrain at Egypt ay nagbigay ng mga diplomat na Qatari ng 48 oras upang umalis sa kanilang mga bansa.[59] Ang Qatar ay pinalayas mula sa interbensyong pinamumunuan ng Saudi Arabian sa Yemen at ang gobyerno mismo ng Yemen ay nagputol din ng relasyon. Ang Kuwait at Oman ay nanatiling walang pinapanigan.[60]
Ang mga mediator ng Kuwaiti sa Riyadh ay ipinakita sa isang listahan ang mga kahilingan ng Saudi sa Qatar. Kasama dito ang pagputol ng lahat ng mga relasyon sa Iran at palayasin ang mga residente ng Hamas at ang Muslim na Kapatiran, isara ang network ng Al-Jazeera, upang ihinto ang "pakikialam" sa mga pakikipag-ugnayan sa dayuhan at itigil ang anumang pondo o suporta para sa mga teroristang organisasyon.[61]
Aktibidad sa diplomatiko
[baguhin | baguhin ang wikitext]Magmula noong 10 Agosto 2019[update] pitong mga soberanong gobyerno ay hindi naibalik ang diplomatikong relasyon sa Qatar.[62][63][64][65]
Ang Tobruk -based na gobyerno ng Libya ay nagsabi na pinuputol nila ang diplomatikong relasyon sa Qatar kahit na wala itong representasyong diplomatiko sa nasabing bansa.[67][68][69]
Ang mga semi-autonomous na rehiyon ng Somali na Puntland, Hirshabelle, at Galmudug ay naglabas bawat isa ng mga pahayag na nagpuputol ng relasyon sa Qatar, sa pagsalungat sa walang pinapanigang tindig ng pederal na pamahalaan ng Somalia .[70]
Magmula noong 10 Agosto 2019[update] dalawang bansa ang nagababa ng diplomatikong relasyon sa Qatar nang walang ganap na pagputol ng mga relasyon.
Ang ibang mga bansa ay gumawa ng mga pahayag na kinondena ang Qatar, kasama ang Gabon [73] at Eritrea .[74]
Maraming mga bansa, ang European Union [75][76] at United Nations [77] ay tumawag para sa paglutas ng diplomatikong krisis sa pamamagitan ng diyalogo:
- Algeria[78]
- Canada[79]
- China[80]
- Ethiopia[81]
- France[82][83]
- Germany[84]
- Guinea[85]
- India[86]
- Indonesia[87]
- Iran[88][89]
- Italy[90]
- Kuwait[91]
- Malaysia[92]
- Morocco[93]
- Oman[94]
- Pakistan[95]
- Russia[96]
- Somalia[97]
- Sudan[98][99]
- Switzerland[100]
- Tunisia[101]
- Turkey[102]
- United Kingdom[103]
- Venezuela[104]
Si Hassan al-Thawadi, kalihim ng pangkalahatang supremong komite ng Qatar World Cup, ay nagsabi na ang mga proyekto ay umuusad sa tamang talaan para sa 2022 FIFA World Cup . Ang hangganan lamang ng lupain ng Qatar at mga ruta ng himpapawid at dagat ay pinutol ng Bahrain, Egypt, Saudi Arabia at United Arab Emirates (UAE). Habang mayroong blockade, hiniling ng mga tagapag-ayos ng World Cup na siyasatin ang isang "Plan B", gayunpaman may tiwala ang FIFA na hindi tna kailangan ang isang "Plan B" para sa isang kahaliling 2022 host. Ayon kay Thawadi, ang lahat ng mga balakid na logistik na ito ay pagtatagumpayan at ang pagtatayo at konstrukyon ay patuloy na may kaunting pagtaas ng gastos, bilang paghahanda para sa unang World Cup sa Gitnang Silangan.[105]
Mga reaksyon
[baguhin | baguhin ang wikitext]Mga reaksyon sa buong mundo
[baguhin | baguhin ang wikitext]Ang dating ministro ng depensa ng Israel na si Avigdor Lieberman, ay inilarawan ang sitwasyon bilang isang "pagkakataon" para sa Israel, na nagsasabi, "Ang ilang mga [Arabo na bansa '] na interes ay pumapatong sa mga interes ng Israel, kasama na ang isyu sa al-Jazeera". Siya ay nagpatuloy upang ilarawan ang al-Jazeera bilang isang "makinang nag-uudyok" at "purong propaganda". Ang Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu ay hiniling ang al-Jazeera na isara ang mga tanggapan nito sa Israel.[106]
Ang mga ulat na pinutol ng Mauritius ang relasyon sa Qatar ay pinabulaanan ng gobyerno ng Mauritian.[107][108] Ang isang ulat sa Saudi Gazette ay hindi tama na nagsabi na ang Mauritius ay nagputol ng relasyon sa mga pakikipag-ugnay sa Qatar at ang Vice Prme-Minister ng Mauritius ay naglabas ng isang communiqué na nangangako ng suporta ng kanyang bansa para sa Saudi Arabia. Inudyukan din nito ang karagdagang mga maling ulat ng iba pang mga pahayagan. Gayunpaman, ang Pangalawang Punong Ministro ng Mauritius na si Showkutally Soodhun sa isang pakikipanayam sa Le Défi Media Group ng Mauritius ay pinabulaanan ang mga pag- uusap na inisyu niya ang anumang naturang communiqué, at naglabas ng isang pahayag ang Mauritius' 'Ministry of Foreign Affairs, at patuloy na pinananatili ng Mauritius na mapanatili ang diplomatikong relasyon sa Qatar.
Ipinahayag ng Pakistan na wala itong plano upang putulin ang relasyong diplomatiko sa Qatar.[109] Ang mga miyembro ng Parliamento ay nagpasa ng isang resolusyon sa Pambansang Assembly ng Pakistan na hinihimok ang lahat ng mga bansa na "ipakita ang pagpigil at lutasin ang kanilang mga pagkakaiba sa pamamagitan ng diyalogo." Sinabi ng ministro ng Pakistani Federal para sa Petrolyo at Likas na Yaman na "Ang Pakistan ay magpapatuloy na mag-angkat ng likidong natural gas (LNG) mula sa Qatar."[110] Anim na miyembro ng delegasyon ng Qatar na pinamumunuan ng isang espesyal na envoy ng Qatari Emir ang bumisita sa Pakistan at hiniling ang Pakistan na magkaroon ng isang positibong papel sa paglutas ng sa dating diplomatikong krisis , at ang Punong Ministro ng Pakistan, Nawaz Sharif, ay nagsasabing "ang Pakistan ay gagawin 'ang lahat ng ito' upang makatulong na malutas ang krisis, "pati na rin ang panawagan sa mundo ng mga Muslim na magkaroon ng papel sa pagtatapos ng mga kaguluhan.[111] Ang isang ulat ng TRT ay nagsabi na ang Pakistan ay maglalagay ng 20,000 tropa sa Qatar, na itinanggi ng Pakistani foreign minister.[112]
Sinuspinde ng Pilipinas ang pag-papaalis ng mga migranteng manggagawa sa Qatar noong 6 Hunyo 2017.[113] Gayunpaman, kinabukasan, pinahintulutan nila ang pag-alis ng mga nagbabalik na manggagawa at mga may Overseas Employment Certificate, ngunit pinanatili pa rin ang pagpapatigil sa pagpapadala ng mga bagong manggagawa.[114] Ang suspensyon kalaunan ay ganap na inalis noong ika-15 ng Hunyo.[115]
Inangkin ng Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump ang kredito para sa pag-gawa sa diplomatikong krisis sa isang serye ng mga tweet . Noong ika-6 ng Hunyo, sinimulan ni Trump sa pamamagitan ng pag-tweet: "Sa aking kamakailang paglalakbay sa Gitnang Silangan sinabi ko na hindi na maaaring pondohan ang Idolohiyang Radikal. Itinuturo ng mga namumuno ang Qatar - tingnan! " [117][118] Makalipas lamang ang isang oras at kalahati, sinabi niya sa Twitter na "magandang makita ang pagbisita sa Saudi Arabia kasama ang Hari at 50 na mga bansa na nagbabayad. Sinabi nila na magiging matigas sila sa pagpopondo ng ekstremismo, at lahat ng sanggunian ay tumuturo sa Qatar. Marahil ito ang magiging simula ng pagtatapos sa kakila-kilabot ng terorismo! " [119][120][121] Kabaligtaran ito sa mga pagtatangka ng Pentagon at Kagawaran ng Estado na manatiling walang kinakampihan. Pinuri ng Pentagon ang Qatar sa pagkanlong ng Al Udeid Air Base at para sa "walang katapusang pangako sa seguridad ng rehiyon." Ang US Ambassador sa Qatar, si Dana Shell Smith, ay nagpadala ng isang katulad na mensahe.[122][123] Nauna dito, ang Kalihim ng Estado ng Estados Unidos ay nagkaroon ng isang walang pagkiling na tindig at tumawag para sa diyalogo.[124] Noong ika-8 ng Hunyo, si Pangulong Donald Trump, sa isang tawag sa telepono sa Emir ng Qatar Tamim bin Hamad Al Thani, ay nag-alok na kumilos bilang tagapamagitan sa salungatan sa isang pulong ng White House sa pagitan ng mga partido kung kinakailangan.[125] Ang alok ay tinanggihan, at isang opisyal ng Qatar ang nagsabi, "Ang emir ay walang plano na umalis sa Qatar habang ang bansa ay nasa ilalim ng isang blockade." Noong ika-9 ng Hunyo, muling sinisi ni Trump ang Qatar, na tinawag ang blockade na "mahirap ngunit kinakailangan" habang sinasabi na ang Qatar ay pinopondohan ang terorismo sa isang "napakataas na antas" at inilarawan ang bansa bilang pagkakaroon ng "ekstremista na ideolohiya sa mga tuntunin ng pagpopondo para dito . " [126] Ang pahayag na ito ay salungat sa mga komento ng Kalihim ng Estado na si Tillerson sa parehong araw, na nanawagan sa mga estado ng Gulpo na luwagan ang pagbara.[127] Noong 13 Hunyo 2017 matapos ang pakikipagpulong kay Tillerson sa Washington, sinabi ng Saudi Foreign Minister na si Adel al-Jubeir na "walang blockade" at "kung ano ang nagawa namin ay ang tinanggihan namin ang paggamit nila ng aming himpapawid, at ito ang aming soberanong karapatan," at ang King Salman Center for Humanitarian Aid at Relief ay magpapadala ng pagkain o tulong medikal sa Qatar kung kinakailangan.[128] Noong 21 Hunyo 2017, sinabi ni Trump sa isang pulutong sa Iowa na "Hindi namin maaaring hayaan ang mga labis na mga mayayamang bansa na pondohan ang radikal na teroristang Islam o terorismo ng anumang uri", binanggit din na pagkatapos ng kanyang pagdalaw sa Riyadh noong Mayo 2017 upang makipagkita kay Haring Salman ng Saudi at hinihimok na tapusin ang pagpopondo ng terorismo, "Kaniyang isinasaalang-alang ito. At ngayon nakikipaglaban sila sa ibang mga bansa na pinopondohan ang terorismo. At sa palagay ko kami ay may malaking epekto. " [129][130]
Noong 8 Hunyo 2017, nanawagan ang UN Ambassador ng Egypt na si Ihab Moustafa sa United Nations Security Council na maglunsad ng isang pagsisiyasat sa mga paratang na ang Qatar ay "nagbabayad ng $ 1 bilyon sa isang aktibong grupong terorista ng Iraq" upang palayain ang 26 mga bihag na Qatari, kabilang ang mga miyembro ng maharlikang pamilya, na ang pagbabayad ay lumabag sa mga resolusyon sa UN. Ang mga Qatari ay nabihag noong 16 Disyembre 2015 mula sa isang field camp para sa mga mangangaso ng falcon sa timog Iraq. Ang mga bihag ay pinakawalan matapos walong buwan noong Abril 2017. Ang mga Qatari diplomat ay tumugon sa panawagan ng Egypt para sa pagsusuri sa pamamagitan ng pagkumpirma ng kanilang pangako sa resolusyon ng UN sa pag-aalis ng pagpopondo ng terorismo.[131][132]
Noong Hunyo 2017, inupahan ng gobyerno ng Qatar ang abogadong Amerikano at politiko na si John Ashcroft upang mag-representa sa ngalan nito at tulungan ang estado na tanggihan ang mga internasyonal na paratang sa pagsuporta sa terorismo.[133][134][135][136]
Noong 24 Nobyembre 2017, ang kinatawan ng punong opisyal ng Dubai Police na si Tineyente Heneral Dhahi Khalfan, ay sinisi ang pag- atake ng 2017 Sinai sa pag-uulat ng Al-Jazeera at tinawag ang pagbomba ng punong-himpilan ng Al-Jazeera sa pamamagitan ng koalisyon na pinamunuan ng Saudi.[137][138]
Epekto
[baguhin | baguhin ang wikitext]Mga implikasyon ng logistik
[baguhin | baguhin ang wikitext]Noong 6 Hunyo 2017, tumigil ang Emirates Post ng UAE sa mga serbisyo ng koreo sa Qatar.[139]
Halos 80 porsyento ng mga kinakailangan sa pagkain ng Qatar ay nagmula sa mga kapitbansa sa Persian Gulf Arab, na may 1 porsyento lamang ang ginagawa sa loob ng bansa at kahit na ang mga pag-angkat mula sa labas ng mga estado ng Gulpo ay karaniwang tumatawid sa kasalukuyang saradong hangganan ng lupa sa Saudi Arabia.[140] Kaagad pagkatapos ng pagputol ng mga relasyon, ipinahihiwatig ng mga lokal na pahayagan na ang mga residente ay maramihan ang pagbili sa mga tindahan para sa pag-iipon ng pagkain. Maraming mga trak ng paghahatid ng pagkain ang na-hinto sa pagitan ng Saudi-Qatar. Noong 8 Hunyo 2017, sinabi ng Qatari Foreign Minister na si Sheikh Mohammed bin Abdulrahman al-Thani, "Hindi kami nag-aalala tungkol sa isang kakulangan sa pagkain, maayos kami. Maaari tayong mabuhay magpakailanman tulad nito, handa kaming mabuti. " Ang Qatar ay nakikipag-usap sa Turkey at Iran upang ma-secure ang supply ng pagkain. Noong 11 Hunyo 2017, nagpadala ang Iran ng apat na eroplano ng kargamento na may prutas at gulay at ipinangako na ipagpapatuloy ang supply.[141] Ipinangako ng Turkey ang mga suplay ng pagkain at tubig na sumabay sa kanilang pag-papadala ng tropa sa kanilang base militar ng Turkey sa Qatar.[142]
Bilang bahagi ng tugon ng gobyernong Qatar sa pagkawala ng mga na-angkat na pagkain, suportado nito pang-agrikulturang kumpanya na Baladna, na nagtayo ng isang bagong pagawaan ng gatas na idinisenyo upang makagawa ng sapat na gatas upang matugunan ang pangangailangang domestiko sa mga produktong gawa gatas noong Hunyo 2018[143]
Paglalakbay sa himpapawid
[baguhin | baguhin ang wikitext]Ang lahat ng mga eroplano na nakabase sa mga bansang ito, kabilang ang Emirates, nasuspinde ang mga paglipad papunta at mula sa Qatar.[144][145] Ang Gulf Air,[146] EgyptAir,[147] FlyDubai, Air Arabia, Saudi Arabian Airlines at Etihad Airways ay sinuspinde ang kanilang mga paglipad papunta at mula sa Qatar.[148] Ang Bahrain,[149] Egypt, Saudi Arabia, at United Arab Emirates ay ipinagbabawal din ang pag-lipad ng mga sasakyang panghimpapawid na nakarehistro sa Qatar. Sa halip ang Qatar ay nagbago ng ruta ng mga paglipad patungo sa Africa at Europa sa pamamagitan ng Iran,[51] at nagbabayad ng isang "mabigat" na sobrang bayad para sa bawat paglipad.[150]
Ang Qatar Airways bilang tugon ay nagsuspinde ng operasyon ng paglipad nito sa Saudi Arabia, UAE, Egypt, at Bahrain.[148][151]
Nagpadala ng mga espesyal na paglipad ang Pakistan International Airlines upang maibalik ang higit sa 200 na mga manlalakbay ng Pakistan na natigil sa paliparan ng Doha .[152] Mahigit sa 550 na mga manlalagbay ng Pakistan sa Doha ay kasunod na lumipad sa Muscat .[153]
Ang paglalakbay ng mga pribadong eroplano ay naapektuhan din ng krisis. Sinabi ng mga opisyal ng negosyo sa pagpapalipad na ang pribadong paglipad sa pagitan ng Qatar at mga bansa na pinutol ang diplomatikong relasyon ngayon ay kailangang gumawa ng isang teknikal na pagbaba o landing sa isang ikatlong bansa. Ang eroplano na nakarehistro sa Qatar ay hindi maaaring lumipad sa mga bansa na pinutol ang diplomatikong relasyon at gayundin naman. Habang ang mga negosyo ng mga operator ng eroplano ay maaaring humiling ng isang walang tigil na ruta, sinabi ng dalawang opisyal na ang mga kahilingan sa ngayon ay tinanggihan at kinakailangan na huminto sa isang ikatlong bansa.[154]
Dahil sa blockade ng Qatar Airways mula sa himpapawid ng Saudi Arabia, ang UAE, Bahrain at Egypt, ang Oman Air ay nagsagawa ng isang mahalagang papel na nagdadala ng mga manlalakbay mula sa at pabalik sa Doha, karamihan sa pamamagitan ng himpapawid ng Iran, habang pinapayagan pa rin ang mga may hawak ng passport ng Qatar na mag-palista ng mga byahe . Ang paglalakbay ay may malaking epekto sa mga dayuhang nasyonal na naninirahan at nagtatrabaho sa Qatar, na may halos 100,000 na mga Ehipto at mamamayan mula sa ibang mga bansa na na-stranded doon, hindi makapag-palista ng mga direktang paglipad o kumuha ng mga dokumento sa paglalakbay para sa kanilang pagbabalik.[155] Bawat kahilingan mula sa Qatar, ang blockade ay sinusuri ng International Civil Aviation Organization (ICAO), isang ahensya ng UN na naghahanap ng "consensus-based solution" para sa paglutas ng krisis.
Noong 31 Hulyo 2017, iginiit ng ahensya ang neutrality sa salungatan at inihayag na ang Qatar Airways ay magkakaroon ng access sa tatlong mga ruta ng contingency sa mga international water noong unang bahagi ng Agosto batay sa isang paunang kasunduan na umabot sa Saudi aviation authority (GACA) ng mga unang l=araw ng buwan. Ang ICAO, na nakabase sa Montréal, ay nagpapaalala rin sa lahat ng mga bansa na miyembro na sumunod sa 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation at ang mga addenda nito.[156]
Pagpapadala
[baguhin | baguhin ang wikitext]Ipinagbawal ng United Arab Emirates ang mga barko na may watawat ng Qatar mula sa pagtawag sa Fujairah . Ipinagbawal din nito ang mga sasakyang pangtubig mula sa Qatar sa mga puerto at mga sasakyang pangtubig sa puertot mula sa paglalayag nang direkta sa Qatar.[157] Ang magkatulad na mga paghihigpit ay inilagay sa Jebel Ali, na ginamit ang pre-boycott upang hawakan ang higit sa 85% ng mga kargamentong pangbarko para sa Qatar. Ipinagbawal din ng Bahrain, Egypt at Saudi Arabia ang mga barko na may watawat ng Qatar sa kanilang mga puerto.
Noong 8 Hunyo 2017, ang higanteng padalahan na Maersk ay hindi makakapasok at makalabas sa Qatar. Dahil sa mababaw na mga daungan ng Qatar, ang mga malalaking barko ng kargamento ay kinakailangan na mag-dock sa Jebel Ali o iba pang kalapit na mga puerto kung saan ang isang serbisyong feeder ay naghahatid ng mga kalakal sa Qatar.[158] Bilang tugon, ang Maersk at Swiss-based na MSC [159] ng mga barko sa Qatar ay nagbago ng ruta sa Salalah at Sohar sa Oman.[160] Lalo na ang nga mas maliit na mga padala na mga sirain at mga naka-frozen na pagkain na ginamit ang ruta na iyon.
Noong 12 Hunyo 2017, inihayag ng kumpanya ng pagpapadala ng China na COSCO ang pagsuspinde ng mga serbisyo papunta at mula sa Qatar. Ang Evergreen Marine ng Taiwan at Orient Overseas Container Line ng Taiwan ay nasuspinde ang mga serbisyo.[161]
Pagbabawal ng media
[baguhin | baguhin ang wikitext]Si Hamad Saif al-Shamsi, ang Abugado Heneral ng United Arab Emirates ay inihayag noong ika-7 ng Hunyo na ang pag-publish ng mga pagpapahayag ng pakikiramay sa Qatar sa pamamagitan ng social media, o anumang uri na nakasulat, biswal o pasalita ay itinuturing na iligal sa ilalim ng Federal Penal Code ng UAE at ang batas Pederal na batas sa Pagsasama ng Mga Krimen sa Teknolohiya ng Impormasyon. Ang mga lumalabag sa pagkakasala na ito ay nahaharap sa pagitan ng 3 at 15 taong pagkabilanggo, isang multa hanggang sa 500,000 emirati dirhams ( $ 136,000) o pareho.[162] Naglabas din ang Bahrain ng isang katulad na pahayag na may parusa hanggang 5 taong pagkabilanggo at multa.[163]
Ang Saudi Arabia, Egypt, Bahrain, at ang UAE lahat ay nagsara ng mga access sa mga ahensya ng pahayagan sa Qatar, kabilang ang kontrobersyal na Al-Jazeera na nakabase sa Qatar.[164] Sinara ng Saudi Arabia ang lokal na tanggapan ng Al Jazeera Media Network. Ipinagpalagay ng BBC na ang mga pagbabago sa Al-Jazeera ay isang bahagi ng anumang mapayapang resolusyon.[165]
Ang nakabase sa Qatar na BeIN Sports channel (isang spin-off ng Al Jazeera) ay una ring ipinagbawal noong Hunyo sa UAE.[166] Sa mga sumunod na buwan, ibinalik ng UAE ang normal na pag-access sa mga channel ng beIN Sports sa pamamagitan ng mga lokal na provider ng telecom.[167][168] Sa Saudi Arabia, ang mga channel ay nananatiling pinagbawal, habang ang isang malaking na operasyon ng pirata ng signal na kilala bilang " beoutQ " ay ginawa ang mga channel na magagamit.[169][170][171][172] Noong 2018, kasabay ng mga isyu sa krisis sa diplomasya at pirata, sinimulan din ng mga opisyal ng Saudi na akusahan ang BeIN Sports na magkaroon ng posisyon ng monopolyo sa pagsasahimpapawid sa palakasan sa rehiyon, kabilang ang pagwawalang-saysay sa mga lisensya sa pag-sasahimpapawid batay sa mga paratang na anti-competitive na pag-uugali, at paghila nito ng mga karapatan sa Asian Football Confederation sa Kaharian noong 2019. ang beIN Sports ay itinuturing ang galaw na isang motibasyong politika.[173][174][175]
Sa isang pag-unlad ng isyu noong Hulyo 2019, ang mga kinatawan ng palakasan na namamahala sa Premier Leagues and Champions Leagues, na kolektibong kinondena ang beoutQ sa isang sulat na hinihimok na tapusin ang pamimirata sa serbisyo sa pagpapalabas sa TV na iligal na pag-broadcast ng mga laban sa buong mundo sa pamamagitan ng Arabsat - isang 21-miyembrong bansa na pinamumunuan sa Riyadh, Saudi Arabia . Ang mga kinatawan ng pangpalakasan na mag-isyu ng liham kasama, Uefa, Fifa, La Liga, Bundesliga, Serie A at AFC, hinatulan ang mga ligal na isyu na nakalap sa broadcast ng piracy ng beoutQ sa loob ng humigit-kumulang 18 buwan.[176] Noong Setyembre 2019, isang pagsisiyasat na pinamunuan ng FIFA kasama ang dalawang iba pang mga kumpederasyon na nagsiwalat na ang beoutQ ay nasa likod ng paglabag sa mga karapatang intelektwal na pag-aari ng mga pandaigdigang mga kaganapan sa palakasan.[177] Noong Oktubre 2019, nahatulan ng Premier League ang isang nagtitinda na nakabase sa London para sa pagbebenta ng mga aparato ng streaming ng beoutQ, na nagbigay ng ilegal na pag-access sa mga protektado ng karapatang paglathala.[178]
Pananalapi
[baguhin | baguhin ang wikitext]Sinabi ng International Monetary Fund na masyadong madali upang hatulan ang pang-ekonomiyang epekto ng diplomatikong krisis .[179] Ang Standard & Poor's ay nagbawas ng utang ng Qatar sa pamamagitan ng isang bingaw mula sa AA hanggang AA-.[180] Ang stock market ng Qatar ay bumaba ng 7.3% sa unang araw ng krisis, at umabot sa isang 9.7% na pagbagsak noong 8 Hunyo 2017.[181] Bilang karagdagan, sa mga unang buwan kasunod ng krisis ang gobyerno ng Qatar ay nag-laan ng $ 38.5 bilyon, na katumbas ng 23% ng GDP ng bansa, upang suportahan ang ekonomiya ng bansa at ang sektor ng pagbabangko nito. .[182] Ayon sa S&P Global Ratings, ang mga bangko sa Qatar ay sapat na malakas upang mabuhay ang isang pag-alis ng lahat ng mga deposito ng Gulpong bansa.[183]
Sa kabila ng patuloy na diplomatic blockade na pinamumunuan ng Saudi Arabia, ang mga internasyonal na bangko tulad ng HSBC, Goldman Sachs at iba pa ay nagsisikap na ayusin ang kanilang mga relasyon sa Qatar sa pamamagitan ng pagbuo ng mas matibay na relasyon sa pananalapi at negosyo. Ang Saudi Arabia at United Arab Emirates ay di-pormal na binalaan ang mga banker na huwag magkaroon ng malapit na relasyon sa Doha o kung hindi man ay magkakaroon ng di magandang kahihinatnan.[184]
Noong 20 Enero 2019, dumalo si Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani sa pagbubukas ng sesyon ng Arab Economic Summit sa Beirut, Lebanon. Nakatulong ito sa Qatar na madagdagan ang impluwensya at kaunting kapangyarihan sa rehiyon. Si Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani at ang Pangulo ng Mauritius na si Mohamed Ould Abdel Aziz ang tanging dalawang pinuno na Arabong dumalo sa summit. Dahil si Sheikh Tamim ang nag-iisang pinuno ng GCC na dumalo, nakatanggap siya ng papuri mula mismo sa Pangulo ng Lebanon, si Michel Aoun . Hilal Khashan, isang propesor ng agham pampulitika sa American University of Beirut, sinabi na "Siya ay naging bituin ng summit." [185]
Enerhiya
[baguhin | baguhin ang wikitext]Ang Qatar ay isang pandaigdigang pinuno sa pag-gawa ng likido na likas na gas . Sa kabila ng paghihiwalay ng mga relasyon, ang Qatari natural gas ay patuloy na dumadaloy sa UAE at Oman sa pamamagitan ng pipeline ng Dolphin Energy na nakabatay sa Abu Dhabi .[186] Ang pipeline ay nakakatugon para sa 30-40 porsyento ng mga pangangailangan ng enerhiya ng UAE.[187] Ang mga paghihigpit sa pagpapadala mula sa krisis ay muling nagbalik sa maraming mga pagpapadala ng langis at gas papunta at mula sa Gulpo, na nagdulot ng mga pagyanig sa maraming merkado ng lokal na enerhiya. Noong 8 Hunyo 2017, ang presyo ay umabot sa halos 4 na porsyento sa United Kingdom, na halos isang katlo ng lahat ng mga mai-angkat na gas na darating mula sa Qatar.[188] Ang pangalawang epekto ng hindi pagkakaunawaan ay sa buong mundo na suplay ng helium, na madalas na makuha mula sa natural gas. Ang Qatar ang pangalawang pinakamalaking tagapagtustos ng helium (sumunod sa ranggo ng US).[189]
Noong Marso 2019, nagsumite ng reklamo ang Qatar sa International Atomic Energy Agency patungkol sa United Arab Emirates Barakah nuclear power plant, na nagsasaad na nagbubunga ito ng isang seryosong banta sa katatagan ng rehiyon at ang kapaligiran. Itinanggi ng UAE na may mga isyu sa kaligtasan sa planta, na itinayo ng Korea Electric Power Corporation (KEPCO) na may operasyon sa pamamagitan ng French utility Électricité de France, at ipinahayag na "Ang United Arab Emirates ... sumusunod sa pangako nito sa pinakamataas na pamantayan ng kaligtasan ng nukleyar, seguridad at hindi paglaganap. ” [190]
23rd Gulf Cup
[baguhin | baguhin ang wikitext]Ang 23rd Arabian Gulf Cup ay nakatakdang gawin sa Qatar. Noong Nobyembre 2017, ang Saudi Arabia, United Arab Emirates, at Bahrain ay umalis mula sa Gulf Cup dahil sa boycott sa Qatar.[191] Noong 7 Disyembre 2017, inanunsyo na ang Kuwait ang maghahatid sa paligsahan ng football pagkatapos ng Saudi Arabia, United Arab Emirates, at Bahrain lahat ay umatras dahil sa diplomatikong krisis.[192]
Mga relasyon sa militar ng Qatar
[baguhin | baguhin ang wikitext]Noong 7 Hunyo 2017, ang parliyamentong Turko ay nagpasa, na may 240 na boto sa pabor at 98 laban, isang batas na pambatasan ang unang bumalot noong Mayo na pinahihintulutan ang mga tropa ng Turko na ma-deploy sa isang base militar ng Turkey sa Qatar.[193][194] Sa isang talumpati noong 13 Hunyo 2017, hinatulan ng Pangulo ng Turkey na si Recep Tayyip Erdoğan ang boycott ng Qatar bilang "inhumane at laban sa mga halaga ng Islam" at sinabi na ang "pagbiktima sa Qatar sa pamamagitan ng mga smear campaign ay nagsisilbi walang layunin". Noong 23 Hunyo 2017, tinanggihan ng Turkey ang mga kahilingan upang isara ang base militar nito sa Qatar.[195]
Ang Qatar ay nagho-host ng humigit-kumulang 10,000 tropa ng US sa Al Udeid Air Base, na pinangangasiwaan ang pasulong na operating base ng United States Central Command na gumaganap at namumuno sa papel ng mga airstrike ng US sa Syria, Iraq, at Afghanistan.[196][197] Inihayag ng isang tagapagsalita ng Pentagon na ang diplomatikong krisis ay hindi makakaapekto sa postura ng militar ng Estados Unidos sa Qatar.[198][199]
Sa ika-10 at 11 Nobyembre 2018, ang Italian Air Force kasama ang Qatari Display Team, ay nagsasagawa ng isang airshow sa corniche na kinukumpirma ang mga pagsasama at ng pagkakaibigan sa pagitan ng Italya at Qatar .[200]
Noong 30 Enero 2018 isang pagtanggap na pulong ng Estados Unidos-Qatar Strategic Dialogue ang naganap, na pinamunuan ng Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si Rex Tillerson, Sekretaryo ng Depensa ng US na si Jim Mattis, Deputy Prime Minister ng Qatar at Ministro ng Estado para sa Depensa [201] Khalid al -Attiyah at Qatari Deputy Prime Minister at Foreign Minister Mohammed bin Abdulrahman Al Thani . Ipinahayag ng pulong ang pangangailangan para sa isang agarang paglutas ng krisis na iginagalang ang soberanya ng Qatar. Sa isang Pinagsamang Deklarasyon sa Security Cooperation, ipinahayag ng Estados Unidos ang kahandaang humadlang at harapin ang anumang panlabas na banta sa integridad ng Qatar. Nag-aalok ang Qatar upang matulungan ang pondo sa pagpapalawak ng mga pasilidad sa mga base ng US sa Qatar.[202][203]
Noong 25 Marso 2018, opisyal na itinanggi ng United States Central Command (CENTCOM) ang mga alingawngaw na ang Incirlik Air Base sa Turkey at ang Al Udeid Air Base sa Qatar ay isasara dahil sa patuloy na kaguluhan sa rehiyon.[204]
Noong Enero 2018, ang embahador ng Qatar ay nakikipag-usap sa Russia na may balak na bumili ng S-400 na mga missile na surface-to-air. Ang parehong mga bansa ay pumirma ng kasunduang militar at kooperasyong teknikal noong 2017. Noong Mayo 2018, iniulat ng pang-araw-araw na pahayagang Pranses na Le Monde na magsasagawa ng aksyon militar si Haring Salman ng Saudi kung na-ilagay ng Qatar ang depensang panghimpapawid ng Russia. Gayunpaman, sinabi ng isang opisyal na Ruso na ang sistemang pangdepensa ay maihahatid kahit na laban sa kalooban ng Saudi Arabia.[205] Ang mga Saudis ay lumapit din Russia upang mapagbuti ang mga ugnayan sa ekonomiya at militar noong 2017, ngunit ang mga pag-uusap na may kaugnayan sa mga negosasyon sa armas ay pinigilan ng mga alalahanin ng Estados Unidos at Saudi Arabia patungkol sa posisyon ng Russia tungo sa militar at estratehikong pakikilahok ng Iran sa Gitnang Silangan[206]
Noong Hunyo 2018, inihayag ng Qatar ang nais nitong sumali sa NATO.[207] Gayunpaman, tinanggihan ng NATO ang pagsali nito, sinabi na ang mga karagdagang bansa sa Europa lamang ang maaaring sumali alinsunod sa Artikulo 10 ng kasunduang pagkakatatag ng NATO.[208] Nauna nang nilagdaan ng Qatar at NATO ang isang kasunduan sa seguridad nang noong Enero 2018[209]
Noong 18 Setyembre 2018, nagtapos ng Qatar ang isang kasunduan upang bumili ng Eurofighter Typhoon at BAE Hawk na sasakyang panghimpapawid sa isang kasunduan na nagkakahalaga ng £ 5Bn.[210]
Noong Hunyo 2019, ang Qatar matapos dalawang taon sa ilalim ng diplomatikong interbensyon, natanggap ng bansa ang una sa lima sa 36 Rafale na pangdigmang eroplano na binili mula sa Pransya. Ang unang sasakyang panghimpapawid ay opisyal na ibinigay sa Qatar noong Pebrero 2019, ngunit nakatago sa Pransya bago ang pagpapadala sa 5 Hunyo 2019.[211]
Konseho ng Ligang Arabo 2017
[baguhin | baguhin ang wikitext]Sa ika-148 session ng Konsehong Ligang Arabo sa lebel ng Foreign Ministers na ginanap sa Cairo, ang Ministro ng Estado ng Qatar na si Sultan Al Muraikhi, ay gumawa ng isang mainit na pakikipagtalo sa delegasyon ng Saudi na si Ahmad Al Qattan. Sinabi ni Al Muraikhi: "Ang tono ni Ahmad Al Qattan ay lubhang nagbabanta at may duda ako na may kakayahan siyang maging responsibilidad para sa kanyang mga salita." Pinatigil ni Ahmad Al Qattan si Al Muraikhi, na sinasabing "Hindi, ako ay may kakayahan." Ang mga pangyayari ay tumaas nang sinabi ni Al Muraikhi "Kapag nagsasalita ako, mananahimik ka." Sumagot si Al Qattan, "Hindi, ikaw ang tumahimik." Sinusubukan ng delegasyong Iraqi na maging tagapamagitan sa mga paulit-ulit na argumento. Ang mga ministro mula sa tatlong mga bansang namuno sa pagputol ng ugnayan sa Qatar na United Arab Emirates, Bahrain at Egypt ay sumuporta kay Ahmad Al Qattan. Lahat ito ay dahil sa pagbibigay ni Al Muraikhi ng isang maikling pagsasalita sa kung paano dapat ibalik ng Qatar ang suporta nito sa Iran matapos na putulin ang mga ugnayan upang suportahan ang Saudi Arabia. Idinagdag niya na ang Saudi Arabia ay kumuha ng isang tao mula sa pamilyang Qatari at ginawa itong mukhang pinuno ng Qatar. Ang argumento ay tumagal ng mga apatnapung minuto.[212]
2019 Asian Cup
[baguhin | baguhin ang wikitext]Sa panahon ng semifinal match sa pagitan ng pambansang koponan ng Qatar sa football at ang torneo ay ginanap sa United Arab Emirates, ang mga tagasuporta ng UAE ay nambato ng mga sapatos at naghagis ng mga bote.[213][214] Ang pangyayaring ito na ito ay sumonod matapos ang pag-alipusta sa pambansang awit ng Qatar . Nanalo ang Qatar ng 4-0, na naging daan patungo sa kanilang unang Asian Cup final at panghuli ay naging titulo.[215][216]
Ang isang tagahanga ng football na isang British-Sudanese ay diumano’y binugbog ng mga tagahanga dahil sa pagsusuot ng damit na Qatar football ng Qatar sa isang tunggalian na kung saan naglalaro ang Qatar at pagkatapos ay siniyasat at inimbistigahan ng pulisya ng UAE, ito ay naaresto dahil sa pag- aaksaya ng oras ng pulisya at paggawa ng mga maling pahayag na siya ay nabugbog [217] Ayon sa The Guardian, ang tagahanga ay naaresto dahil sa suot na Qatar football shirt.[218][219][220] Ito ay itinanggi ng mga awtoridad ng UAE at nagpahayag na ang tagahanga ay naaresto dahil sa pag-aaksaya ng oras ng pulisya at paggawa ng mga maling pahayag sa pulisya. Sinabi ng pulisya ng UAE na ang tagahanga ay umamin na gumawa ng mga maling pahayag. Sinabi ng isang opisyal ng UAE sa London na "Siya ay hindi nakategorya na hindi inaresto dahil sa suot ng isang damit ng Qatar ng football. Ito ay sa halip ay isang halimbawa ng isang tao na naghahanap ng atensyon ng media at nag-aaksaya ng oras ng pulisya. ” [219][220][221][222] Ayon sa mga larawan na ipinakita ng The National, ang mga tagahanga ay nakita na nagwawagayway ng watawat ng Qatar at nakasuot ng Qatari football shirt nang walang anumang pag-aresto sa pinaleng laro .[223] Ayon sa The New York Times, inakusahan ng UAE ang Qatar ng hindi na-aangkop na mga manlalaro dahil sa ang mga ito ay hindi naman mga Qatari. Ang mga manlalaro na inakusahan ay ang nangungunang tagapuntos ng kumpetisyon na si Almoez Ali, isang tubong Sudan na striker, pati na rin si Bassam Al-Rawi, isang ipinanganak sa Iraq nad defender.[224]
Hinihiling sa Qatar at mga tugon
[baguhin | baguhin ang wikitext]Noong 22 Hunyo 2017, ang Saudi Arabia, United Arab Emirates (UAE), Egypt at Bahrain ay nagbigay sa Qatar ng isang listahan ng 13 mga kahilingan sa pamamagitan ng Kuwait, na kumikilos bilang tagapamagitan, na ang Qatar ay dapat sumang-ayon nang buo sa loob ng 10 araw, na nagtatapos sa 2 Hulyo 2017. Ayon sa mga ulat noong ika-23 Hunyo, kasama ang mga kahilingan na ito ay ang mga sumusunod:[225][226]
- Ang pagsasara ng Al-Jazeera at ang mga istasyon na kaakibat nito.
- Ang pagsasara ng iba pang mga news outlets na pinopondohan ng Qatar, nang direkta at hindi tuwiran, kasama ang Arabi21, Rassd, Al-Araby Al-Jadeed at Middle East Eye .
- Ang pagsasara ng base militar ng Turkey sa Qatar, at wakasan ang presensya ng militar ng Turkey at anumang magkasanib na pakikipagtulungang militar sa Turkey sa loob ng Qatar.
- Pagbawas ng diplomatikong relasyon sa Iran. Ang kalakalan at komersyo lamang sa Iran na sumusunod sa US at internasyonal na parusa ay ang pinahihintulutan.[227]
- Pagpapatalsik ng sinomang mga kasapi ng Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) at pagputol ng kooperasyong militar at intelihensya sa Iran.[228]
- "Dapat ianunsyo ng Qatar na ito ay humihiwalay sa mga terorista, ideolohikal at sekta na organisasyon kabilang ang Muslim Brotherhood, Hamas, Islamic State of Iraq at ang Levant (ISIL), Al-Qaeda, Hezbollah, at Jabhat Fateh al Sham, dating sangay ng Qaeda sa Syria "ayon sa isang opisyal ng Arabe.
- Isuko lahat ng mga itinalagang terorista sa Qatar, at pagtigil sa lahat ng paraan ng pagpopondo para sa mga indibidwal, grupo o organisasyon na itinalaga bilang mga terorista.
- Ang pagtatapos ng panghihimasok sa mga usaping pang-domestiko at ugnayang panglabas ng apat na bansa at pakikipag-ugnay sa kanilang mga pampulitikang pagtutol.
- Tumigil sa pagbibigay ng pagkamamamayan sa mga hinahanap na mga mamamayan mula sa Saudi Arabia, United Arab Emirates, Egypt at Bahrain.
- Pagbawi sa pagkamamamayan ng Qatar para sa mga mamamayan na kung saan ang nasabing kanilang pagkamamamayan ay lumalabag sa mga batas ng mga bansang iyon.
- Ang pagbabayad ng mga reparasyon para sa mga taon ng sinasabing mga pagkakamali.
- Pagmamanman ng 10 taon.
- Ang pakikipag-isa sa iba pang mga bansang Gulpo at Arabo nang militar, pulitikal, sosyal at ekonomiko, pati na rin sa mga bagay na pang-ekonomiya, alinsunod sa isang kasunduan na naabot sa Saudi Arabia noong 2014.[227]
Ayon sa isang ulat ng pag-aari ng Qatar na Al-Jazeera, "agad na binalewala ng mga opisyal ng Qatar ang dokumento bilang hindi makatwiran." Tinuligsa ng Iran ang pagpuputol ng relasyon. Sinabi ng Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si Rex Tillerson na ang ilan sa mga kahilingan ay napakahirap matugunan ngunit hinikayat ang karagdagang diyalogo.[229]
Noong ika-3 ng Hulyo, tinanggap ng Saudi Arabia ang isang kahilingan sa Kuwaiti na ang oras ng pagtatapos ay palawigin ng 48 oras.[230]
Noong ika-5 ng Hulyo, ang mga panglabas na ministro mula sa Egypt, Saudi Arabia, United Arab Emirates at Bahrain ay nagkitakita sa Cairo matapos matanggap ang tugon mula sa Qatar sa kanilang listahan ng mga kahilingan. Ang pagpupulong na naglalayong lutasin ang hindi pagkakaunawaan ay natapos na isang wala ng magagawa nang sinabi ng ministro ng panglabas ng Saudi na si Adel al-Jubeir na ang pampulitika at pang-ekonomiya na boycott ng Qatar ay mananatili hanggang sa mabago nito ang mga patakaran.[231] Gayundin nang araw na iyon ay sinabi ng Saudi na pinamunuan ang pangkat na hindi na nito iginiit na sumunod sa 13 tiyak na mga kahilingan na kanilang nilagdaan noong nakaraang buwan. Sa halip, hiniling nito sa Qatar na tanggapin ang anim na malawak na mga prinsipyo, na kinabibilangan ng mga pangako upang labanan ang terorismo, ekstremismo, upang wakasan ang mga gawa ng paghihimok, at pag-uudyok.
Gayunpaman, noong 30 Hulyo 2017, ang 13 mga kahilingan ay muling ibinalik.[232]
Tingnan din
[baguhin | baguhin ang wikitext]Sanggunian
[baguhin | baguhin ang wikitext]- ↑ "Jordan Seeks Middle Ground in Mideast Rift". Voice of America.
- ↑ "The implications of the Qatar-Turkey alliance". 18 Hunyo 2017. Nakuha noong 18 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Iran sends five plane loads of food as Kuwait says Qatar 'ready' to listen". 11 Hunyo 2017. Nakuha noong 18 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link)
"Iran: Hassan Rouhani condemns 'siege of Qatar'". Al Jazeera. 26 Hunyo 2017.{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar-Gulf crisis: Your questions answered". aljazeera.com.
- ↑ "It's a boycott, not a blockade". Gulf News. Hunyo 14, 2017. Nakuha noong Agosto 31, 2018.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Doha's Actions May Destabilize the Region: Saudi Minister". Newsweek ME. 14 Hunyo 2017. Nakuha noong 2 Hulyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Sheikh Tamim denies Qatar has links to terrorism". BBC. Nakuha noong 15 Disyembre 2018.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Sheikh Tamim denies Qatar has links to terrorism". Khaleej Times. 25 Mayo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Collins, Gabriel. "Anti-Qatar Embargo Grinds Toward Strategic Failure" (PDF). Rice University’s Baker Institute for Public Policy.
- ↑ "Qatar says UN should play a role in resolving Gulf crisis". Fox News Channel. 27 Hulyo 2017. Nakuha noong 30 Hulyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar To Reinstate Ambassador To Iran Amid Gulf Crisis". 24 Agosto 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Fisher, Max (13 Hunyo 2017). "How the Saudi-Qatar Rivalry, Now Combusting, Reshaped the Middle East". The New York Times. Nakuha noong 14 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Roberts, Dr David (5 Hunyo 2017). "Qatar row: What's caused the fall-out between Gulf neighbours?". BBC News. Nakuha noong 23 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "5 Arab Nations Move to Isolate Qatar, Putting the U.S. in a Bind". The New York Times. 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Barnard, Anne; Kirkpatrick, David (5 Hunyo 2017). "5 Arab States Break Ties With Qatar, Complicating U.S. Coalition-Building". The New York Times. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Gulf allies and 'Army of Conquest". Al-Ahram Weekly. 28 May 2015. Inarkibo mula sa orihinal noong 17 Abril 2019. Nakuha noong 30 Nobiyembre 2019.
{{cite news}}
: Check date values in:|access-date=
(tulong) - ↑ Mazzetti, Mark; Apuzzo, Matt (23 Enero 2016). "U.S. Relies Heavily on Saudi Money to Support Syrian Rebels". The New York Times.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Kim Sengupta (12 Mayo 2015). "Turkey and Saudi Arabia alarm the West by backing Islamist extremists the Americans had bombed in Syria". The Independent. Inarkibo mula sa orihinal noong 13 Mayo 2015. Nakuha noong 30 Nobyembre 2019.
{{cite news}}
:|archive-date=
/|archive-url=
timestamp mismatch (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Siegel, Robert (23 Disyembre 2013). "How Tiny Qatar 'Punches Above Its Weight'". NPR.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Lendon, Brad (5 Hunyo 2017). "Qatar hosts largest US military base in Mideast". CNN. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Islam Hassan (31 Marso 2015). "GCC's 2014 Crisis: Causes, Issues and Solutions". Al Jazeera Research Center. Inarkibo mula sa orihinal noong 4 Setyembre 2015. Nakuha noong 4 Hunyo 2015.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Roberts, David (Hunyo 2017). "A Dustup in the Gulf". Foreign Affairs.
{{cite journal}}
: CS1 maint: date auto-translated (link)(kailangan ang suskripsyon) - ↑ "How a top Trump fundraiser spent a year cultivating 2 crown princes to nail $1 billion in business Naka-arkibo 2021-01-06 sa Wayback Machine.". Business Insider. May 21, 2018.
- ↑ Landler, David E. Sanger, Mark; Schmitt, Eric (7 Hunyo 2017). "Trump Has Busy Day in Vortex of Middle East Relations". The New York Times. Nakuha noong 23 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) CS1 maint: multiple names: mga may-akda (link) - ↑ "The Qatar Crisis: Causes,........... Implications, Risks, and the Need for Compromise". 13 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Saudi Arabia, UAE, Egypt, Bahrain cut ties to Qatar". Al Jazeera. 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Hack, fake story expose real tensions between Qatar, Gulf". Fox News. 23 Mayo 2017. Nakuha noong 2 Disyembre 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Trump's 'Arab NATO' Vision is a Desert Mirage". Stratfor. 31 May 2017.
- ↑ "Bahrain minister briefly hacked after Qatar cyber attack". Phys.org. 3 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Evan Perez & Shimon Prokupecz (6 Hunyo 2017). "US suspects Russian hackers planted fake news behind Qatar crisis". CNN. Nakuha noong 2 Disyembre 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Patrick Wintour (7 Hunyo 2017). "Russian hackers to blame for sparking Qatar crisis, FBI inquiry finds". The Guardian. Guardian Media Group. Nakuha noong 2 Disyembre 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Mark Landler (6 Hunyo 2017). "Trump Takes Credit for Saudi Move Against Qatar, a U.S. Military Partner". New York Times. Nakuha noong 2 Disyembre 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Ministry of the Interior Statement on Piracy Crime on Qatar News Agency Website". mofa.gov.qa. Inarkibo mula sa orihinal noong 21 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Kirkpatrick, David D.; Frenkel, Sheera (8 Hunyo 2017). "Hacking in Qatar Highlights a Shift Toward Espionage-for-Hire". The New York Times. ISSN 0362-4331. Inarkibo mula sa orihinal noong 10 Hunyo 2017. Nakuha noong 11 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "UAE orchestrated hacking of Qatari government sites, sparking regional upheaval, according to U.S. intelligence officials". The Washington Post. Inarkibo mula sa orihinal noong 29 Hulyo 2017. Nakuha noong 30 Hulyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "UAE arranged hacking of Qatari media: Washington Post". Al Jazeera. 16 Hulyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 27 Agosto 2017. Nakuha noong 27 Agosto 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "UAE denies Washington Post report it orchestrated Qatar hack". CNN. 27 Hulyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 27 Agosto 2017. Nakuha noong 27 Agosto 2017.
{{cite web}}
: Unknown parameter|authors=
ignored (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar says five suspects in news agency hacking detained in Turkey". Reuters. 26 Agosto 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 27 Agosto 2017. Nakuha noong 27 Agosto 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Ahmed, Akbar Shahid (3 Hunyo 2017). "Someone Is Using These Leaked Emails To Embarrass Washington's Most Powerful Ambassador". HuffPost. Inarkibo mula sa orihinal noong 3 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "ANALYSIS: UAE envoy's hacked emails and Qatar's escalating Gulf rift". Al Arabiya. 4 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 31 Hulyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "What is behind the extraordinary Gulf dispute with Qatar?". Financial Times. 5 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 3 Hulyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Mills, Jen. "Al Jazeera hit by 'cyber attack on all systems'". Metro. Inarkibo mula sa orihinal noong 9 Hunyo 2017. Nakuha noong 9 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Why UAE ambassador is so much influential in DC". The Intercept. 5 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 30 Hulyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar-Gulf crisis: Your questions answered". Al Jazeera. 30 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 28 Hulyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Why Saudi Arabia and six other countries have cut ties with Qatar". News.com.au. Inarkibo mula sa orihinal noong 7 Hunyo 2017. Nakuha noong 6 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link)"Qatar row: Five countries cut links with Doha". BBC News. 5 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link)Kirkpatrick, David D.; Barnard, Anne (7 Hunyo 2017). "Terrorist Attacks Pour Gas on Saudi- Iranian Rivalry and Gulf Tensions". Eurasia Diary. Inarkibo mula sa orihinal noong 27 Hulyo 2017. Nakuha noong 11 Hunyo 2017.{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Associated Press (5 Hunyo 2017). "Saudi Arabia Accuses Qatar of Backing Terrorism, Cuts Ties". NBC News. Inarkibo mula sa orihinal noong 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Wintour, Patrick (5 Hunyo 2017). "Gulf plunged into diplomatic crisis as countries cut ties with Qatar". The Guardian. Inarkibo mula sa orihinal noong 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Sengupta, Kim (12 Mayo 2015). "Turkey and Saudi Arabia alarm the West by backing Islamist extremists the Americans had bombed in Syria". The Independent. Inarkibo mula sa orihinal noong 13 Mayo 2015.
{{cite news}}
:|archive-date=
/|archive-url=
timestamp mismatch (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link)"Qatar Pursues an Independent Foreign Policy that Clashes with the Saudi's Strategic Interests" (PDF). Eurasia Diary. 8 Hunyo 2017. Inarkibo (PDF) mula sa orihinal noong 27 Hulyo 2017. Nakuha noong 11 Hunyo 2017.{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link)"Saudi Diplomatic Offensive on Qatar to Barely Impact Anti-Terror Fight in Region". Sputnik International. 8 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 27 Hulyo 2017. Nakuha noong 11 Hunyo 2017.{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link)Kirkpatrick, Anne; Barnard, David D. (7 Hunyo 2017). "Terrorist Attacks Pour Gas on Saudi- Iranian Rivalry and Gulf Tensions". Eurasia Diary. Inarkibo mula sa orihinal noong 27 Hulyo 2017. Nakuha noong 11 Hunyo 2017.{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Saudi Diplomatic Offensive on Qatar to Barely Impact Anti-Terror Fight in Region". Sputnik International. 8 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 27 Hulyo 2017. Nakuha noong 11 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar diplomatic crisis: All the latest updates". Al Jazeera. Nakuha noong 6 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ 51.0 51.1 "Saudi-led Rupture With Qatar Pushes Nation into Iran's Embrace". Inarkibo mula sa orihinal noong 7 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Saudi central bank tells banks not to trade with Qatar banks in Qatari riyals: sources" Naka-arkibo 3 October 2017 sa Wayback Machine.. Reuters
- ↑ "Saudi, Egypt, UAE, Bahrain and Yemen isolate Qatar over 'terrorism' as rift deepens". Dawn (sa wikang Ingles). Reuters/AFP/AP. 5 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar: We're 'willing to talk' to resolve diplomatic crisis". Inarkibo mula sa orihinal noong 6 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Trump's Qatar Curveball Makes Tillerson Improvise Policy Again". Bloomberg L.P. 7 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 26 Agosto 2017. Nakuha noong 10 Hulyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link)Jaffe, Greg; Gibbons-Neff, Thomas. "For Qataris, a U.S. air base is best defense against Trump attacks". The Washington Post. Inarkibo mula sa orihinal noong 7 Hulyo 2017. Nakuha noong 10 Hulyo 2017.{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Trump's Qatar Curveball Makes Tillerson Improvise Policy Again". Bloomberg L.P. 7 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 26 Agosto 2017. Nakuha noong 5 Hulyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Overdahl, Stian. "Saudi and UAE Stumble Over Tiny Qatar". Inarkibo mula sa orihinal noong 28 Agosto 2017. Nakuha noong 16 Hulyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Gambrell, Jon (5 Hunyo 2017). "Arab nations cut ties with Qatar in new Mideast crisis". Associated Press. Inarkibo mula sa orihinal noong 25 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar: 'No justification' for cutting diplomatic ties". Al Jazeera. 5 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Kuwait and Oman: As they remain silent on the Qatar-Gulf rift, what does this mean for them?". 6 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 6 Hunyo 2017. Nakuha noong 11 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar crisis: Saudi Arabia insists Gulf country must meet its demands 'soon'". Inarkibo mula sa orihinal noong 3 Oktubre 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Chad and Qatar restore ties cut in wake of Arab states rift". Reuters. 21 Pebrero 2018.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Maldives to restore ties with Qatar and Iran". Maldivesindependent.com. Nakuha noong 6 Pebrero 2019.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Senegal restores its ambassador to Qatar". Anadolu Agency. Inarkibo mula sa orihinal noong 22 Agosto 2017. Nakuha noong 22 Agosto 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Gulf Crisis: Saudi-led bloc loses ally Senegal in boycott of Qatar". Middle East Confidential. Inarkibo mula sa orihinal noong 22 Agosto 2017. Nakuha noong 22 Agosto 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Comoros severs diplomatic relations with Qatar The official Saudi Press Agency". spa.gov.sa. Inarkibo mula sa orihinal noong 15 Oktubre 2017. Nakuha noong 8 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Katie Hunt; Elizabeth Roberts; Victoria Brown (6 Hunyo 2017). "Qatar: We're 'willing to talk' to resolve diplomatic crisis". CNN. Inarkibo mula sa orihinal noong 6 Hunyo 2017. Nakuha noong 6 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Libya's eastern-based government cuts diplomatic ties with Qatar". Reute rs. 5 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 19 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Prentis, Jamie (5 Hunyo 2017). "Beida government cuts off diplomatic relations with Qatar". Libya Herald. Inarkibo mula sa orihinal noong 13 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Somalia chides its regions for cutting ties with Qatar". Al Jazeera. 22 Setyembre 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 29 Setyembre 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Djibdiplomatie1. "URGENT/COMMUNIQUE DE PRESSE". djibdiplomatie.dj. Inarkibo mula sa orihinal noong 21 Agosto 2017. Nakuha noong 7 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Niger recalls ambassador to Qatar in solidarity with Arab states". Reuters. Inarkibo mula sa orihinal noong 11 Hunyo 2017. Nakuha noong 10 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Mauritania breaks diplomatic ties with Qatar, Gabon voices condemnation". Reuters. Inarkibo mula sa orihinal noong 7 Hunyo 2017. Nakuha noong 10 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Eritrea sides with Gulf nations against Qatar". Arab News. Associated Press. 12 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 13 Hunyo 2017. Nakuha noong 13 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "EU urges talks to resolve Qatar crisis". Gulf News. 24 Hulyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 24 Hulyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "EU's Mogherini urges direct talks to end Gulf crisis". Al Jazeera. 24 Hulyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 24 Hulyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Deeply Concerned by Middle East Situation, Secretary-General Encourages Diplomacy to Avoid Escalating Tensions | Meetings Coverage and Press Releases" (sa wikang Ingles). United Nations. Inarkibo mula sa orihinal noong 21 Hulyo 2017. Nakuha noong 8 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Algeria calls for dialogue to resolve Qatar row". Anadolu Agency. 6 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 4 Hulyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Amid Qatar boycott, Canadian firms urged to consider alternative plans". The Globe and Mail.
- ↑ "Amid Qatar crisis, China tells Iran that Gulf stability is best". Reuters. Inarkibo mula sa orihinal noong 9 Hunyo 2017. Nakuha noong 9 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Ethiopia Vows to Extend More Support for Sustainable Peace Between Qatar and the Gulf Region Countries". Awramba Times. 19 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 19 Hunyo 2017. Nakuha noong 19 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "French Foreign Minister Heads to Gulf States to Help Resolve Qatar Crisis". Sputnik International. Inarkibo mula sa orihinal noong 15 Hulyo 2017. Nakuha noong 15 Hulyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "France wades into Qatar row, urges end to punitive measures". The Washington Post. Inarkibo mula sa orihinal noong 15 Hulyo 2017. Nakuha noong 15 Hulyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Germany urges diplomatic solution to Qatar crisis". Reuters. Inarkibo mula sa orihinal noong 20 Hulyo 2017. Nakuha noong 9 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Guinea's president offers to mediate in Gulf crisis". NASDAQ. 11 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 12 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar crisis: India favours constructive dialogue". The Times of India. 10 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 11 Hunyo 2017. Nakuha noong 12 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Indonesia calls for dialogue over Qatar rift with Arab states". Antara News (sa wikang Ingles). 5 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 15 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Browning, Noah (5 Hunyo 2017). "Arab powers sever Qatar ties, widening rift among US allies". Reuters. Inarkibo mula sa orihinal noong 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Saudi Arabia, Egypt lead Arab states cutting Qatar ties, Iran blames Trump". CNBC. Reuters with AP. 5 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar to buy seven navy vessels from Italy for €5bn" (sa wikang Ingles). Al Jazeera. 2 Agosto 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 2 Agosto 2017. Nakuha noong 3 Agosto 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Kuwait: Qatar willing to hold dialogue on Gulf dispute" (sa wikang Ingles). 11 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 19 Hunyo 2017. Nakuha noong 19 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Neutral Malaysia hopes to mediate Qatar crisis". The Star. 30 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 30 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Morocco offers to mediate Qatar-GCC crisis". Al Jazeera. 12 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 12 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "More Oman Air flights to Qatar" (sa wikang Ingles). 17 Hunyo 2017. Nakuha noong 19 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Chaudhry, Fahad (8 Hunyo 2017). "Middle East diplomatic crisis: lawmakers pass resolution in NA urging restraint". Dawn (sa wikang Ingles). Pakistan. Inarkibo mula sa orihinal noong 8 Hunyo 2017. Nakuha noong 8 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Russia Hopes Anti-Terror Efforts Unaffected by Qatar Diplomatic Row". Sputnik News. 5 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Somalia: Govt Breaks Silence Over the Qatar Crisis". allAfrica. 7 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 10 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Sudan urges 'reconciliation' to end Gulf row with Qatar". News24. 6 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 6 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Sudan appeals for calm between Qatar and Gulf". Middle East Monitor. 6 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 6 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Switzerland backs Kuwaiti efforts to resolve Gulf crisis The Peninsula. Qatar's Daily Newspaper. Retrieved 6 May 2018.
- ↑ "Tunisia follows with concern diplomatic crisis in Gulf countries". Xinhua Net. Inarkibo mula sa orihinal noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Turkey calls for dialogue over Qatar rift with Arab states". Reuters. 5 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Maling banggit (Hindi tamang
<ref>
tag; walang binigay na teksto para sa refs na may pangalangSolomonFinTimes
); $2 - ↑ "Venezuela rejects unjust blockade against Qatar". Gulf Times. 21 Pebrero 2019. Nakuha noong 20 Hunyo 2019.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Archived copy". Inarkibo mula sa orihinal noong 8 Oktubre 2017. Nakuha noong 8 Oktubre 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: archived copy as title (link) CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Netanyahu demands al-Jazeera offices in Israel be shut down". The Times of Israel. Inarkibo mula sa orihinal noong 27 Hulyo 2017. Nakuha noong 30 Hulyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Maurice maintient ses relations diplomatiques avec le Qatar" [Mauritius maintains its diplomatic relations with Qatar]. Indian Ocean News Network. 6 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 3 Hulyo 2017. Nakuha noong 7 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Diplomatie : Maurice maintient ses liens avec le Qatar" [Diplomacy: Mauritius maintains its links with Qatar]. Le Défi Media Group. 7 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 17 Hulyo 2017. Nakuha noong 7 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Pakistan has no plans to cut diplomatic ties with Qatar: FO". The Express Tribune. 5 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Pakistan to continue import of LNG from Qatar". Dawn (sa wikang Ingles). Pakistan. 8 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 9 Hunyo 2017. Nakuha noong 8 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Siddiqui, Dawn.com (8 Hunyo 2017). "Delegation headed by special envoy of Qatari Emir makes short visit to Pakistan". Dawn (sa wikang Ingles). Pakistan. Inarkibo mula sa orihinal noong 3 Oktubre 2017. Nakuha noong 8 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Pakistan denies media reports of troop deployment to Qatar". Al Arabiya Network. 11 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 3 Oktubre 2017. Nakuha noong 11 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Philippines bans deployment of workers to Qatar". Sun Star Manila. HDT, SunStar Philippines. 6 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 9 Hunyo 2017. Nakuha noong 6 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "PHL partially lifts suspension of OFW deployment to Qatar". GMA network. Inarkibo mula sa orihinal noong 17 Hulyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Jaymalin, Mayen (16 Hunyo 2017). "DOLE lifts suspension of OFW deployment in Qatar". The Philippine Star. Inarkibo mula sa orihinal noong 15 Hunyo 2017. Nakuha noong 16 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Emmons, Alex (Agosto 1, 2018). "Saudi Arabia Planned to Invade Qatar Last Summer. Rex Tillerson's Efforts to Stop It May Have Cost Him His Job". The Intercept.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Trump, Donald J. [@realDonaldTrump] (6 Hunyo 2017). "During my recent trip to the Middle East I stated that there can no longer be funding of Radical Ideology. Leaders pointed to Qatar – look!" (Tweet). Inarkibo mula sa orihinal noong 6 Hunyo 2017. Nakuha noong 7 Hunyo 2017 – sa pamamagitan ni/ng Twitter.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Maling banggit (Hindi tamang
<ref>
tag; walang binigay na teksto para sa refs na may pangalangcredit
); $2 - ↑ @ (6 Hunyo 2017). "So good to see the Saudi Arabia visit with the King and 50 countries already paying off. They said they would take a hard line on funding..." (Tweet). Inarkibo mula sa orihinal noong 6 Hunyo 2017. Nakuha noong 7 Hunyo 2017 – sa pamamagitan ni/ng Twitter.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) CS1 maint: numeric names: mga may-akda (link) Missing or empty |user= (help); Missing or empty |number= (help) - ↑ @ (6 Hunyo 2017). "...extremism, and all reference was pointing to Qatar. Perhaps this will be the beginning of the end to the horror of terrorism!" (Tweet). Inarkibo mula sa orihinal noong 6 Hunyo 2017. Nakuha noong 7 Hunyo 2017 – sa pamamagitan ni/ng Twitter.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) CS1 maint: numeric names: mga may-akda (link) Missing or empty |user= (help); Missing or empty |number= (help) - ↑ "The Latest: Trump says Qatar dispute could end terror". The Washington Post. Inarkibo mula sa orihinal noong 6 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "U.S. military praises Qatar, despite Trump tweet". Reuters. 6 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 7 Hunyo 2017. Nakuha noong 8 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Trump appears to take credit for Gulf nations' move against Qatar". CNN. Inarkibo mula sa orihinal noong 7 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Tillerson says break with Qatar by Saudi Arabia, others won't affect counter-terrorism". CNBC. 5 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Gaouette, Nicole; Browne, Ryan. "Trump reverses course in Qatar call". CNN. Inarkibo mula sa orihinal noong 8 Hunyo 2017. Nakuha noong 8 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Mindock, Clark (10 Hunyo 2017). "Donald Trump accuses Qatar of funding terrorism 'at very high level'". The Independent. Inarkibo mula sa orihinal noong 9 Hunyo 2017. Nakuha noong 10 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "President Trump Just Directly Contradicted His Secretary of State". Time. Inarkibo mula sa orihinal noong 9 Hunyo 2017. Nakuha noong 9 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Turkey's Erdogan decries Qatar's 'inhumane' isolation". BBC. 13 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 13 Hunyo 2017. Nakuha noong 14 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Conway: Special elections a reaffirmation of Trump's agenda; Sekulow: Investigation should include Comey's leak". 21 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 30 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Hennessy-Fiske, Molly (23 Hunyo 2017). "Will Qatar agree to Arab countries' new list of demands? Unlikely". Los Angeles Times. Inarkibo mula sa orihinal noong 30 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ News, ABC. "The Latest: Egypt seeks UN probe of alleged Qatar ransom" (sa wikang Ingles). ABC News. Inarkibo mula sa orihinal noong 8 Hunyo 2017. Nakuha noong 8 Hunyo 2017.
{{cite news}}
:|last=
has generic name (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Egypt calls for U.N. inquiry into accusation of Qatar ransom payment". Reuters. 8 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 8 Hunyo 2017. Nakuha noong 8 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar, accused of supporting terrorism, hires ex-U.S. attorney general – Reuters". Reuters. Inarkibo mula sa orihinal noong 10 Hunyo 2017. Nakuha noong 10 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Singled Out by Trump, Qatar Hires Former Top U.S. Law Man – Bloomberg". BloombergPolitics. Inarkibo mula sa orihinal noong 10 Hunyo 2017. Nakuha noong 10 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar blockade: Iran sends five planeloads of food – BBC News". BBC News. Inarkibo mula sa orihinal noong 12 Hunyo 2017. Nakuha noong 11 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar Hires Former U.S. Attorney General To Rebut Terrorism Allegations". Radio Free Europe/Radio Liberty. Inarkibo mula sa orihinal noong 10 Hunyo 2017. Nakuha noong 10 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Dubai security chief calls for bombing of Al Jazeera". aljazeera.com.
- ↑ "Farsnews". en.farsnews.ir. Inarkibo mula sa orihinal noong 2019-12-11. Nakuha noong 2019-11-30.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Emirates Post Group halts services to Qatar". Inarkibo mula sa orihinal noong 9 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Taylor, Adam. "Analysis | Qatar could face a food crisis in spat with Arab neighbors". The Washington Post. Inarkibo mula sa orihinal noong 6 Hunyo 2017. Nakuha noong 7 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Iran flies food to Qatar amid concerns of shortages". 11 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 3 Oktubre 2017. Nakuha noong 11 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Maling banggit (Hindi tamang
<ref>
tag; walang binigay na teksto para sa refs na may pangalangauto3
); $2 - ↑ "Qatar builds dairy industry in desert as it defies Arab boycott". Reuters. 29 Nobyembre 2017. Nakuha noong 24 Enero 2018.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Carey, Glen; Fattah, Zainab (5 Hunyo 2017). "Flights Grounded as Gulf Split on Iran Leaves Qatar Isolated". Bloomberg L.P. Inarkibo mula sa orihinal noong 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Suspension of flights between Dubai and Doha with effect from 6 June 2017". Emirates. 5 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 6 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Nagraj, Aarti (5 Hunyo 2017). "Emirates, Etihad, Flydubai, Gulf Air and Air Arabia to suspend Qatar flights". Gulf Business. Inarkibo mula sa orihinal noong 6 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "EgyptAir Suspends Flights to Qatar Until Special Notice" (sa wikang Ingles). Sputniknews.com. 5 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 2 Hulyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ 148.0 148.1 "Qatar diplomatic crisis: How it affects air travel". Al Jazeera. 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Flight Ban for Qatar Flights in UAE, Saudi Arabia, Bahrain, and Egypt". Flightradar24. 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 5 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "The boycott of Qatar is hurting its enforcers". The Economist. 19 Oktubre 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Travel Alerts | Qatar Airways". Qatar Airways. 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 6 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar row: Over 200 Pakistani pilgrims stuck at Doha airport – Pakistan – Dunya News". dunyanews.tv. Nakuha noong 6 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Siddiqui, Naveed (6 Hunyo 2017). "550 Pakistani pilgrims stranded in Qatar flown to Muscat". Dawn. Pakistan. Nakuha noong 6 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Private Jet Card Comparisons – Know Before You Buy Qatar's Diplomatic Crisis Is Impacting Private Jets Too". privatejetcardcomparisons.com. 6 Hunyo 2017. Nakuha noong 7 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ D. Dudley (14 Hunyo 2017). ""A Winner Emerges From The Qatar Crisis: Oman's National Airline"". Forbes. Nakuha noong 2 Disyembre 2017.
{{cite magazine}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar Airways expected to access new flight routes". Al Jazeera News. 31 Hulyo 2017. Nakuha noong 2 Disyembre 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Report: Port of Fujairah Bans Qatari-Flagged Ships". World Maritime News. Inarkibo mula sa orihinal noong 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 6 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Saul, Jonathan (2017). "Maersk says unable to ship Qatar bound cargo from UAE, seeks alternatives". Reuters. Nakuha noong 8 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Hundreds of containers on their way to Qatar from Oman". Al Jazeera News. 12 Hunyo 2017. Nakuha noong 2 Disyembre 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar ships cargo via Oman to bypass Gulf restrictions". BBC News. Nakuha noong 12 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Chinese shipping firm suspends services to Qatar". khaleejtimes.com. IANS. Nakuha noong 12 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "UAE bans expressions of sympathy toward Qatar: media". Reuters. Nakuha noong 7 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ DeYoung, Karen (8 Hunyo 2017). "Bahrain and UAE criminalize 'sympathy' for Qatar". The Washington Post. Nakuha noong 9 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Youssef, Neveen (25 Mayo 2017). "Qatar hacking row fuels Gulf tensions". BBC News. Nakuha noong 7 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Ponniah, Kevin (7 Hunyo 2017). "Qatar crisis: Can Al Jazeera survive?". BBC News.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Alkhalisi, Zahraa (8 Hunyo 2017). "Blocked in Dubai: Qatar cartoon and soccer channels". CNN. Nakuha noong 13 Agosto 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "UAE restores Qatar's BeIN sports network on air". Al Jazeera. 23 Hulyo 2017. Nakuha noong 13 Agosto 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ McCombe, Steven; Pennington, Roberta (22 Hulyo 2017). "BeIN Sports back on TV in the UAE". The National. Nakuha noong 13 Agosto 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "World Cup pirates: Saudi Arabia's BeIN action threatens future of international sports broadcasting". SportsPro (sa wikang Ingles). Inarkibo mula sa orihinal noong 2018-08-26. Nakuha noong 2018-08-26.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Wintour, Patrick (2018-08-21). "Premier League games 'screened illegally via Saudi satellite firm'". The Guardian (sa wikang Ingles). Nakuha noong 2018-08-26.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "BeoutQ illegally shows opening Premier League and Ligue 1 games". SportsPro (sa wikang Ingles). Inarkibo mula sa orihinal noong 2018-08-26. Nakuha noong 2018-08-26.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Panja, Tariq (9 Mayo 2018). "The Brazen Bootlegging of a Multibillion-Dollar Sports Network". The New York Times.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Saudis ban beIN Sports". Advanced Television (sa wikang Ingles). Nakuha noong 2018-08-26.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "AFC cancels BeIN Sports rights in Saudi Arabia". SportsPro Media. Inarkibo mula sa orihinal noong 2019-06-22. Nakuha noong 2019-06-22.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "BeIN Sports to launch AFC legal action". SportsPro Media. Inarkibo mula sa orihinal noong 2019-12-14. Nakuha noong 2019-06-22.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "World's football bodies urge Saudi Arabia to stop pirate TV service". The Guardian. Nakuha noong 31 Hulyo 2019.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "FIFA-led investigation reveals Saudi piracy broadcast scandal". Times of Geneva. Inarkibo mula sa orihinal noong 17 Nobiyembre 2019. Nakuha noong 17 September 2019.
{{cite web}}
: Check date values in:|archive-date=
(tulong) - ↑ "Saudi Piracy Reboot: Premier League Exposes beoutQ Seller in London". Mirror Herald. Inarkibo mula sa orihinal noong 21 Oktubre 2019. Nakuha noong 20 Oktubre 2019.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "IMF says too soon to judge impact from Qatar, Gulf diplomatic dispute". Reuters. 8 Hunyo 2017. Nakuha noong 8 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Standard and Poor's downgrades Qatar debt rating". Financial Review. 8 Hunyo 2017. Nakuha noong 8 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatari stocks plunge 7% after Arab states cut ties". CNN. 5 Hunyo 2017. Nakuha noong 9 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Martin, Geoffrey (17 Enero 2019). "Everyone loses". zenith.
{{cite journal}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar banks can survive Gulf, foreign funds withdrawal, S&P says". Arabian Business. Nakuha noong 12 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Bankers Are Sick of Choosing Sides Between Qatar and Saudi Arabia". Bloomberg. Nakuha noong 17 Pebrero 2019.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Rose, Sunniva. "Lebanon fails to attract high-level turnout for Arab economic summit". The National.
- ↑ Law, Bill (14 Nobyembre 2017). "Qatar Rides Out the Blockade". IndraStra Global. New York, USA (nilathala 9 Nobyembre 2017). 003 (11): 0006. ISSN 2381-3652.
{{cite journal}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Alkhalisi, Zahraa (7 Hunyo 2017). "Qatar keeps gas flowing to UAE despite blockade". CNNMoney. Nakuha noong 9 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Domm, Patti (8 Hunyo 2017). "Qatar fight finally spills into global energy market". Nakuha noong 9 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Middle East turmoil is disrupting a vital resource for nuclear energy, space flight and birthday balloons". The Washington Post. 26 Hunyo 2017. Nakuha noong 26 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ De Clercq, Geert (20 March 2019). "Qatar says UAE nuclear plant is threat to regional stability". Reuters. Inarkibo mula sa orihinal noong 24 Hulyo 2020. Nakuha noong 30 Nobiyembre 2019.
{{cite news}}
: Check date values in:|access-date=
(tulong) - ↑ Editorial, Reuters. "Saudi, UAE, Bahrain to miss Qatar's Gulf Cup amid rift". U.K. Inarkibo mula sa orihinal noong 2018-12-03. Nakuha noong 2019-11-30.
{{cite web}}
:|first1=
has generic name (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Gulf Cup to return to Kuwait following lifting of FIFA ban". Arab News (sa wikang Ingles). 2017-12-08. Nakuha noong 2018-06-01.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Turkish parliament approves troop deployment to Qatar". Al Jazeera. 8 Hunyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 11 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Halil Celik and Alex Lantier (9 Hunyo 2017). "Turkey prepares to send troops to Qatar in conflict with Saudi Arabia". World Socialist Web Site. Inarkibo mula sa orihinal noong 9 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Schreck, Adam; Lederman, Josh (23 Hunyo 2017). "Turkey rejects Gulf Arab states' demands over its Qatar base". Associated Press. Nakuha noong 23 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Trump sides with Saudis, other Arab nations against Qatar". ABC News. Inarkibo mula sa orihinal noong 12 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Siding against ally Qatar, Trump injects US into Arab crisis". The Chronicle Herald. The Canadian Press. 6 Hunyo 2017. Nakuha noong 6 Hunyo 2017.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Calamur, Krishnadev (31 Enero 2018). "America Wins the Gulf Crisis". The Atlantic. Nakuha noong 9 Marso 2018.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Joint Statement of the Inaugural United States-Qatar Strategic Dialogue". U.S. Department of State. 30 Enero 2018. Nakuha noong 9 Marso 2018.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Doha Airshow 2018: Italian Air Force and Qatar Display Team". Ambasciata d'Italia Doha. Ambasciata d'Italia Doha.
- ↑ "Minister of State for Defence Affairs". Government Communications Office. Nakuha noong 6 Pebrero 2019.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Calamur, Krishnadev (31 Enero 2018). "America Wins the Gulf Crisis". The Atlantic. Nakuha noong 9 Marso 2018.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Joint Statement of the Inaugural United States-Qatar Strategic Dialogue". U.S. Department of State. 30 Enero 2018. Nakuha noong 9 Marso 2018.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "US denies leaving air bases in Turkey and Qatar". Aljazeera News/Turkey. Retrieved 26 March 2018.
- ↑ "Saudi Arabia threatens military action if Qatar deploys anti-aircraft missiles - report Naka-arkibo 2018-06-02 sa Wayback Machine.". Reuters. Retrieved 2 June 2018.
- ↑ Russia 'to supply S-400 system to Qatar' despite Saudi position. Al Jazeera News. Retrieved 2 June 2018.
- ↑ "Qatar eyes full NATO membership: Defense minister". The Peninsula. 5 Hunyo 2018.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Nato rejects Qatar membership ambition". Dhaka Tribune. 6 Hunyo 2018.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar signs security agreement with NATO". NATO. 16 Enero 2018.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ BAE Systems finalises deal to sell Typhoon jets to Qatar Naka-arkibo 2019-12-03 sa Wayback Machine.. Reuters. Retrieved 18 September 2018.
- ↑ "Under embargo Qatar takes delivery of first Rafale jets". France 24. Nakuha noong 5 Hunyo 2019.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Thrar, Abdulrahim. "فيديو.. مندوب السعودية بالجامعة العربية يهدد.. ومندوب قطر يرد: "منت بقدها"". Al Sharq.
- ↑ "Shoes and Insults Flying, Qatar Beats U.A.E. and Advances to Asian Cup Final". The New York Times. Associated Press. 29 Enero 2019. Nakuha noong 1 Pebrero 2019.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Asian Cup: Qatar pelted with shoes by hostile UAE fans as they thrash hosts 4-0 to reach final". South China Morning Post. Agence France-Presse. 30 Enero 2019. Nakuha noong 1 Pebrero 2019.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Qatar 4-0 United Arab Emirates". BBC. 29 Enero 2019. Nakuha noong 1 Pebrero 2019.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Aditya (29 Enero 2019). "Watch: Fans throw shoes at the Qatar players after Almoez Ali scores their second goal against the UAE in the AFC Asian Cup 2019". Fox Sports Asia. Inarkibo mula sa orihinal noong 3 Disyembre 2019. Nakuha noong 1 Pebrero 2019.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Briton held in UAE in football shirt row". Bbc.com (sa wikang Ingles). 2019-02-06. Nakuha noong 2019-02-06.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Taylor, Diane (5 Pebrero 2019). "British man detained in UAE after wearing Qatar football shirt to match". Theguardian.com. Nakuha noong 6 Pebrero 2019.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ 219.0 219.1 Taylor, Diane (6 Pebrero 2019). "UAE officials suggest detained UK football fan beat himself up". Theguardian.com. Nakuha noong 6 Pebrero 2019.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ 220.0 220.1 "UK football fan held in United Arab Emirates 'for wearing Qatar shirt to match'". The Independent. 5 Pebrero 2019. Nakuha noong 6 Pebrero 2019.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "UAE denies British man detained for showing Qatar support". Reuters. 5 Pebrero 2019.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "UAE denies arresting British national for wearing Qatar shirt". Sky Sports. 6 Pebrero 2019.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "British football fan arrested for misleading UAE police". The National. 6 Pebrero 2019.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Panja, Tariq (31 Enero 2019). "U.A.E. Accuses Qatar of Fielding Ineligible Players at Asian Cup". The New York Times. Nakuha noong 19 Mayo 2019.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Arab states issue ultimatum to Qatar: close Jazeera, curb ties with Iran". Reuters. 23 Hunyo 2017. Nakuha noong 23 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Wintour, Patrick (23 Hunyo 2017). "Qatar given 10 days to meet 13 sweeping demands by Saudi Arabia". The Guardian. Nakuha noong 24 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ 227.0 227.1 AP (23 Hunyo 2017). "What are the 13 demands given to Qatar?". Nakuha noong 2 Disyembre 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Arab states issue list of demands to end Qatar crisis". Al Jazeera. 11 Hulyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 24 Mayo 2019. Nakuha noong 2 Disyembre 2017.
{{cite news}}
:|archive-date=
/|archive-url=
timestamp mismatch (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Archived copy". Inarkibo mula sa orihinal noong 29 Hunyo 2017. Nakuha noong 30 Hunyo 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: archived copy as title (link) CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Saudi-bloc gives Qatar 48 more hours to accept demands". Al Jazeera. 3 Hulyo 2017. Nakuha noong 2 Disyembre 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Saudi-led group: Qatar not serious about demands". Al Jazeera. 6 Hulyo 2017. Nakuha noong 2 Disyembre 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Feteha, Ahmed; MacDonald, Fiona; El-Tablawy, Tarek (31 Hulyo 2017). "Qatar Crisis Is Back to Square One as Economy Shows the Strain". Bloomberg. Nakuha noong 8 Setyembre 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link)