Nagorno-Karabah: Pagkakaiba sa mga binago

Content deleted Content added

Inline

Pagbabago noong 05:46, 16 Enero 2013

Ang Nagorno-Karabakh (Artsakh) ay isang rehiyon ng Azerbaijan na may awtonomo (nagsasarili o may kasarinlan). Nais ng Armenia na gawin itong kabahagi ng sarili nito. Karamihan sa mga tao na nasa Nagorno-Karabakh ay mga Armeniano (mga Armenyo). Ang lahat ng mga pangalan para sa rehiyon na nasa iba't ibang mga katutubong wika ay maisasalinwika bilang "mabundok na Karabakh", o "mabundok na halamanang itim". Sa katunayan, ang "Karabakh" ay isang salitang Azeri na may kahulugang "itim na hardin":

Armeniano: Padron:Hayeren, na ang transliterasyon ay Lernayin Gharabagh;
Azerbaijani: Dağlıq Qarabağ, o Yuxarı Qarabağ, na may kahulugang "pang-itaas na Karabakh" o "Karabakh na mabundok");
Ruso: Нагорный Карабах, na ang transliterasyon ay Nagornyj Karabakh.

Mga kawing panlabas

@@ Linya 17: / Linya 17: @@
 [[Kategorya:Nagorno-Karabakh| ]]
+[[an:Alto Karabakh]]
 [[ar:قرة باغ]]
-[[an:Alto Karabakh]]
-[[frp:Hôt-Karabag]]
 [[az:Dağlıq Qarabağ]]
 [[be:Нагорны Карабах]]
 [[bg:Нагорни Карабах]]
-[[bs:Nagorni Karabah]]
 [[br:Nagorno-Karabac'h]]
+[[bs:Nagorni Karabah]]
 [[ca:Alt Karabagh]]
+[[ckb:ناگۆرنۆ-قەرەباغ]]
 [[cs:Náhorní Karabach]]
 [[de:Bergkarabach]]
 [[dv:ނަގޯނޯ-ކަރަބަކް]]
-[[et:Mägi-Karabahh]]
 [[el:Ναγκόρνο-Καραμπάχ]]
 [[en:Nagorno-Karabakh]]
-[[es:Nagorno Karabaj]]
 [[eo:Montara Karabaĥo]]
+[[es:Nagorno Karabaj]]
+[[et:Mägi-Karabahh]]
 [[eu:Karabakh Garaia]]
 [[fa:قره‌باغ]]
+[[fi:Vuoristo-Karabah]]
 [[fo:Nagorno-Karabakk]]
 [[fr:Haut-Karabagh]]
-[[gv:Nagorno-Karabakh]]
+[[frp:Hôt-Karabag]]
 [[gl:Nagorno-Karabakh]]
+[[gv:Nagorno-Karabakh]]
-[[ko:나고르노카라바흐]]
+[[he:נגורנו קרבאך]]
-[[hy:Լեռնային Ղարաբաղ]]
 [[hi:नागोर्नो-काराबाख़]]
 [[hr:Gorski Karabah]]
+[[hu:Hegyi-Karabah]]
+[[hy:Լեռնային Ղարաբաղ]]
 [[id:Nagorno-Karabakh]]
-[[os:Уæлхох Карабах]]
 [[is:Nagornó-Karabak]]
 [[it:Nagorno Karabakh]]
+[[ja:ナゴルノ・カラバフ]]
-[[he:נגורנו קרבאך]]
 [[jv:Nagorno Karabakh]]
 [[ka:მთიანი ყარაბაღი]]
+[[ko:나고르노카라바흐]]
 [[lez:Суван Къарабагъ]]
-[[lv:Kalnu Karabaha]]
 [[lt:Kalnų Karabachas]]
-[[hu:Hegyi-Karabah]]
+[[lv:Kalnu Karabaha]]
 [[mk:Нагорно-Карабах]]
 [[mr:नागोर्नो-काराबाख]]
 [[mzn:قره‌باغ]]
 [[nl:Nagorno-Karabach]]
-[[ja:ナゴルノ・カラバフ]]
-[[no:Nagorno-Karabakh]]
 [[nn:Nagorno-Karabakh]]
+[[no:Nagorno-Karabakh]]
-[[pnb:نگورنو کارا باخ]]
+[[os:Уæлхох Карабах]]
 [[pl:Górski Karabach]]
+[[pnb:نگورنو کارا باخ]]
 [[pt:Nagorno-Karabakh]]
-[[ro:Nagorno-Karabah]]
 [[qu:Urqusapa Kharabaq]]
+[[ro:Nagorno-Karabah]]
 [[ru:Нагорный Карабах]]
-[[sco:Nagorno-Karabakh]]
-[[sq:Nagorni Karabah]]
 [[scn:Nagorno Karabakh]]
+[[sco:Nagorno-Karabakh]]
+[[simple:Nagorno-Karabakh]]
 [[sl:Gorski Karabah]]
+[[sq:Nagorni Karabah]]
-[[ckb:ناگۆرنۆ-قەرەباغ]]
 [[sr:Нагорно-Карабах]]
 [[su:Nagorno-Karabakh]]
-[[fi:Vuoristo-Karabah]]
 [[sv:Nagorno-Karabach]]
 [[tr:Dağlık Karabağ]]