Bislish

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search
Bislish
Engbis
Sinasalitang katutubo saBisayas
RehiyonGitnang Pilipinas, Mindanaw
Amerikano
Mga katutubong
tagapagsalita
Hindi batid  (nawawalang petsa)
Pamilyang wika
Awstronesyano
Kanlurang Alemanya
Sistema ng pagsulatLatin (Abakada o Alpabetong Pilipino) at Baybayin
Mga kodigong pangwika
ISO 639-3

Ang Bislish o Engbis ay isang gawang sisidlang diyalekto mula sa wikang Sebwano at Ingles, at puwede rin gamitin sa ilang wikaing Bisaya na puwede rin hawaan ng termino sa Pilipinas, Halimbawa puwede ito'ng pag-haluin., Na-maagang binansagan sa terminong "Engbis" noong taon 1999. (20 th siglo).[1][2]

Ipinapabatid sa code-switch word na ito ay ihinalo sa wikang Bisaya at Ingles tulad na lang ng "Taglis" (Tagalog-Ingles) at "Bisalog" (Tagalog-Sebwano).[3]

Tingnan rin[baguhin | baguhin ang batayan]

  • Bisalog, Bisaya ay na-infuse sa Tagalog.
  • Bisakol, isang mestiso na wika ng Bikol at Bisaya.
  • Taglish, isang pinaghalong wika ng Tagalog at American Ingles o Philippine Ingles
  • Tsinlog, isang diyalekto na-infuse mula Intsek sa Tagalog

Talasanggunian[baguhin | baguhin ang batayan]

  1. Lambert, James. 2018. A multitude of ‘lishes’: The nomenclature of hybridity. English World-wide, 39(1): 22. DOI: 10.1075/eww.38.3.04lam
  2. Hart, Donn; Hart, Harriett (1990). "VISAYAN SWARDSPEAK: The Language of a Gay Community in the Philippines". Crossroads: An Interdisciplinary Journal of Southeast Asian Studies. 5 (2): 27–49. ISSN 0741-2037. JSTOR 40860309.
  3. Motus, Cecile (1971). Hiligaynon Lessons. ISBN 9785881879778.