Usapang Wikipedia:Kapihan/Sinupan 21

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search

Mga nilalaman

Katanungan sa Pagbabago ng Template[baguhin ang batayan]

Paano ko mababago ang mga parameters sa isang template? Halimbawa, ang Country Infobox template:

parameter name = legislature
front end = nagiging lehislatura

Kung nais kong baguhin ang pagsasalin na lehislatura sa batasan, paano ko 'to gagawin?

210.14.21.200 05:29, 7 Enero 2013 (UTC)

Maaaring bahugin ang teksto nito patungong batasan upang mapalitan ito. Gayunpaman, hindi ako sigurado kung nararapat na ipalit ang teksto patungong 'batasan'. --Sky Harbor (usapan) 06:01, 1 Pebrero 2013 (UTC)

Be a Wikimedia fundraising "User Experience" volunteer![baguhin ang batayan]

Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages.

I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!!

Thanks!

Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 21:20, 8 Enero 2013 (UTC)

Sinupan 20[baguhin ang batayan]

Masyadong mahaba na naging komento dito kaya naka-archive na yung mga narakaang mga komento sa Sinupan 20. Ang makikita nyong komento dito ay simula 2013 lamang. --Jojit (usapan) 06:31, 17 Enero 2013 (UTC)

Kaso ng mga maling pagsalin[baguhin ang batayan]

Nagiging talamak ang mga maling pagtutumbas ng Wikipediang Tagalog, kaya mahihirapan itong magkaroon ng kredibilidad. Pangunahin dito ang salitang:

  • TALAKSAN na ang katumbas nga sa Ingles ay FILE na ang kahulugan naman ay bundle, stack
  • INANGTABLA upang ipakahulugan na Motherboard, ang malaking katanungan kung ito ba ang siyang ginagamit na pagtukoy sa "motherboard" dahil ang COMPUTER ang may malawak nang literatura na "kompyuter" at hindi isinalin muna sa COMPUTADOR (mula sa Español) o tinutukoy na PANTUOS na akmang salin nito sa Tagalog.
  • Dahil sa ang BICYCLE ay BISIKLETA, ngunit ang TRICYCLE ay hindi TRISIKLETA.
  • o bakit ang HOTDOG ay di-tukuyin na lang na ASONGMAINIT?
  • Ang CHRISTMAS ay Pasko ngunit mali kung tutukuyin ang CHRISTMAS TREE bilang PUNONG PAMPASKO.
  • Kung aking susundan ang lahat ng "pilit-na-pagsasa-Tagalog" dito bakit pinapanatili ang BANANAQUE at hindi MATAMIS NA TINUHOG NA SAGING?
  • At kung ang CANADA ay KANADA ayon kay Panganiban, bakit ang CAGAYAN na nasa Pilipinas ay hindi KAGAYAN? O ang NORTHERN SAMAR ay HILAGANG SAMAR ngunit hindi ang KAGAYAN NG GINTO para sa CAGAYAN DE ORO? At ang STA. MESA sa Maynila ay hindi BANAL NA HAPAG? Ang mga ito'y pangngalang pantangi! Pinigilan ng National Historical Institute noong 1990s, ang isang resolusyon ng Sangguniang Panlalawigan ng Camarines Norte na itukuyin ang lalawigan nila bilang Hilagang Kamarines. At dahil sa ito'y pangngalang pantangi, kakailanganin ng amyenda sa Administrative Code of 1917 na nagbigay ng pangalan dito kahit pa pagtutumbas lamang sa katutubong wika.

Inuudyok ko na magbatay sa gamit sa literatura at hindi sa diksiyonaryo o sipian ng mga eksperto sa wika na di-sinasalamin ang gawi ng mga mananalita ng Tagalog. Dahil kung ito'y magpapatuloy ilalayo ng Wikipediang Tagalog ang sarili nito upang maunawaan. Nasaan ang "cultural relevance" ng mga mananalita ng Tagalog sa lahat ng pagsasalin na ito? Dahil sa mga pagtutumbas ng mga "eksperto sa wika" nariyan ang:

  • Ang kundol na sa Ingles sa winter melon na tinukoy ng isang "eksperto sa wika" bilang " milon ng taglamig o milon ng tagniyebe" buti na lang di nito tinukoy ang malunggay na "puno ng kabayong-labanos" dahil sa Ingles ito ay horseradish tree.

Kabalintunaan ang paghuhugot lamang sa mga diksiyonaryo na wala namang cultural relevance ang mga pagsalin nito dahil hindi ito tinutukoy ng mga mananalita ng Tagalog bilang gayon. O dahil sinabi ng isang paham sa wikang Tagalog na ito ang katumbas ng siyang salita kaya ito ang siyang gagamitin ngunit hindi ang mga pagsalin ng Gregorio Araneta University Foundation of GAUF (na mga paham din naman sa wika), gaya ng:

  • sipnayan (matematika)
  • dagitab (elektrisidad)
  • saloy (kuryente)
  • palautatan (statistics)
  • hipnayan (physics), atbp.

-- Namayan 04:23, 18 Enero 2013 (UTC)

Unang-una, sapagka't dapat mahalaga ang papel ng panitikan sa pagsasalamin ng wika, hindi ibig sabihin nito na dapat binabalewala dito ang papel ng diksiyonaryo, talahuluganan, atbp. sa pagsasalamin ng wika. Dapat balanse ang ating paningin dito, at hindi ako naniniwala na lahat ng mga diksiyonaryo lamang ay produkto ng mga "eksperto" kuno na may interes lamang sa paghubog ng wika ayon sa kanilang paningin dito. Kung ganoon din ang argumento, Namayan, kabalintunaan din ang iyong paggalang sa UP Diksiyonaryong Filipino. Kung iyan ang argumento mo, mas nararapat na lamang na huwag tayong gumamit ng diksiyonaryo kung ganiyan ang paraan mo ng pag-aargumento.
Gayunpaman, hindi maka-realidad ang pagbabalewala sa itong mga uri ng sanggunian. Hindi makatarungan ang iyong paglalarawan sa mga may-akda ng diksiyonaryo sa wikang Tagalog/Pilipino/Filipino bilang mga masasamang tao na hindi nagsasaliksik at nagsusulat lamang ng kanilang mga akda upang maihubog nila ang wika ayon sa kanilang pananaw. Ganoon din ang ginagawa sa lahat ng wika: pati na ang Merriam-Webster, hindi inosente sa ganoong mga gawain. May bahid ng pulitika ang wika, at lalo na ang paggawa ng diksiyonaryo: may dahilan kung bakit ninais ni Noah Webster (ang ama ng Merriam-Webster) na gawing "iba" ang Ingles ng Estados Unidos sa Ingles ng Britanya gamit ang kaniyang diksiyonaryo. Hindi maiiwasan iyan, at lalo na rito sa Pilipinas, iyan ang realidad na ating ikinahaharap.
Kaya ano nga ba ang alternatibo? Ang alternatibo rito ay ang paggamit ng konsenso upang mapagpasyahan kung ano ang nararapat sa isang pahina, at ang walang-humpay na paggamit ng mga pagkarga upang tumuro sa napagsang-ayunan. Gusto mong gumamit ng panitikan? Tandaan mo rin na panitikan din ang diksiyonaryo at mga lathalaing akademiko. Ang maa halaga rito ay ang paggamit ng konsenso, kasama ng sentido komun at katalinuhan ng tao, upang maibalanse ang mga sari-saring pananaw ukol sa pag-unlad ng wikang ginagamit natin.
Uulitin ko: may dahilan kung bakit inatasan ng pamayanan ang umiiral na patakaran. Balikan natin ang layunin ng Komisyon sa Wikang Filipino:
Umiiral ito dahil naniniwala kami na sa lahat ng pagkukulang ng mga diksiyonaryo at ng panitikan, at sa labis na kakulangan ng wika na ilarawan ang lahat ng mga konseptong nais itong ilarawan (at tandaan: isa sa mga layunin ng Filipino ay ang pagtatag ng isang katutubong wika na maaaring gamitin sa intelektuwal na diskurso, upang hindi lamang tayo nakatungkod sa Ingles bilang wikang ito), may responsibilidad tayong manumbalik sa mga sanggunian upang mahanap natin ang mga katumbas na konsepto kung mayroon, hiram man o hindi. Sa palagay ko, may estabilidad ang wika ng ating mga ninuno at ang wika ng kasalukuyan na hindi mapapantayan ng ibang mga wika: naiintindihan pa natin ang Tagalog ng Doctrina Christiana, ngunit nahihirapan ang mga katutubong tagapagsalita ng Ingles na intindihan ang orihinal na teksto ni Shakespeare. Patung-patong ang pag-unlad ng leksikon: hindi ito lumiliit nang basta-basta.
Pero kung ang problema mo ay ang kawalang-konsistensi sa pagsasalinwika ng mga lingguwistiko, iyan ngayon ang papel ng mga tagagamit ng Wikipedia: patnugot man o mambabasa. Layunin ng patakaran na pairalin ang isang kultura ng kawalang-kaguluhan sa paggamit ng wika: halimbawa, mali-mali ngayon ang paggamit ng wika sa Pilipinas (ng kaysa sa nang, wag kaysa sa huwag, yo kaysa sa iyo, atbp.), kaya ipinapakita ngayon ng Wikipedia ang tamang paggamit ng wika sa balarila at pagbabaybay. Ito ang sistema sa mga Wikipedia tulad ng Latin at Nahuatl: kapag walang tiyak na salin ang isang salita, idinadaan nila ito sa konsenso upang mapagpasyahan sila ng tamang paggamit. Kung tutuusin, iyan ang diwa ng patakarang inatasan ng pamanayan noong 2008: pag-usapan kung ano ang tama at nararapat. Alam naman ng taumbayan na hindi katanggap-tanggap, halimbawa, ang "sipnayan" o "dagitab", kaya ano ba ang tsansang lilitaw iyan sa Wikipedia? Wala, hindi ba?
Nadududahan din ako sa mga pamantayan nais mong ipatong sa proyekto. Sinasamba mo ang "cultural relevance" (kaugnayang kultural) at ang paggamit ng "karaniwang wika", ngunit kaninong "karaniwang wika" ang isinusulong mo? Nakikita ko sa iyong mga gawi na pawang mga opinyon mo lamang ang ipinapataw mo sa amin (kahit kung nakatali ito sa pananaw ng mga eksperto), sa punto na tahasan mong ibinabalewala ang inatasan ng pamayanan sa pagsulong ng iyong ideolohiyang pangwika, at binabalewala mo ang mga may-saysay na ambag mula sa ibang mga patnugot sa pagsulong ng gusto mo dahil sa palagay mo, "mali" sila. Maaari tayong magkaroon ng matinong usapan ukol sa papel ng patakaran, pero sa punto na ipinapataw mo ang gusto mo sa mga gawaing ginagawa namin? Anong uri ng katapatan ba ang mahihinuha namin mula sa iyo? (Alam ko kung ilang beses mong ibinabalik ang mga pagbabago ko, halimbawa, sa pagsulong ng gusto mo, kaya nadududa ako sa kakayahan mong manghinuha ng katapatan sa usapang ito.)
Hindi nating maitatanggi na talamak ang mga pananaw ng tao sa kung ano dapat ang paraan ng pagunlad ng wikang pambansa. May ilang naniniwala na dapat hiram tayo nang hiram, may ilang naniniwala na dapat mangimbento tayo nang mangimbento, at may mga taong naniniwala na dapat balanse ang dalawa ngunit nakatuon sa sanggunian (tulad ko). Kailangan nating balansehin ang mga pananaw na ito, dahil taga-ambag din sila sa Wikipedia. Sino ba ang nagbigay sa iyo ng monopolyo ng katotohanan sa kung ano dapat ang direksiyon ng wikang bansa: na mas tama ka kaysa sa amin? Tutal naman, alam ko naman din ang paniniwala ng mga eksperto tulad ni Lumbera at ni Almario, pero iba ang paningin ko kaysa sa kanila. Ibig sabihin ba iyon na mali ako at tama sila? Hindi, 'di ba?
Uulitin ko na hindi ako tutol sa matinong usapan ukol sa patakaran. Hindi ako tutol sa simplipikasyon ng wika upang mas mababasa ang Wikipedia. Hindi ako tutol sa pagsasaayos ng patakaran upang mas maging epektibo ito. Pero kumbinsihin mo ako, batay sa mga gawain mo, na handa kang manghinuha ng katapatan sa panig ng mga patnugot na katunggali mo sa isyung ito, at pag-usapan ito nang matino.
Sa pagkakataong ito, nais kong mangdasal para sa pagpapabalik ng sanidad sa usapang ito. Sa puntong ito, hindi muna ako magsasalita pa ukol dito, maliban kung nais ninyong magka-altapresyon ako. --Sky Harbor (usapan) 06:29, 18 Enero 2013 (UTC)
Mang-aaway ako sa ibang araw ukol sa usaping ito. Di ko binase e, masyadong mahaba at boring. Pakinggan ang Lupa Kong Sinilangan ng Asin. 112.205.59.249 16:35, 17 Hulyo 2013 (UTC)

Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected.[baguhin ang batayan]

(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see other timezones on timeanddate.com). More information is available in the full announcement.

If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider becoming a Tech ambassador and joining the ambassadors mailing list. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Thank you for your help and your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 15:45, 19 Enero 2013 (UTC)

/* General fraternities and sororities */[baguhin ang batayan]

papau ibalik sa dati ang aking nagawang mali?

Picture of the Year voting round 1 open[baguhin ang batayan]

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the 2012 Picture of the Year competition is now open. We're interested in your opinion as to which images qualify to be the Picture of the Year for 2012. Voting is open to established Wikimedia users who meet the following criteria:

  1. Users must have an account, at any Wikimedia project, which was registered before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC].
  2. This user account must have more than 75 edits on any single Wikimedia project before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC]. Please check your account eligibility at the POTY 2012 Contest Eligibility tool.
  3. Users must vote with an account meeting the above requirements either on Commons or another SUL-related Wikimedia project (for other Wikimedia projects, the account must be attached to the user's Commons account through SUL).

Hundreds of images that have been rated Featured Pictures by the international Wikimedia Commons community in the past year are all entered in this competition. From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons features pictures of all flavors.

For your convenience, we have sorted the images into topic categories. Two rounds of voting will be held: In the first round, you can vote for as many images as you like. The first round category winners and the top ten overall will then make it to the final. In the final round, when a limited number of images are left, you must decide on the one image that you want to become the Picture of the Year.

To see the candidate images just go to the POTY 2012 page on Wikimedia Commons.

Wikimedia Commons celebrates our featured images of 2012 with this contest. Your votes decide the Picture of the Year, so remember to vote in the first round by January 30, 2013.

Thanks,
the Wikimedia Commons Picture of the Year committee

This message was delivered based on m:Distribution list/Global message delivery. Translation fetched from: commons:Commons:Picture of the Year/2012/Translations/Village Pump/en -- Rillke (makipag-usap) 00:00, 23 Enero 2013 (UTC)

Help turn ideas into grants in the new IdeaLab[baguhin ang batayan]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

  • Do you have an idea for a project to improve this community or website?
  • Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
  • Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the IdeaLab, an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information.

Thanks! --Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 20:55, 30 Enero 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Correct it here.)

Wikidata phase 1 (language links) coming to this Wikipedia[baguhin ang batayan]

Wikidata-logo-en.svg

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally.

Wikidata has been in development for a few months now. It is now time for the roll-out of the first part of it on your Wikipedia. Phase 1 is the support for the management of language links. It is already being used on the Hungarian, Hebrew, Italian and English Wikipedias. The next step is to enable the extension on all other Wikipedias. We have currently planned this for March 6.

What is Wikidata?[baguhin ang batayan]

Wikidata is a central place to store data that you can usually find in infoboxes. Think of it as something like Wikimedia Commons but for data (like the number of inhabitants of a country or the length of a river) instead of multimedia. The first part of this project (centralizing language links) is being rolled out now. The more fancy things will follow later.

What is going to happen?[baguhin ang batayan]

Language links in the sidebar are going to come from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

Where can I find more information and ask questions?[baguhin ang batayan]

Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata[baguhin ang batayan]

To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages. You can see previous editions here.

--Lydia Pintscher 16:18, 21 Pebrero 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Noli me tangere[baguhin ang batayan]

bakit poh hindi naisali ni rizal ang kabanata 25? sa noli? o ang pinamagatang " si elias at salome? - 112.207.215.21 (Usapan | harang)

Sa nagtanong: tingnan ang paliwanag sa Kinaltas na Kabanata ng Noli me Tangere. - AnakngAraw (makipag-usap) 05:28, 3 Marso 2013 (UTC)

Tagalog ng Organization[baguhin ang batayan]

Magandang araw po sa lahat. May nais lang po akong isangguni sa inyong lahat. May napansin lang ako habang nagawa ng ilang artikulo. May ibang artikulo na ang tagalog ng organization ay organisasyon. May iba naman na kapisanan, samahan. Halimbawa, Kapisanan ng Pandaigdigang Kalakalan, Samahan ng Pandaigdigang Kalusugan, at Organisasyon ng mga Bansang Nagluluwas ng Langis. Sa tingin ko po, kailangan nating magkaroon ng isang salitang tagalog para sa konsistensi at pormalidad. Salamat po! --雅博直井(会話) 08:55, 2 Marso 2013 (UTC)

Ayon po sa UP Diksyonaryong Filipino 2nd edisyon, ang Organization ay maaring sambitin bilang organisasyon o kaya samahan. Mas kumikiling ako sa organisasyon dahil mas pamilyar ang termino sa atin. Subalit, mas Tagalog naman ang terminong samahan. Palagay ko nga ay mas mainam na pagbotohan ito.--Lenticel (usapan) 08:44, 4 Marso 2013 (UTC)
Tandaan po natin na karaniwang sinasalin ang "samahan" bilang association, at hindi bilang organization. Maaari pa nating paglinawan ito: ginagamit ang salitang "samahan" para sa isang katipunan ng tao, at hindi lang basta-basta para sa isang association, na mas malinaw na kinakatawan ng salitang "kapisanan" para sa akin. Pero malinaw dapat na ang isang organisasyon ay isang organisasyon. --Sky Harbor (usapan) 09:48, 4 Marso 2013 (UTC)
Ayon po sa UP diksyonaryo, mas synonymous ang asosasyon at kapisanan habang mas magkatulad ang samahan at organisasyon. Subalit, mas mainam na pagbotohan natin ito upang magkaroon tayo ng guidelines ukol dito. Paano ba natin gagawin iyon? Dapat ba tayong gumawa ng hiwalay na pahina kung saan tayo pwede magbotohan?--Lenticel (usapan) 01:03, 6 Marso 2013 (UTC)
Maaaring gamitin ang Wikipedia:Komentaryo (RFC) para dito. --Sky Harbor (usapan) 01:54, 6 Marso 2013 (UTC)

Pamagat ng artikulo (lugar)[baguhin ang batayan]

Upang maiwasan na ang hindi produktibong paglilipat-lipat ng mga pahina at batuhan ng mga salitang wala namang papupuntahan, panahon nang pag-usapan ang bersyon ng Tagalog Wikipedia ng en:Wikipedia:Naming conventions (geographic names). Mayroon na akong nasimulan na inilagay ko muna bilang user page. Ilagay na lamang sa pahina ng usapan ang inyong komento, reaksyon, o mungkahi. --bluemask (makipag-usap) 03:05, 6 Marso 2013 (UTC)

Wikidata phase 1 (language links) live on this Wikipedia[baguhin ang batayan]

Wikidata-logo-en.svg

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

As I annonced 2 weeks ago, Wikidata phase 1 (language links) has been deployed here today. Language links in the sidebar are coming from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

Where can I find more information and ask questions? Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. It'd be great if you could bring this to this wiki if that has not already happened. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--Lydia Pintscher 23:12, 6 Marso 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

meron pong bukol na tumobo sa ilalim ng baba ko.... hnde nmn po sya masakit pero nag aalala na po kase ako.. panagalawang araw na po ito ngayon... paki sagot naman po ako.. ano po ba ang ibig sabihin nito???

where is our kawasaki incintives for the year 2012?

Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful[baguhin ang batayan]

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)

Greetings. As you might have seen on the Wikimedia tech blog or the tech ambassadors list, a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. Lua is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: one on Wednesday (for Oceania, Asia & America) and one on Friday (for Europe, Africa & America); see m:IRC office hours for the details. If you can't make it, you can also get help at mw:Talk:Lua scripting.

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a Tech ambassador by subscribing to the mailing list. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system. 20:26, 13 Marso 2013 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Wikidata phase 2 (infoboxes) coming to this Wikipedia[baguhin ang batayan]

Wikidata-logo-en.svg

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

A while ago the first phase of Wikidata was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. It is soon time to enable the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [first 11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) and things are looking good. The next step is English Wikipedia. This is planned for April 8. If everything works out fine we will deploy on all remaining Wikipedias on April 10. I will update this part of the FAQ if there are any issues forcing us to change this date. I will also sent another note to this village pump once the deployment is finished.

What will happen once we have phase 2 enabled here? Once it is enabled in a few days you will be able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!)

How will this work? There are two ways to access the data:

  • Use a parser function like {{#property:p169}} in the wiki text of the article on Yahoo!. This will return “Marissa Mayer” as she is the chief executive officer of the company.
  • For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is here.

We are working on expanding the parser function so you can for example use {{#property:chief executive officer}} instead of {{#property:p169}}. The complete plan for this is here.

Where can I test this? You can already test it on test2.

Where can I find more information and ask questions? We have collected the main questions in an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--Lydia Pintscher 17:13, 5 Abril 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Bakit binura ni AnakngAraw ang artikulo kay Rain Pogi, na isang artista sa telebisyon at pelikula?

Sumasampalataya[baguhin ang batayan]

anong paliwanag sa Umakyat sa Langit naluklok sa kanang kamay ng Diyos Amang Makapangyarihan sa lahat

"Anahaw" at "Luyong"[baguhin ang batayan]

Naku. Ayon sa PDF na ito na nilabas ng DENR-ERDB, iisang halaman lang daw ang Anahaw at Luyong?

  • Marcial C. Amaro Jr., ed. (January–April 2010). "Anahaw" (PDF). Some Familiar Philippine Palms that Produce High Food Value and Tikog. Ecosystems Research and Development Bureau of the Philippine Department of Environment and Natural Resources. Hinango noong 2013-04-01.CS1 maint: date format (link)

Hindi ko alam ang dapat gawin sa kasong ito. - Alternativity (makipag-usap) 15:24, 20 Abril 2013 (UTC)

Iba naman ang interpretasyon ko.
Local names: [...] anahau (Bohol, Panay-Bisaya, Tagalog); [...] luyong, tokis (Sambali); [...] pilig (Tagalog)
Ang "luyong" ay salitang Sambali para sa "anahaw". --bluemask (makipag-usap) 02:46, 21 Abril 2013 (UTC)
Siguro mas mainam kung i-merge na lang po ang luyong sa anahaw.--Lenticel (usapan) 01:13, 4 Hunyo 2013 (UTC)

Request for comment on inactive administrators[baguhin ang batayan]

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians. Please also consider translating the proposal.)

Read this message in English / Lleer esti mensaxe n'asturianu / বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন / Llegiu aquest missatge en català / Læs denne besked på dansk / Lies diese Nachricht auf Deutsch / Leś cal mesag' chè in Emiliàn / Leer este mensaje en español / Lue tämä viesti suomeksi / Lire ce message en français / Ler esta mensaxe en galego / हिन्दी / Pročitajte ovu poruku na hrvatskom / Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia / Leggi questo messaggio in italiano / ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ / Aqra dan il-messaġġ bil-Malti / norsk (bokmål) / Lees dit bericht in het Nederlands / Przeczytaj tę wiadomość po polsku / Citiți acest mesaj în română / Прочитать это сообщение на русском / Farriintaan ku aqri Af-Soomaali / Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском) / อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย / Прочитати це повідомлення українською мовою / Đọc thông báo bằng tiếng Việt / 使用中文阅读本信息。

Hello!

There is a new request for comment on Meta-Wiki concerning the removal of administrative rights from long-term inactive Wikimedians. Generally, this proposal from stewards would apply to wikis without an administrators' review process.

We are also compiling a list of projects with procedures for removing inactive administrators on the talk page of the request for comment. Feel free to add your project(s) to the list if you have a policy on administrator inactivity.

All input is appreciated. The discussion may close as soon as 21 May 2013 (2013-05-21), but this will be extended if needed.

Thanks, Billinghurst (thanks to all the translators!) 05:24, 24 Abril 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery (Wrong page? You can fix it.)

Wikidata phase 2 (infoboxes) is here[baguhin ang batayan]

Wikidata-logo-en.svg

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

A while ago the first phase of Wikidata was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. We have now enabled the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [first 11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) a month ago and two days ago on the English Wikipedia. Today all the remaining Wikipedias followed.

What does having phase 2 enabled here mean? You are now able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!) The current state is just the beginning though. It will be extended based on feedback we get from you now.

How will this work? There are two ways to access the data:

  • Use a parser function like {{#property:p159}} in the wiki text of the article on Wikimedia Foundation. This will return “San Francisco” as that is the headquarter location of the non-profit.
  • For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is here.

We are working on expanding the parser function so you can for example use {{#property:headquarter location}} instead of {{#property:p159}}. The complete plan for this is here.

Where can I test this? You can test it on test2 if you don't want to do it in an article here.

Where can I find more information and ask questions? We have collected the main questions in an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.


We are excited about taking yet another step towards allowing all Wikipedias share structured data and collect and curate it together. --Lydia Pintscher 19:23, 24 Abril 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

[en] Change to wiki account system and account renaming[baguhin ang batayan]

Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. More details on Meta.

(Distributed via global message delivery 04:13, 30 Abril 2013 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

[en] Change to section edit links[baguhin ang batayan]

The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

Detailed information and a timeline is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

(Distributed via global message delivery 19:02, 30 Abril 2013 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions[baguhin ang batayan]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message deliveryContributeTranslateGet helpGive feedbackUnsubscribe • 21:16, 20 Mayo 2013 (UTC)
Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 21:16, 20 Mayo 2013 (UTC)

Trademark discussion[baguhin ang batayan]

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the Trademark practices discussion (on Meta-Wiki) for more information. Thank you! --Mdennis (WMF) (talk)

sean na kuha and pangalang busali and brgy. busali biliran leyte[baguhin ang batayan]

bait tinawag na busali and baragy busali?

Free Research Accounts from Leading Medical Publisher. Come and Sign up![baguhin ang batayan]

The Wikipedia Library gets Wikipedia editors free access to reliable sources that are behind paywalls. I want to alert you to our latest donation.

  • Cochrane Collaboration is an independent medical nonprofit organization that conducts systematic reviews of randomized controlled trials of health-care interventions, which it then publishes in the Cochrane Library.
  • Cochrane has generously agreed to give free, full-access accounts to medical editors. Individual access would otherwise cost between $300 and $800 per account.
  • If you are active as a medical editor, come and sign up :)

Cheers, Ocaasi 21:21, 16 Hunyo 2013 (UTC)

Cochrane Library Sign-up (correct link)[baguhin ang batayan]

My apologies for the incorrect link: You can sign up for Cochrane Collaboration accounts at the COCHRANE sign-up page. Cheers, Ocaasi 21:55, 16 Hunyo 2013 (UTC)

mga terminolohiya ng badminton[baguhin ang batayan]

mga terminolohiya ng badminton

Talakayan sa pagrerepaso ng patakarang pangwika ng Wikipediang Tagalog[baguhin ang batayan]

Batay sa mga naganap na usapan sa Philippine Wikimedia Conference 2013 na naganap kamakailan lang, nararapat siguro na magkaroon tayo ng isang pisikal na pagtitipon upang maitalakay natin ang pagrerepaso sa mga patakarang pangwika ng Wikipediang Tagalog. Nais ko sanang gawin ito ngayong Hulyo, kung kaya nating makadalo. Sana may ibang interesante sa ganitong usapan, upang mairesolba natin ang anumang mga alitang nasa pagitan natin bilang mga patnugot ng proyekto. Salamat. :) --Sky Harbor (usapan) 07:32, 21 Hunyo 2013 (UTC)

X!'s Edit Counter[baguhin ang batayan]

Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09[baguhin ang batayan]

Pywikipedia is migrating to git[baguhin ang batayan]

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 13:51, 23 Hulyo 2013 (UTC)

VisualEditor and your Wikipedia[baguhin ang batayan]

(Please translate this message)

Greetings,

The Wikimedia Foundation will soon turn on VisualEditor for all users, all the time on your Wikipedia. Right now your Wikipedia does not have any local documents on VisualEditor, and we hope that your community can change that. To find out about how you can help with translations visit the TranslationCentral for VisualEditor and read the easy instructions on bringing information to your Wikipedia. The User Guide and the FAQ are very important to have in your language.

We want to find out as much as we can from you about VisualEditor and how it helps your Wikipedia, and having local pages is a great way to start. We also encourage you to leave feedback on Mediawiki where the community can offer ideas, opinions, and point out bugs that may still exist in the software that need to be reported to Bugzilla. If you are able to speak for the concerns of others in English on MediaWiki or locally I encourage you to help your community to be represented in this process.

If you can help translate the user interface for VisualEditor to your language, you can help with that as well. Translatewiki has open tasks for translating VisualEditor. A direct link to translate the user interface is here. You can see how we are doing with those translations here. You need an account on Translatewiki to translate. This account is free and easy to create.

If we can help your community in any way with this process, please let me know and I will do my best to assist your Wikipedia with this |exciting development. You can contact me on my meta talk page or by email. You can also contact Patrick Earley for help with translations and documents on Mediawiki. We look forward to working with you to bring the VisualEditor experience to your Wikipedia! Keegan (WMF) (talk) 19:15, 30 Hulyo 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Grupo para sa Kasalukuyang Pangayayari[baguhin ang batayan]

  • Nais ko lamang itanong kung may patakaran ba ang Wiki Tagalog kung sakaling magtatayo ng isang grupo na ang layunin ay ang pagtuunan ng pansin ang isang bahagi ng ating Wikipedia? Layunin ko sanang mag-imbita o maghanap ng mga Wikipedista na tutulong sa pagsasaayos, pagsasapanahon at pagbabantay sa mga kasalukuyang pangyayari. Mga wikipedistang tutuon sa paggawa ng mga kasalukuyang artikulo na maari nating ilagay sa Kaganapan at magbibigay ng opinyon sa ikabubuti ng pahinang ito. Nais ko sanang imbitahan ang mga bagong lumikha ng isang kwenta ng tagagamit kung nais nilang tumulong sa pagsasa-ayos ng mga kasalukuyang kaganapan. Upang paglilinaw, ang grupo ay mananatili sa ilalim ng mga tagapangasiwa ng Wiki Tagalog at pamantayan nito. Salamat po sa mga tutugon. Memosync (makipag-usap) 12:51, 6 Agosto 2013 (UTC)
Maaari kang bumuo ng isang WikiProyekto para rito. :) --Sky Harbor (usapan) 01:49, 23 Agosto 2013 (UTC)
May mga alintuntunin bang dapat sundin kung sakaling gagawa ng isang WikiProyekto? Kung meron pakisuyo naman ang link ng aking mapag-aralan, salamat Sky. Memosync| Usapan

diptonggo[baguhin ang batayan]

ang salitang AY,MAY ay halimbawa ng diptonggo? ang bata ay masaya. yung ay po ba ay diptonggo? May bunga ang puno. ang may po ba ay diptonggo? (----)

HTTPS for users with an account[baguhin ang batayan]

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using HTTPS to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at m:HTTPS.

If HTTPS causes problems for you, tell us on bugzilla, on IRC (in the #wikimedia-operations channel) or on meta. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to https@wikimedia.org.

Greg Grossmeier (via the Global message delivery system). 19:46, 20 Agosto 2013 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Pagbabago ng Kasarian[baguhin ang batayan]

Nais ko lamang liwanagin kung anu ang ating patakaran sa pagpapalit ng kasarian ng isang tao kasabay ng kanilang pagkakakilanlan o pangalan. Gaya na lamang ng kaso ni Bradley Manning o mas kilala ngayon Chelsea Manning? Pag isinalin ba ang kanyang artikulo sa tagalog ay gagawin na siyang babae? Ngunit ang mga sanggunian ay lalaki pa siya? May mga alituntunin ba tayong dapat sundan? Memosync (makipag-usap) 15:27, 22 Agosto 2013 (UTC)

Maaari mong sundan ang ginawa ng Wikipediang Ingles, kung saan sinimulan na nilang tukuyin si Manning bilang isang babae alinsunod sa kaniyang hiling. Siguro wala namang epekto ang sanggunian sa ating paglalarawan ng kaniyang aktuwal na kasarian, 'di ba? --Sky Harbor (usapan) 01:49, 23 Agosto 2013 (UTC)
Sige, sige, ganun na lang ang ating gagawin. Memosync| Usapan

Proyektong Palitan ng Nilalamang Pangkultura ng Wikimedia Asya[baguhin ang batayan]

Magandang hapon mga Wikipedista! Nais ko pong ipamahagi sa inyong lahat ang isang bagong proyekto ng Wikimedia Asya, isang transkontinental na samahan ng mga pamayanang Wikimedia, mga kaanib (affiliates) at ibang mga tagagamit sa Asya, na may layuning palaganapin ang pag-unawang pangkultura sa pagitan ng ating mga bansa, kultura at pamayanang Wikimedia: ang Palitan ng Nilalamang Pangkultura ng Wikimedia Asya (Wikimedia Asia Cultural Content Exchange Program).

Layunin ng proyektong ito na paunlarin ang pakikisama at pakikiisa ng mga Wikipedista sa Asya sa pamamagitan ng isang simpleng proyekto, at pinag-usapan namin ang proyektong ito noong Wikimania 2013 sa Hong Kong noong 10 Agosto, kung saan sumama ako at sina seav at Exec8 sa pagpupulong. Ano ang tuntunin ng proyekto?

  1. Kailangan nating mag-nomina ng 3-5 artikulo bawa't Wikipedia na isasalin sa ibang wikang kasali sa proyektong ito (ninomina ko ang Kultura ng Pilipinas, Maynila at Dyipni para rito, ngunit kung may iba pa kayong mga mungkahi, maaari ninyong ilahad dito). Isasalin ang mga artikulo sa Ingles bago ito isasalin sa ibang wika.
  2. Sa parte naman ng pamayanan ng Wikipediang Tagalog, maaari tayong mamili ng mga artikulong isasalin mula sa Ingles patungo sa Tagalog. Maaari nating palawakin ang mga artikulong umiiral na, o gumawa ng bago.

Tatagal ang proyektong ito ng tatlong buwan, ngunit maaari pa itong magtagal kung kakailanganin. Kasalukuyang ako at si seav lamang ang kasali sa proyekto, ngunit sana naman makakasali rin ang ibang mga Wikipedistang Tagalog sa proyektong ito. Siguro naman sa panahong ito, maaari nating isantabi ang anumang alitan mayroon tayo tungkol sa pilosopiya ng pagsasalin, atbp., at tumulong tayo sa pagpapaunlad ng nilalaman sa Wikipedia at sa pagtataguyod ng ugnayan sa pagitan natin at ng ibang mga pamayanang Asyano ng Wikipedia. :) --Sky Harbor (usapan) 07:31, 3 Setyembre 2013 (UTC)

VisualEditor (VE)[baguhin ang batayan]

Mabuhay, Tagalog Wikipedia editors! Mula sa Pundasyong Wikimedia, nandito ako para ipagbigay alam ang tungkol sa VisualEditor (VE) editing interface. Ito ay isang bago at "bisuwal" na paraan na baguhin ang Wikipedia. Nais naming palawigin ang VE sa Tagalog Wikipedia sa madaling panahon, at nais kong tipunin ang opinyon ng mga pagnugot na Tagalog sa bagong plataporma. Para subukan ang VE, maaari mong subukan ito sa pamamagitan ng pagpunta sa "Mga nais ko" "May binabago" --> "Paganahin ang VisualEditor". Bukas kami sa inyong mga komento, at nais naming malaman kung sakaling mayroong mga problema o "bugs" na mararanasan sa tl.wiki. Ang iba't-iba pang mga wiki ay bahagi ng rollout sa Setyembre 24, at kinalulugod naming idagdag ang Tagalog sa listahan ngunit nais muna naming marinig sa komunidad ng mga patnugot dito. Pagkatapos ng rollout, ang pindutan para sa mga baguhang editor ay ipapakita na katabi ng pindutan sa pagbabago (o editing button) gamit ang wikitext. Salamat sa inyong mga komento at maligayang pag-edit. PEarley (WMF) (makipag-usap) 03:05, 5 Setyembre 2013 (UTC)

Saan nagmula ang Marikina?

[baguhin ang batayan]

Help from experienced editors wanted[baguhin ang batayan]

Hi,

Sorry for writing in English. My name is John Andersson and I am working for Wikimedia Sverige with our education program.

We have a project that is about to start that I would like to tell you about. We have a number of students from the Philippines that now are learning Swedish. The students will work on translating articles from Swedish into Tagalog as part of their studies. Their native tongue is Tagalog.

I would like to ask you experienced Wikipedians if you could help and guide them so that they can be as productive as possible! I myself and their teachers will also be available to help them, but we are not experts of your language version. The students will be able to pick from the following list of Swedish topics on Meta. You do not need to understand Swedish, but you need to know this Wikipedia version well.

Is there anyone interested in helping us out?

Kind regards, John Andersson (WMSE) (makipag-usap) 16:39, 26 Setyembre 2013 (UTC)

Notifications[baguhin ang batayan]

Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.

(This message is in English, please translate as needed)

Greetings!

Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.

There are three major points of translation needed to be either done or checked:

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 19:18, 4 Oktubre 2013 (UTC)

(via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)

Speak up about the trademark registration of the Community logo.[baguhin ang batayan]

Introducting Beta Features[baguhin ang batayan]

(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)

We would like to let you know about Beta Features, a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on MediaWiki.org. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the Beta Features page.

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on this discussion page -- or report any bugs here on Bugzilla. You're also welcome to join this IRC office hours chat on Friday, 8 November at 18:30 UTC.

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! Keegan (WMF) (talk) 20:44, 5 Nobyembre 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 20:44, 5 Nobyembre 2013 (UTC)

Call for comments on draft trademark policy[baguhin ang batayan]

Panibagong mga diskusyon[baguhin ang batayan]

Mga Wikipedistang Tagalog, panibagong usapan uli. In-archive ko na ang mga huling nakaraang diskusyon dito para mas maayos tingnan. Tara, magbigay tayo ng mga mungkahi para mapabuti pa natin ang bersiyong Tagalog ng Wikipedia. At sana, maisakatuparan natin ang ating mga balakin at mungkahi. --Jojit (usapan) 11:13, 5 Disyembre 2013 (UTC)

Indian[baguhin ang batayan]

Nag-aayos ako ngayon ng mga kategorya upang maging konsistent. Ano ang gagamitin natin na katumbas ng:

Indian: Pangngalan. Tawag sa mga katutubo ng India o mamamayan ng Republika ng India.

Maaring maglahad ng karagdagang komento sa ilalim ng iyong napiling salita. --bluemask (makipag-usap) 09:29, 13 Enero 2014 (UTC)

Bukas ang usapan sa loob ng isang buwan o hanggang makaabot sa konsenso, alinman dito ang mas maaga. --bluemask (makipag-usap) 02:49, 14 Enero 2014 (UTC)

Indian

mula sa Ingles, hindi na binago ang baybay.

Indiyan

mula sa Ingles, binago ang baybay ayon sa bagong ortograpiya

Indiyo

mula sa Espanyol na indio, binago ang baybay ayon sa bagong ortograpiya

Indiano

mula sa salitang India at hulaping Espanyol na -ano (kahalintulad ng probinsiyano, mga taong nagmula sa probinsiya)

Indiyano

mula sa salitang Indiya at hulaping Espanyol na -ano (kahalintulad ng probinsiyano, mga taong nagmula sa probinsiya)

taga-India

mula sa panlaping Tagalog na taga- at salitang India

taga-Indiya

mula sa panlaping Tagalog na taga- at salitang Indiya
  • Mas madaling maging konsistent ang mga kategorya (hindi lamang para sa India) kung anong anyong ito ang gagamitin. --bluemask (makipag-usap) 09:42, 13 Enero 2014 (UTC)
India/Indiano sa aking palagay, dapat panatilihin ang baybay ng mga pangngalang pantangi maliban kung ang binaybay sa katutubong ortograpiya ay malawak at kinagat na ng nakararami ang paggamit gaya ng Espanya/Espanyol dahil sasalungat dito ang Nueva Vizcaya, Capiz, Marinduque, atbp. Sa aking karanasan, ang pagtukoy ng mga Pilipino sa Dubai sa mga taga-India ay Indiano. -- Namayan 10:04, 13 Enero 2014 (UTC)
(Nagkasalungat sa pagbabago) Sa Tagalog, katumbas ng "Indiyo" ang mga katutubo ng Kapuluang Pilipinas na nasa ilalim ng pamumuno ng Espanya sa panahong kolonyal, at maaaring bastos ito (tulad ng Bumbay o Intsik). Sa ganoon, huwag nang gamitin ang Indiyo para rito. Sa ilang diksiyonaryo, "Indiyan" o "Indiyano" ang nakalagay: maaaring iyon na lang ang pagpipilian natin. Ganoon din, sa aking palagay, dapat gamitin lamang ang konstruksiyong "taga-" kung wala sa mapagkakatiwalaang sanggunian ang pangalan ng bansa mismo sa Tagalog. --Sky Harbor (usapan) 10:06, 13 Enero 2014 (UTC)
Ang pagpili ko sa anyong taga- ay para sa mga kategorya lamang at hindi para sa buong Wikipedia. Nasabi mo nga na may mga lugar na maaring wala pang tanging tawag sa mga mamamayan nito (gaya ng Manileño, taga-Quezon City). Sa palagay ko, magiging konsistent ang mga kategorya kung ang anyong taga- na lang ang gagamitin. --bluemask (makipag-usap) 10:19, 13 Enero 2014 (UTC)

Mga proyekto ng Wikimedia Pilipinas para sa Wikipediang Tagalog[baguhin ang batayan]

Magandang umaga po sa inyong lahat. Nais kong ipabatid sa buong pamayanan ng Wikipediang Tagalog na nais kong makakantot ang Wikimedia Pilipinas sa paglago ng ating pamayanan ngayong taon sa pagdiriwang ng ika-10 anibersaryo ng Wikipediang Tagalog. Sa ngayon, may tatlong proyektong iminungkahi para sa taong ito:

  • Tipon! Ahon! - isang serye ng mga pagtitipon ng mga Wikipedistang Tagalog na gaganapin kada buwan; maaaring ihalintulad ito sa mga editing party na isinasagawa sa ibang bansa. Isa itong kasuwal na pagtitipon kung saan maaari tayong magpakilala sa kapwa nating Wikipedista, at maaari rin nating pag-usapan ang mga gawain ng pamayanan.
  • Wikilakbayan - mga paglalakbay sa iba't-ibang bayan at lungsod sa Katagalugan na may layuning palawakin ang nilalaman ng Wikipedia tungkol sa bayan o lungsod na iyon.
  • Salinfest - isang serye ng mga "editaton" (edit-a-thon) na may layuning palawigin ang mga usbong sa Wikipedia at gawin itong mga artikulong may desenteng haba.

Nais kong makahingi ng input mula sa pamayanan ukol dito, dahil tutal naman, para sa atin ang mga proyektong ito. Kung may ibang proyektong nais niyong imungkahi, maaari niyo itong ilahad dito, at kung nais niyong tumulong sa pagpapatupad ng mga proyektong ito, hinihikayat ko po kayong ipahayag ito sa Wikimedia Pilipinas para alam namin. Maraming salamat po. --Sky Harbor (usapan) 03:38, 28 Enero 2014 (UTC)

May update ba rito? Interesado akong lumahok. Geraldinho108 (makipag-usap) 05:15, 19 Marso 2014 (UTC)

Workshop sa STI Novaliches[baguhin ang batayan]

@Billie bb: @Jojit fb: Nabalitaan ko na mayroong nagaganap na editing workshop sa STI Novaliches. Mangyari sana na lumagda rin dito sa Kapihan ang mga dumalo sa inyong workshop. Salamat! --bluemask (makipag-usap) 06:18, 14 Pebrero 2014 (UTC)

Sorry, ngayon ko lang nakita ito. Di ko na sila naabisuhan na lumagda dito. Di bale sa susunod. Salamat. --Jojit (usapan) 11:40, 26 Pebrero 2014 (UTC)

Wikitrends (17 Pebrero 2014)[baguhin ang batayan]

Pag-usapan natin ang mga artikulong pinakamalaki ang bilang ng bisita (most visited) at pinakamalaki ang antas ng pagtaas ng bilang ng bisita (uptrends). --bluemask (makipag-usap) 07:08, 17 Pebrero 2014 (UTC)

Talaan[baguhin ang batayan]

Most visited

  1. Konpusyanismo (31 009 views)
  2. Ferdinand Marcos (11 039 views)
  3. Talaan ng mga kabanata sa Noli me Tangere (8 116 views)
  4. Corazon Aquino (7 133 views)
  5. Manuel Roxas (6 988 views)
  6. Rebolusyong EDSA ng 1986 (6 323 views)
  7. Kasaysayan ng Pilipinas (6 188 views)
  8. Ramon Magsaysay (6 168 views)
  9. Emilio Aguinaldo (6 165 views)
  10. El filibusterismo (6 071 views)

Uptrends

  1. Konpusyanismo (+10 975%)
  2. Mat Ranillo III (+66 800%)
  3. Araw ng mga Puso (+135%)
  4. Hidwaang Sabah (+1 565%)
  5. Hentai (+736%)
  6. Mariano Gómez (+474%)
  7. Bible Student movement (+25 400%)
  8. Mga Igorot (+138%)
  9. Hika (+20 600%)
  10. James Yap (+565%)

Usapan[baguhin ang batayan]

Laman ng balita: Mat Ranillo III [16], James Yap [17]

Katatapos lamang: Araw ng mga Puso

--bluemask (makipag-usap) 07:14, 17 Pebrero 2014 (UTC)

Konpusyanismo talaga? Confucius pangngalang pantangi (ng tao), dapat siguro itama sa Confucianismo, so ang Marxism ay Marksismo at hindi Marxismo? Kung susundan ang baybay na ito ang magiging "Risalista" and Rizalista. ABKADA Tagalog lang ba ang gamit dito? -- Namayan 23:53, 18 Pebrero 2014 (UTC)

Wikitrends (24 Pebrero 2014)[baguhin ang batayan]

Talaan[baguhin ang batayan]

Most visited:[18]

  1. Rebolusyong EDSA ng 1986 (13 715 views)
  2. Ferdinand Marcos (11 195 views)
  3. Talaan ng mga kabanata sa Noli me Tangere (10 200 views)
  4. Corazon Aquino (8 093 views)
  5. El filibusterismo (7 168 views)
  6. Kasaysayan ng Pilipinas (7 062 views)
  7. Florante at Laura (6 639 views)
  8. Emilio Aguinaldo (6 631 views)
  9. Ramon Magsaysay (6 405 views)
  10. Manuel Roxas (6 334 views)

Uptrends:[19]

  1. Lungsod ng Pasig (+10 597%)
  2. Rebolusyong EDSA ng 1986 (+100%)
  3. San Andres, Quezon (+573%)
  4. Palarong Olimpiko sa Tag-init (+5 075%)
  5. Di-kathang isip (+335%)
  6. Simbahang Katoliko Romano (+537%)
  7. Spoliarium (+133%)
  8. Eugenio Torre (+468%)
  9. Pork barrel scam (+131%)
  10. Juan Ponce Enrile (+114%)

Usapan[baguhin ang batayan]

Call for project ideas: funding is available for community experiments[baguhin ang batayan]

IEG key blue.png

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

Do you have an idea for a project that could improve your community? Individual Engagement Grants from the Wikimedia Foundation help support individuals and small teams to organize experiments for 6 months. You can get funding to try out your idea for online community organizing, outreach, tool-building, or research to help make Wikipedia better. In March, we’re looking for new project proposals.

Examples of past Individual Engagement Grant projects:

Proposals are due by 31 March 2014. There are a number of ways to get involved!

Hope to have your participation,

--Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 19:44, 28 Pebrero 2014 (UTC)

Wikitrends (4 Marso 2014)[baguhin ang batayan]

Talaan[baguhin ang batayan]

Most visited:[20]

  1. Rebolusyong EDSA ng 1986 (22 898 views)
  2. Talaan ng mga kabanata sa Noli me Tangere (13 997 views)
  3. Ferdinand Marcos (12 267 views)
  4. Corazon Aquino (9 804 views)
  5. Florante at Laura (7 979 views)
  6. El filibusterismo (7 872 views)
  7. Emilio Aguinaldo (7 841 views)
  8. Kasaysayan ng Pilipinas (7 313 views)
  9. Noli Me Tángere (7 242 views)
  10. Talaan ng mga Pangulo ng Pilipinas (6 971 views)

Uptrends:[21]

  1. Sikolohiyang pang-edukasyon (+22 183%)
  2. Lope K. Santos (+467%)
  3. Rebolusyong EDSA ng 1986 (+54%)
  4. Talaan ng mga kabanata sa Noli me Tangere (+44%)
  5. Ketong (+326%)
  6. Internet (+82%)
  7. YouTube (+235%)
  8. Epifanio de los Santos (+223%)
  9. Pedro Calungsod (+129%)
  10. Magkaroon (+16 000%)

Usapan[baguhin ang batayan]

Wikitrends (10 Marso 2014)[baguhin ang batayan]

Most visited:[22]

  1. Talaan ng mga kabanata sa Noli me Tangere (14 220 views)
  2. Ferdinand Marcos (10 790 views)
  3. Corazon Aquino (9 653 views)
  4. Rebolusyong EDSA ng 1986 (9 195 views)
  5. Noli Me Tángere (8 359 views)
  6. Florante at Laura (8 238 views)
  7. El filibusterismo (7 866 views)
  8. Emilio Aguinaldo (7 545 views)
  9. Talaan ng mga Pangulo ng Pilipinas (7 168 views)
  10. Gloria Macapagal-Arroyo (6 676 views)

Uptrends:[23]

  1. Roldan Aquino (+15 780%)
  2. Gonorea (+4 256%)
  3. Agosto 6 (+9 800%)
  4. Maja Salvador (+25 500%)
  5. Miyerkules ng Abo (+21 000%)
  6. Lipad 370 ng Malaysia Airlines (+18 200%)
  7. Herpes (+605%)
  8. Komisyon sa Serbisyong Sibil (Pilipinas) (+202%)
  9. Lungsod ng Biñan (+492%)
  10. 2014 PBA Commissioner's Cup (+13 300%)

Proposed optional changes to Terms of Use amendment[baguhin ang batayan]

Hello all, in response to some community comments in the discussion on the amendment to the Terms of Use on undisclosed paid editing, we have prepared two optional changes. Please read about these optional changes on Meta wiki and share your comments. If you can (and this is a non english project), please translate this announcement. Thanks! Slaporte (WMF) 21:56, 13 Marso 2014 (UTC)

Visual Editor[baguhin ang batayan]

Kailan magkakaroon ng VisualEditor sa Wikipedia Tagalog? Geraldinho108 (makipag-usap) 05:00, 19 Marso 2014 (UTC)

Mayroon ng Visual Editor dito sa Wikipedia Tagalog. Punta ka lang sa "Mga nais ko" sa upper-right corner at pumunta sa Beta features. Maaaring mong i-enable ang Visual Editor doon. Sana nasagot ko ang tanong mo. --Jojit (usapan) 10:39, 20 Marso 2014 (UTC)
Maari mo rin pindutin yung Beta link din sa itaas. --Jojit (usapan) 10:41, 20 Marso 2014 (UTC)
Hulyo pa ng nakaraang taong ipinagana na ang VisualEditor sa Wikipediang Tagalog. Maaaring bisitahin ang Wikipedia:VisualEditor para sa karagdagang impormasyon. (Inasahan ko pa naman na nakita mo rin ang estandarte sa ibabaw ng sayt. :P) --Sky Harbor (usapan) 13:44, 20 Marso 2014 (UTC)

Isang pagtatanong lamang po.[baguhin ang batayan]

Nais ko lamang pong itanong sa inyo kung alin ang tama sa dalawang pamagat na ito

Pilipinong Katolikong Misyon o

Pilipino Katolikong Misyon

Kami po ay may kaunting pagtatalo tungkol sa magkasunod na salitang parehong nagtatapos sa (ng) Pilipinong Katolikong...ito po ba ay wasto?? Nais ko lamang po na maliwanagan...salamat po ng marami...

Dahil kung pang-uri ang gamit sa "Pilipino" at "Katoliko" tama ang nauna. Ano ba ang katumbas sa Ingles? Magiging tama siguro ang ikalawa kung mala-Espanyol ang pagbanghay ninyo, gaya ng Katoliko Romano. -- Namayan 03:48, 1 Abril 2014 (UTC)

Changes to the default site typography coming soon[baguhin ang batayan]

This week, the typography on Wikimedia sites will be updated for all readers and editors who use the default "Vector" skin. This change will involve new serif fonts for some headings, small tweaks to body content fonts, text size, text color, and spacing between elements. The schedule is:

  • April 1st: non-Wikipedia projects will see this change live
  • April 3rd: Wikipedias will see this change live

This change is very similar to the "Typography Update" Beta Feature that has been available on Wikimedia projects since November 2013. After several rounds of testing and with feedback from the community, this Beta Feature will be disabled and successful aspects enabled in the default site appearance. Users who are logged in may still choose to use another skin, or alter their personal CSS, if they prefer a different appearance. Local common CSS styles will also apply as normal, for issues with local styles and scripts that impact all users.

For more information:

-- Steven Walling (Product Manager) on behalf of the Wikimedia Foundation's User Experience Design team

Pag papa miyembro[baguhin ang batayan]

Nakatanggap na ako ng approval ng membership noong nakaraang taon ngunit hindi po ako nakapagbayd ng membership fee. Kailangan ko po bang gumawa ulit o mag sumite ng panibagong membership application o pwede na akong magbayad agad at magbadala ng iba pang dokumentong kinakailangan? salamat ssa mga tutugon.   Memosync   17:23, 15 Abril 2014 (UTC)

Kung tinatanong mo ang tungkol sa pagiging kasapi ng Wikimedia Philippines (WMPH), hindi mo na kailangan magsumite ng panibagong aplikasyon kung approved na ito. Kung hindi ka pa nagbabayad ng membership fee, maaring makipag-ugnayan muna kay Roel Balingit (User:Namayan), ang ingat-yaman ng organisasyon. Maari ka ring magpadala ng email sa membership at wikimedia dot org dot ph kung mayroon ka pang katanungan. Usually, dinideposito ang membership fee sa account ng WMPH sa BPI. Ang detalye ng bank account ay matatagpuan dito. Habang hindi ka pa nakapagbabayad, ikaw ay associate member na walang karapatang bumoto ngunit kapag nakapagbayad na, ituturing kang regular member at puwedeng bumoto. Ang membership fee ay annual o kada taon sa halagang P 500. Tandaan din na hindi na kailangang magpamiyembro sa WMPH para lamang makapag-edit sa Wikipedia o sa ibang proyekto. Nawa'y nasagot ko ang tanong mo. --Jojit (usapan) 02:15, 16 Abril 2014 (UTC) (WMPH, Founding Member)

Maraming salamat Jojit sa mabilis na pag tugon sa aking katanungan.  Memosync   09:31, 16 Abril 2014 (UTC)

Padron[baguhin ang batayan]

Nais ko lamang itanong kung saan ko makikita ang kumpletong listahan ng mga Padron na pwedeng gamitin sa paggawa ng artikulo?   Memosync   09:52, 17 Abril 2014 (UTC)

Media Viewer[baguhin ang batayan]


Greetings, my apologies for writing in English.

I wanted to let you know that Media Viewer will be released to this wiki in the coming weeks. Media Viewer allows readers of Wikimedia projects to have an enhanced view of files without having to visit the file page, but with more detail than a thumbnail. You can try Media Viewer out now by turning it on in your Beta Features. If you do not enjoy Media Viewer or if it interferes with your work after it is turned on you will be able to disable Media Viewer as well in your preferences. I invite you to share what you think about Media Viewer and how it can be made better in the future.

Thank you for your time. - Keegan (WMF) 21:29, 23 Mayo 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!


Subsidiyang panlakbay para sa Wikimania 2014[baguhin ang batayan]

Magandang araw, mga Wikipedista!

Sa ngalan ng Wikimedia Pilipinas, ang opisyal na sangay ng Pundasyong Wikimedia sa Pilipinas, nais kong ipahayag na nag-aalok ngayon ang organisasyon ng isang (1) subsidiyang panlakbay (scholarship) para sa mga kasapi ng pamayanang Wikimedia sa Pilipinas na nais makapunta ng Wikimania 2014 ngayong 6-10 Agosto sa Londres. Kasama sa subsidiya ang pamasahe sa eroplano mula Pilipinas patungong Londres, bahagiang tuluyan (shared accommodation) at ang mga bayarin sa pagkuha ng bisa.

Para sa karagdagang impormasyon, nasa pahinang ito (nasa Ingles) ang buong detalye tungkol sa pag-aalok ng subsidiyang panlakbay. Inaasahan po namin na magsusumite kayo ng inyong mga hiling, at buwena suwerte sa inyong lahat!

Maraming salamat po! :) --Sky Harbor (usapan) 18:41, 29 Mayo 2014 (UTC)

Media Viewer is now live on this wiki[baguhin ang batayan]


Media Viewer lets you see images in larger size

Greetings— and sorry for writing in English, please translate if it will help your community,

The Wikimedia Foundation's Multimedia team is happy to announce that Media Viewer was just released on this site today.

Media Viewer displays images in larger size when you click on their thumbnails, to provide a better viewing experience. Users can now view images faster and more clearly, without having to jump to separate pages — and its user interface is more intuitive, offering easy access to full-resolution images and information, with links to the file repository for editing. The tool has been tested extensively across all Wikimedia wikis over the past six months as a Beta Feature and has been released to the largest Wikipedias, all language Wikisources, and the English Wikivoyage already.

If you do not like this feature, you can easily turn it off by clicking on "Disable Media Viewer" at the bottom of the screen, pulling up the information panel (or in your your preferences) whether you have an account or not. Learn more in this Media Viewer Help page.

Please let us know if you have any questions or comments about Media Viewer. You are invited to share your feedback in this discussion on MediaWiki.org in any language, to help improve this feature. You are also welcome to take this quick survey in English, en français, o español.

We hope you enjoy Media Viewer. Many thanks to all the community members who helped make it possible. - Fabrice Florin (WMF) (talk) 21:54, 19 Hunyo 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Jollibee[baguhin ang batayan]

saan po nakuha ang pangalang jollibee?

Sa ngayon walang akong makitang reliable source tungkol diyan at hindi rin iyan nasasabi sa artikulo ng Jollibee sa Ingles o o dito sa Wikipediang Tagalog. Pero sabi sa isang wiki website na si Manuel Lumba, ang kauna-unahang business consultant at mentor ni Tony Tan (ang may-ari ng Jollibee) ang nagbuo sa pangalang Jollibee. Mula sa "Jolibe" naging "Jolly Bee" at sa wakas naging "Jollibee." Kapag nakahanap ako ng reliable source, ilalagay ko sa mga artikulo dito sa Wikipedia. O baka yung ibang Wikipedista dito ay maari din tumulong sa paghahanap. -Jojit (usapan) 02:46, 10 Hulyo 2014 (UTC)

Ugnayan TL at BCL[baguhin ang batayan]

Nakikiraan lamang upang ibahagi ang nagaganap na tulungan sa pagitan ng dalawang Wikipedyang Pilipino. --Filipinayzd (makipag-usap) 06:05, 10 Hulyo 2014 (UTC)

Anong mayroon? ;-) --Jojit (usapan) 05:28, 11 Hulyo 2014 (UTC)

IMPORTANT: Admin activity review[baguhin ang batayan]

Hello. A new policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc) was recently adopted by global community consensus (your community received a notice about the discussion). According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on smaller wikis. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the new admin activity review here.   We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for more than 2 years):

  1. Felipe Aira (administrator)

  These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.   However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the stewards on Meta-Wiki so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, Rschen7754 01:40, 18 Hulyo 2014 (UTC)

Kasalukuyang may workshop sa STI.[baguhin ang batayan]

Hi Waykurat and all admins, may workshop po ngayon STI College, Novaliches. Pakiusap, wag munang i-block ang mga users. -Jojit (usapan) 06:44, 26 Hulyo 2014 (UTC)

Filipino bilang wika ng edukasyon.[baguhin ang batayan]

Bakit kailangang gamitin ang wikang Filipino bilang wika ng edukasyon?

Help for translate[baguhin ang batayan]

Hello and sorry for writing in English. Can anyone help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language and create the article in your wiki? Please, fell free to answer in my talk page in your wiki anytime. Thanks! Xaris333 (makipag-usap) 00:42, 13 Agosto 2014 (UTC)

Mukhang Matagal na nga Akong Nawala[baguhin ang batayan]

Magandang Araw. Mga ilang buwan na akong hindi nakadalaw dito sa Wikipedia. Napansin ko na nagbago na ang kiling ng Tagalog Wikipedia. Mas naging progresibong Filipino na ang ilang mga bahagi ng website na ito. Bagama't halong progresibo-purista ako, nais ko lamang malaman kung kailan pa pinalitan ang salitang maglagda ng salitang mag-login (bilang katumbas ng log-in sa Ingles)? Estudyante (usapan) (mga ginawa) 09:32, 13 Agosto 2014 (UTC)

Una sa lahat, welcome back. Halos isang taon na siguro. Binago iyan kasi dahil maraming mga regular na bumabasa ang hindi naiintindihan ang interface ng Wikipedia. Ito ang naging karanasan ko sa paglilibot sa mga paaralan at marami talaga ang hindi naiintindihan ang interface. At hindi iyon progresibong Filipino, Tagalog pa rin iyon. May localization project ang Mozilla Philippines at Tagalog din ang tawag nila bagaman ang salitang "login" ay login pa rin sa Tagalog. May mga term talaga na hindi maisasalin. --Jojit (usapan) 10:22, 13 Agosto 2014 (UTC)
Nais ko lang mabatid, na sang-ayon ako sa naging pagbabagong iyon, dahil hindi naman likas sa leksikong Filipino/Tagalog ang konsepto ng "log-in" kaya sadyang nakalilito ito kung itumbas ang "lumagda". Hangad sana nating higit na marami ang makaunawa upang sila'y makapag-ambag. Ang nais ko lang ay mapanatili ang ilang konseptong may likas na katumbas na sa Tagalog/Filipino gaya ng hudyat (password). Ang pilit na pagsasa-Filipino/Tagalog ng ilang terminong hindi naman likas ay magdudulot ng kalituhan at kung ipagpipilitan ito, dapat ang "katipiran" ang gamitin sa halip na "ekonomiya". Nais ko rin sanang magmungkahi ng ilan pang pagbabago. -- Namayan 10:23, 15 Agosto 2014 (UTC)
(I will have to use "code-switching Filipino" in this post): Kung tutuusin, 'yan ang mahirap sa Wikang Filipino at sa ating mass media, Tignan lamang ang mga salitang Filipinong ito na hindi gaano ginagamit dahil sa tendency natin mag-adopt nalang ng mga salitang Ingles sa ating bokabolaryo. Granted, na hindi nga aplikable ang salitang lumagda para sa log-in, mas nakabubuti sa aking pananaw kung lalagay natin sa panaklong (parenthesis) ang katumbas na salita ng password o hudyat. Kung tama ang natatandaan ko, ang Ortograpiya ng Wikang Filipino (although Tagalog Wikipedia ito) ay pumapayag sa mga salitang hiram na Espanyol bago ang Ingles. Kaya Password = Kontrasenyas ay ayos lamang sa akin. Munting mungkahi po ito bilang isang nagmamalasakit sa kadalisayan ng Filipino (at Tagalog). Estudyante (usapan) (mga ginawa) 10:31, 20 Setyembre 2014 (UTC)

Pananakop[baguhin ang batayan]

Hi :D Magandang Gabi. Ano po sa palagay niyo ang mangyayari if until now we're slavers?

Letter petitioning WMF to reverse recent decisions[baguhin ang batayan]

The Wikimedia Foundation recently created a new feature, "superprotect" status. The purpose is to prevent pages from being edited by elected administrators -- but permitting WMF staff to edit them. It has been put to use in only one case: to protect the deployment of the Media Viewer software on German Wikipedia, in defiance of a clear decision of that community to disable the feature by default, unless users decide to enable it.

If you oppose these actions, please add your name to this letter. If you know non-Wikimedians who support our vision for the free sharing of knowledge, and would like to add their names to the list, please ask them to sign an identical version of the letter on change.org.

-- JurgenNL (talk) 17:35, 21 Agosto 2014 (UTC)

Process ideas for software development[baguhin ang batayan]

’’My apologies for writing in English.’’

Hello,

I am notifying you that a brainstorming session has been started on Meta to help the Wikimedia Foundation increase and better affect community participation in software development across all wiki projects. Basically, how can you be more involved in helping to create features on Wikimedia projects? We are inviting all interested users to voice their ideas on how communities can be more involved and informed in the product development process at the Wikimedia Foundation. It would be very appreciated if you could translate this message to help inform your local communities as well.

I and the rest of my team welcome you to participate. We hope to see you on Meta.

Kind regards, -- Rdicerb (WMF) talk 22:15, 21 Agosto 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Grants to improve your project[baguhin ang batayan]

Apologies for English. Please help translate this message.

Greetings! The Individual Engagement Grants program is accepting proposals for funding new experiments from September 1st to 30th. Your idea could improve Wikimedia projects with a new tool or gadget, a better process to support community-building on your wiki, research on an important issue, or something else we haven't thought of yet. Whether you need $200 or $30,000 USD, Individual Engagement Grants can cover your own project development time in addition to hiring others to help you.

Change in renaming process[baguhin ang batayan]

Part or all of this message may be in English. Please help translate if possible.

-- User:Keegan (WMF) (talk) 16:23, 9 Setyembre 2014 (UTC)

VisualEditor available on Internet Explorer 11[baguhin ang batayan]

VisualEditor-logo.svg

VisualEditor will become available to users of Microsoft Internet Explorer 11 during today's regular software update. Support for some earlier versions of Internet Explorer is being worked on. If you encounter problems with VisualEditor on Internet Explorer, please contact the Editing team by leaving a message at VisualEditor/Feedback on Mediawiki.org. Happy editing, Elitre (WMF) 07:29, 11 Setyembre 2014 (UTC).

PS. Please subscribe to the global monthly newsletter to receive further news about VisualEditor.

Grants:IEG/Automatically Generate Categories for some small-scale Wikis[baguhin ang batayan]

Hello, I am sorry if I posted in wrong place or wrong format and in English. I am from Vietnamese Wikipedia. My project is to generate automatically new categories based on NL patterns for ASEAN Wikipedias and enrich the category classification. The crucial benefits are to make more fine-grained category structure as well as improve category classification. You can read my project here. Let me know about your opinions about this project. You can contact me at Thành viên:Alphama. Thank you very much! Alphama (bicara) 15 September 2014 03.09 (UTC)

Ensiklopedyang Filipino, Hindi Ensiklopedyang Tagalog[baguhin ang batayan]

Isang malaking pagkakamali ang paggamit ng salitang “Wikipediang Tagalog” sa Wikipedia. Aminin man o hindi, lumalabas na walang alam ang patnugutan tungkol sa mga pamantayan at pag-aaral sa wikang Filipino.

Kahit saang unibersidad (dito sa Pilipinas) sila magtanong tungkol sa “Wikipediang Tagalog,” walang sasang-ayon sa kanila. Ang totoo niyan, kapag magtanong sila nang ganoon, magmumukha silang tanga. Talagang totoo naman na mukhang tanga sila dahil sa paggamit ng salitang “Wikipediang Tagalog.” Hindi ko hangad na insultuhin sila, sinasabi ko lamang ang totoo.

Marahil ang mga patnugot ninyo ay hindi nag-aral dito sa Pilipinas, walang alam sa importansiya ng pagpapaunlad ng wikang Filipino.

Binasa ko rin ang mga artikulo. Nakita ko na maraming pagkakamali sa pagsulat o sa pagsunod sa tuntunin ng gramatika.

Sana, simulan ninyo ang pagtatama sa pangunahing kamalian — “Wikipediang Filipino” at HINDI “Wikipediang Tagalog.”


Una sa lahat, maraming salamat sa iyong komento. Masalimuot ang usapin tungkol sa kung ano ba dapat ang pangalan ng proyektong ito. Halos 11 taon na ang Wikipediang Tagalog at ganoon na rin katagal ang pagtatalo kung dapat bang gawin itong "Wikipediang Tagalog" o "Wikipediang Filipino" (o Pilipino). Sa kasalukuyan ang pangkalahatang kasunduan (consensus) ng mga patnugot ay "Wikipediang Tagalog" ang proyektong ito. Nais ko lamang linawin na ang Wikipedia ay isang ensiklopedya na maaring baguhin (i-edit) ninuman at boluntaryo lamang ang pag-ambag ng mga patnugot dito. Kahit sino sa buong mundo, basta't may koneksyon sa Internet, ay maaring maging patnugot. Kahit ikaw, maari mong baguhin ang mga artikulo dito na sa tingin mo na kailangan ng pag-sasaayos. Hindi tulad ng tradisyunal na paglilimbag, ang Wikipedia ay walang punong-patnugot (editor-in-chief) at umiinog ang pagpasya ng patakaran o pagkontrol ng nilalaman sa pamamagitan ng consensus ng pamayanan ng mga patnugot. Kung nais mo na imungkahi na palitan ang pangalan ng proyektong ito, maaring mong iharap ito sa pamayanan ng proyektong ito. May prosesong susundan kung naging matagumpay ang iyong mungkahi. Tingnan ang mga pahinang ito para sa karagdagang impormasyon kung bakit "Wikipediang Tagalog" ang proyektong ito: (1) Pamantayang pangwika, (2) pahina ng pagtatalo sa Tambayan Philippines ng English Wikipedia, (3) artikulo ng Wikipediang Tagalog at ang kontrebersya tungkol sa pangalan ng proyekto, (4) pagtatalo sa lumang usapan ng Kapihan. Kung may karagdagan ka pang tanong, sabihin mo lamang sa seksiyon na ito. --Jojit (usapan) 10:12, 15 Setyembre 2014 (UTC)

Mag-upload ng mga file, Salamangkero ng Pagkarga?[baguhin ang batayan]

Wikimedia Commons logo

Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki there is little community activity around uploads: less than 50 "Burahin" actions in "Talaksan" last year.

I guess this wiki doesn't have the interest or energies to maintain complex templates and metadata, especially for EDP files. I propose to

so that no new work is needed on this wiki and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons.

All this will be done around 2014-09-30.

  1. If you disagree with the proposal, just remove this wiki from the list.
  2. To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.
  3. In all cases, existing files will not be affected, but everyone is welcome to join m:File metadata cleanup drive. The goal is to give better credit to the authors who provided us their works.

Nemo 19:12, 18 Setyembre 2014 (UTC)

w w w w[baguhin ang batayan]

anu ang suliranin sa buhay na nangyari kay Presidenteng Manuel roxas sa kanyang panunungkulan at ano ang kanyang mga nagawa o naitatag na mga batas ?

VisualEditor News #8—2014[baguhin ang batayan]

09:49, 13 Oktubre 2014 (UTC)

timog- silangan asya[baguhin ang batayan]

paano nabuo ang mga kahariang pangkontininte sa timog silang asya

nais humingi ng ideya[baguhin ang batayan]

nais ko pong magkaroon ng ideya kung paano ako magkakaroon ng impormasyon tungkol sa mga beteranog sundalong pilipino na lumaban sa korea

Meta RfCs on two new global groups[baguhin ang batayan]

Hello all,

There are currently requests for comment open on meta to create two new global groups. The first is a group for members of the OTRS permissions queue, which would grant them autopatrolled rights on all wikis except those who opt-out. That proposal can be found at m:Requests for comment/Creation of a global OTRS-permissions user group. The second is a group for Wikimedia Commons admins and OTRS agents to view deleted file pages through the 'viewdeletedfile' right on all wikis except those who opt-out. The second proposal can be found at m:Requests for comment/Global file deletion review.

We would like to hear what you think on both proposals. Both are in English; if you wanted to translate them into your native language that would also be appreciated.

It is possible for individual projects to opt-out, so that users in those groups do not have any additional rights on those projects. To do this please start a local discussion, and if there is consensus you can request to opt-out of either or both at m:Stewards' noticeboard.

Thanks and regards, Ajraddatz (talk) 18:04, 26 Oktubre 2014 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Now Available (November 2014)[baguhin ang batayan]

Apologies for writing in English, please help translate this into your local language. Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today :)

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for:

  • DeGruyter: 1000 new accounts for English and German-language research. Sign up on one of two language Wikipedias:
  • Fold3: 100 new accounts for American history and military archives
  • Scotland's People: 100 new accounts for Scottish genealogy database
  • British Newspaper Archive: expanded by 100+ accounts for British newspapers
  • Highbeam: 100+ remaining accounts for newspaper and magazine archives
  • Questia: 100+ remaining accounts for journal and social science articles
  • JSTOR: 100+ remaining accounts for journal archives

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team.23:19, 5 Nobyembre 2014 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Global AbuseFilter[baguhin ang batayan]

Hello,

AbuseFilter is a MediaWiki extension used to detect likely abusive behavior patterns, like pattern vandalism and spam. In 2013, Global AbuseFilters were enabled on a limited set of wikis including Meta-Wiki, MediaWiki.org, Wikispecies and (in early 2014) all the "small wikis". Recently, global abuse filters were enabled on "medium sized wikis" as well. These filters are currently managed by stewards on Meta-Wiki and have shown to be very effective in preventing mass spam attacks across Wikimedia projects. However, there is currently no policy on how the global AbuseFilters will be managed although there are proposals. There is an ongoing request for comment on policy governing the use of the global AbuseFilters. In the meantime, specific wikis can opt out of using the global AbuseFilter. These wikis can simply add a request to this list on Meta-Wiki. More details can be found on this page at Meta-Wiki. If you have any questions, feel free to ask on m:Talk:Global AbuseFilter.

Thanks,

PiRSquared17, Glaisher

— 17:36, 14 Nobyembre 2014 (UTC)

VisualEditor News #9—2014[baguhin ang batayan]

23:29, 14 Nobyembre 2014 (UTC)

VisualEditor as the default editor on this Wikipedia[baguhin ang batayan]

Hi, sorry for writing in English. There was a conversation recently to add VisualEditor (currently a Beta Feature here) to this Wikipedia. Developers will likely make it so next week, so you might want to get prepared for that: I left instructions in the linked page. Hope this helps, and happy VEditing! --Elitre (WMF) (makipag-usap) 15:56, 15 Nobyembre 2014 (UTC)