Pumunta sa nilalaman

Binibining Pilipinas

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
(Idinirekta mula sa Binibining Pilipinas – World)
Binibining Pilipinas
Motto"Once a Binibini, Always a Binibini"
Pagkakabuo1964
UriPatimpalak ng kagandahan
Punong tanggapanSmart Araneta Coliseum
Kinaroroonan
Kasapihip
Miss International
Miss Globe
Wikang opisyal
Filipino
Ingles
Pangulo at CEO
Jorge León Araneta ng Araneta Group
Chairperson
Stella Marquez de Araneta
Co-chairperson
Cochitina Sevilla-Bernardo
Parent organization
Binibining Pilipinas Charities, Inc.[1]
Websitebbpilipinas.com

Ang Binibining Pilipinas (pinaikling Bb. Pilipinas) ay isang pambansang beauty pageant sa Pilipinas na pumipili ng mga kinatawan ng Filipina na sasabak sa isa sa Big Four international beauty pageant: Miss International at pumili ng ibang titleholder para lumahok sa mga minor international pageant gaya ng The Miss Globe.[2][3]

Pagmamay-ari ng Araneta Group of Companies ang Binibining Pilipinas na pinamumunuan ng negosyanteng Pilipino na si Jorge León Araneta, ang Presidente at CEO ng grupo. Ang Binibining Pilipinas Charities Incorporated ay pinamumunuan ng pambansang direktor na si Miss International 1960 Stella Marquez de Araneta, asawa ni Araneta, kasama si Conchitina Sevilla-Bernardo, isang negosyante at artista, bilang co-chairperson.[4] Ang Binibining Pilipinas ang naging opisyal na pambansang franchise holder ng Miss Universe Organization mula 1964, matapos initong kunin ang prangkisa mula sa Miss Philippines, na siyang may hawak ng prangkisa mula 1952 hanggang 1963.[4]

Nakuha ng Binibining Pilipinas ang prangkisa para sa Miss International noong 1968. Nang taong ding iyon, nagdaos ng hiwalay Miss Philippines pageant ang Binibining Pilipinas upang pumili ng kinatawan sa Miss International. Nang sumunod na taon, pinag-isa ng Binibining Pilipinas sa isang patimpalak ang paghirang ng mga kinatawan ng bansa para sa Miss Universe at Miss International.[kailangan ng sanggunian]

Nakuha ng Binibining Pilipinas mula sa Mutya ng Pilipinas ang prangkisa sa Miss World beauty pageant noong 1992 at nagsimulang magpadala ng kandidata ng taong ding iyon. Noong 2011, inilipat ito sa Miss World Philippines.[5] Simula noong 2013, nakuha ng Binibining Pilipinas ang iba't-ibang mga prangkisa mula sa mga minor international pageant tulad ng Miss Supranational noong 2013, Miss Intercontinental noong 2014, at Miss Grand International at Miss Globe noong 2015.[6]

Mga titulo at nagwagi

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Binibining Pilipinas-International

[baguhin | baguhin ang wikitext]
Taon Kandidata Pagkakalagay Espesyal na parangal
1968 Nenita "Nini" Ramos[7] Top 15
1969 Margaret Rose "Binky" Orbe Montinola[8] Top 15
1970 Aurora McKenney Pijuan[9] Miss International 1970
1971 Evelyn Santos Camus[10] 2nd runner-up
1972 Yolanda Adriatico Dominguez[11] 2nd runner-up
1973 Maria Elena "Marilen" Suarez Ojeda[12] 4th runner-up
1974 Erlynne Reyes Bernardez[13] Walang pagkakalagay
1975 Jaye Antonio Murphy[14] Top 15
1976 Maria Dolores "Dolly" Suarez Ascalon[14] Top 15
1977 Maria Cristina Valentina "Pinky" de la Rosa Alberto[15][16] lumahok ngunit umurong
1978 Luz de la Cruz Policarpio[17] Walang pagkakalagay
1979 Mimilanie "Melanie" Laurel Marquez[18] Miss International 1979
1980 Diana Jeanne Christine Alegarme Chiong Top 12
1981 Alice Veronica "Peachy" Fernandez Sacasas Top 12
1982 Maria Adela Lisa Gingerwich Manibog[19] Walang pagkakalagay
1983 Flor Eden "Epang" Guano Pastrana Walang pagkakalagay
1984 Catherine Jane Destura Brummit[B 1] hindi nakalahok dahil sa edad
Maria Bella de la Peña Nachor[B 2] Walang pagkakalagay
1985 Sabrina Simonette Marie Roig Artadi[20] Walang pagkakalagay
1986 Jessie Alice Celones Dixson Top 15
1987 Maria Lourdez "Lilu" Dizon Enriquez Walang pagkakalagay
1988 Maria Anthea "Thea" Oreta Robles Walang pagkakalagay
1989 Lilia Eloisa Marfori Andanar Walang pagkakalagay
1990 Jennifer "Jenny" Perez Pingree Walang pagkakalagay
1991 Maria Patricia "Patty" Betita[21] Top 15
1992 Joanne Timothea Barbiera Alivio Walang pagkakalagay
1993 Sheela Mae Capili Santarin Walang pagkakalagay
1994 Alma Carvajal Concepcion Top 15
  • Miss Friendship
1995 Gladys Andre Dinsay Dueñas Top 15
1996 Yedda Marie Mendoza Kittilsvedt Top 15
1997 Susan Jane Juan Ritter Top 15
1998 Colette Centeno Glazer Top 15
1999 Lalaine Bognot Edson[B 3] humaliling Binibining Pilipinas – World
Georgina Anne de la Paz Sandico[B 4] Walang pagkakalagay
2000 Joanna Maria Mijares Peñaloza Walang pagkakalagay
2001 Maricarl Canlas Tolosa Walang pagkakalagay
2002 Kristine Reyes Alzar Walang pagkakalagay
2003 Jhezarie Games Javier Walang pagkakalagay
2004 Margaret Ann "Maan" Awitan Bayot Top 15
2005 Precious Lara San Agustin Quigaman Miss International 2005
  • Best National Costume
2006 Denille Lou Valmonte Walang pagkakalagay
2007 Nadia Lee Cien Dela Cruz Shami Walang pagkakalagay
2008 Patricia Isabel Medina Fernandez Top 15
2009 Melody Adelheid Manuel Gersbach Top 15
2010 Krista Eileen Arrieta Kleiner Top 15
  • Miss Talent
  • Miss Expressive
2011 Dianne Elaine Samar Necio Top 15
  • Miss Internet Popularity
2012 Nicole Cassandra Schmitz Top 15
2013 Bea Rose Monterde Santiago Miss International 2013
2014 Mary Anne Bianca Guidotti[22][23] Walang pagkakalagay
2015 Janicel Jaranilla Lubina[24][25] Top 10
  • Miss Best Dresser
2016 Kylie Fausto Verzosa[26][27] Miss International 2016
2017 Maria Angelica "Mariel" de Leon[28][29] Walang pagkakalagay
2018 Maria Ahtisa Manalo[30][31] 1st runner-up
  • Miss People's Choice Award
2019 Bea Patricia de Guzman Magtanong[32][33] Top 8
2022 Hannah Consencino Arnold[34][35] Top 15
2023 Nicole Yance Borromeo[36] 3rd Runner-up
2024 Angelica Danao Lopez[37] TBD
2025 Myrna Toribio Esguerra[38] TBD

Galerya ng mga Binibining Pilipinas-International

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Binibining Pilipinas-Globe

[baguhin | baguhin ang wikitext]
Taon Kandidata Pagkakalagay Espesyal na parangal
2015 Ann Lorraine Maniego Colis[39][40] The Miss Globe 2015
2016 Nichole Marie Manalo[41][42] 3rd runner-up
  • Miss Dream Girl of the World
2017 Nelda Dorothea Ibe[43][44] 1st runner-up
2018 Michele Theresa Imperial Gumabao[45][46] Top 15
  • Miss Dream Girl of the World
  • Miss Social Media
2019 Leren Mae Magnaye Bautista[47][48] 2nd runner-up
2020 Rowena “Rowee” Lucero Sasuluya[49][50][B 5] 4th runner-up
2021 Maureen Ann Montagne[51][52] The Miss Globe 2021
  • 1st Runner-up sa Miss Bikini
  • Runner-up sa Head to Head Challenge
2022 Chelsea Lovely Cabias Fernandez[53][54] Top 15
  • Head to Head Challenge
2023 Annalena Valencia Lakrini[55] 2nd runner-up
2024 Jasmine Bungay TBD

Galerya ng mga Binibining Pilipinas-Globe

[baguhin | baguhin ang wikitext]
  1. Lumahok sa Miss Maja International 1984, kapalit ni Maria Bella Nachor, ngunit nanatiling Bb. Pilipinas – International.
  2. Tinanghal at nanatiling Miss Maja Pilipinas, ngunit siyang lumahok sa Miss International 1984.
  3. Tinanghal na Bb. Pilipinas – International, humaliling Bb. Pilipinas – World.
  4. Semi-finalist, itinalagang Bb. Pilipinas – International.
  5. Hindi opisyal na iniluklok si Rowee Lucero ng Binibining Pilipinas bilang Binibining Pilipinas-Globe. Siya ay itinalaga lamang ng The Miss Globe Organization upang lumahok sa The Miss Globe 2020 bagama't siya ay kandidata pa lamang sa Binibining Pilipinas 2021. Tinanggihan ng Binibining Pilipinas ang paglahok nito sa Miss Globe at opisyal na tinanggal si Lucero sa listahan ng mga kandidata para sa Binibining Pilipinas 2021.

Mga dating titulo

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Miss Universe Philippines

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Nang magsimula ang Binibining Pilipinas noong 1964, ang kandidatang nagwawaging Binibining Pilipinas ay lumalahok sa taunang Miss Universe pageant. Noong 1969, pinag-isa ng Binibining Pilipinas ang mga patimpalak nito para sa pagpili ng magiging kandidata ng bansa sa Miss Universe at Miss International pageants. Mula noon, ang magiging kandidata sa Miss Universe ay tinatanghal na Binibining Pilipinas – Universe.[kailangan ng sanggunian] Simula 2011, tinawag na itong Miss Universe Philippines upang maiayon sa mga pambansang titulo ng mga lalahok sa Miss Universe. Noong 2020 inilipat ito sa Miss Universe Philippines.[kailangan ng sanggunian]

Taon Kandidata Pagkakalagay Espesyal na parangal
1964 Maria Myrna Sese Panlilio[56] Walang pagkakalagay
1965 Louise Vail Aurelio[57] Top 15
1966 Maria Clarinda Garces Soriano Top 15
1967 Pilar Delilah Veloso Pilapil[58] Walang pagkakalagay
1968 Rosario "Charina" Rosello Zaragoza[59] Walang pagkakalagay
1969 Gloria María Aspillera Diaz[60] Miss Universe 1969
1970 Simonette Berenguer Delos Reyes[61] Walang pagkakalagay
1971 Vida Valentina Fernandez Doria[62] Walang pagkakalagay
1972 Armi Barbara Quiray Crespo[63] Top 12
1973 Maria Margarita "Margie" Roxas Moran[64] Miss Universe 1973
1974 Guadalupe "Guada" Cuerva Sanchez[65] Top 12
1975 Rosemarie "Chiqui" Singson Brosas[66] 4th runner-up
1976 Elizabeth "Lizbeth" Samson De Padua[67] Walang pagkakalagay
1977 Anna Lorraine Tomas Kier[68] Walang pagkakalagay
1978 Jenifer Mitcheck Cortez[69] Walang pagkakalagay
1979 Criselda "Dang" Flores Cecilio Walang pagkakalagay
1980 Maria Rosario Rivera Silayan 3rd runner-up
1981 Maria Caroline "Maricar" de Vera Mendoza Walang pagkakalagay
1982 Maria Isabel Pagunsan Lopez Walang pagkakalagay
1983 Rosita "Cita" Cornel Capuyon Walang pagkakalagay
1984 Maria Desiree Ereso Verdadero 3rd runner-up
1985 Joyce Anne Fellosas Burton Walang pagkakalagay
1986 Violeta Arsela Enriquez Naluz Walang pagkakalagay
1987 Geraldine Edith "Pebbles" Villaruz Asis Top 10
1988 Perfida Reyes Limpin Walang pagkakalagay
1989 Sarah Jane Paez Walang pagkakalagay
1990 Germelina Leah Banal Padilla Walang pagkakalagay
1991 Anjanette Palencia Abayari nagbitiw[70]
Maria Lourdes "Alou" Talam Gonzales[A 1] Walang pagkakalagay
1992 Elizabeth "Liza" Garcia Beroya Walang pagkakalagay
1993 Melinda Joanna "Dindi" Tanseco Gallardo Walang pagkakalagay
1994 Charlene Mae Gonzales Bonnin Top 6 Best National Costume
1995 Joanne Zapanta Santos Walang pagkakalagay
1996 Aileen Leng Marfori Damiles Walang pagkakalagay Miss Photogenic
1997 Abbygale Williamson Arenas Walang pagkakalagay Miss Photogenic
1998 Olivia Tisha de Carlos Silang tinanggalan ng korona[71]
Jewel May Colmenares Lobaton[A 2] Walang pagkakalagay
1999 Janelle Delfin Bautista tinanggalan ng korona[72]
Miriam Redito Quiambao[A 3] 1st runner-up
2000 Nina Ricci Caldo Alagao Walang pagkakalagay
2001 Zorayda Ruth Blanco Andam Walang pagkakalagay
2002 Karen Loren Medrano Agustin Walang pagkakalagay
2003 Carla Gay Sunga Balingit Walang pagkakalagay
2004 Maricar "Rica" Manalaysay Balagtas Walang pagkakalagay
2005 Gionna Jimenez Cabrera Walang pagkakalagay
2006 Lia Andrea Aquino Ramos Walang pagkakalagay
2007 Anna Theresa Luy Licaros Walang pagkakalagay
2008 Jennifer Tarol Barrientos Walang pagkakalagay
2009 Pamela Bianca Ramos Manalo Walang pagkakalagay
2010 Maria Venus Bayonito Raj 4th runner-up
2011 Shamcey Gurrea Supsup 3rd runner-up
2012 Janine Marie Raymundo Tugonon 1st runner-up
2013 Ariella "Ara" Hernandez Arida 3rd runner-up
2014 Mary Jean Lastimosa Top 10
2015 Pia Alonzo Wurtzbach Miss Universe 2015
2016 Maria Mika Maxine Perez Medina[73] Top 6
2017 Rachel Louise Obregon Peters Top 10
2018 Catriona Elisa Magnayon Gray Miss Universe 2018
2019 Gazini Christiana Jordi Acopiado Ganados Top 20 Best National Costume

Galerya ng mga Binibining Pilipinas-Universe

[baguhin | baguhin ang wikitext]
  1. Tinanghal na Miss Maja Pilipinas, humaliling Bb. Pilipinas – Universe.
  2. 1st runner-up, humaliling Bb. Pilipinas – Universe.
  3. Tinanghal na Binibining Pilipinas – World, humaliling Bb. Pilipinas – Universe.

Binibining Pilipinas – World

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Nakuha ng Binibining Pilipinas mula sa Mutya ng Pilipinas ang prangkisa sa Miss World beauty pageant noong 1992 at nagsimulang magpadala ng kandidata ng taong ding iyon. Noong 2011, inilipat ito sa Miss World Philippines.[74]

Taon Kandidata Pagkakalagay Espesyal na parangal
1992 Marilen Espino[D 1] hindi nakalahok
Marina Pura Abad Santos Benipayo[D 2] Walang pagkakalagay
1993 Sharmaine Ruffa Rama Gutierrez 2nd runner-up
1994 Caroline "Cara" Villarosa Subijano Top 10
1995 Reham Snow Tago Walang pagkakalagay
1996 Daisy Garcia Reyes Walang pagkakalagay Miss Personality
1997 Kristine Rachel Gumabao Florendo Walang pagkakalagay
1998 Rachel Muyot Soriano Walang pagkakalagay
1999 Miriam Redito Quiambao humalili bilang Bb. Pilipinas–Universe
Lalaine Bognot Edson Walang pagkakalagay
2000 Katherine Annwen Dantes de Guzman Walang pagkakalagay
2001 Gilrhea Castañeda Quinzon Walang pagkakalagay
2002 Katherine Anne "Kate" Ramos Manalo Top 10
2003 Maria Rafaela "Mafae" Verdadero Yunon Top 5
2004 Maria Karla Rabanal Bautista[75] Top 5
2005 Carlene Ang Aguilar Top 15
2006 Anna Maris Arcay Igpit Walang pagkakalagay
2007 Margaret "Maggie" Nales Wilson Walang pagkakalagay
2008 Janina Miller San Miguel nagbitiw
Danielle Kirsten Muriel Castaño Walang pagkakalagay
2009 Marie-Ann Bonquin Umali Walang pagkakalagay
2010 Czarina Catherine Ramos Gatbonton Walang pagkakalagay
  1. Hindi nakalahok, ngunit nanatiling Bb. Pilipinas – World.
  2. Tinanghal at nanatiling Binibining Pilipinas – Maja International ngunit siyang lumahok sa Miss World 1992.

Binibining Pilipinas – Supranational

[baguhin | baguhin ang wikitext]
Taon Kandidata Pagkakalagay Espesyal na parangal
2012 Elaine Kay Tancio Moll 3rd Runner-up
2013 Mutya Johanna Fontiveros Datul Miss Supranational 2013
2014 Yvethe Marie Santiago Top 20
2015 Rogelie Ardosa Catacutan[76] Top 20
2016 Joanna Louise Deapera Eden Top 25
2017 Chanel Olive Villamator Thomas Top 10
2018 Jehza Mae Huelar[77] Top 10
2019 Resham Ramirez Saeed[78] Top 25

Binibining Pilipinas Intercontinental

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Nagsimula noong 1971 bilang Miss Teenage Peace International, naging Miss Teenage Intercontinental noong 1974, Miss Teen Intercontinental noong 1979 at noong 1982 naging Miss Intercontinental na siya nitong pangalan hanggang sa kasalukuyan. Unang nagtanghal ng Binibining Pilipinas – Intercontinental noong 2014 makaraang mailipat mula sa Mutya ng Pilipinas ang pambansang prangkisa ng patimpalak.

Taon Kandidata Pagkakalagay Espeyal na parangal
2014 Kris Tiffany Maslog Janson 2nd Runner-up
2015 Christi Lynn Ashley Landrito McGarry 1st Runner-up
2016 Jennifer Ruth Hammond Top 15
2017 Katarina Sonja Rodriguez 1st Runner-up
2018 Karen Juanita Boyonas Gallman Miss Intercontinental 2018
2019 Emma Mary Francisco Tiglao Top 20
2021 Cinderella Faye Elle "Cindy" Obeñita Miss Intercontinental 2021
2022 Gabrielle Camille "Gabby" Celada Basiano Top 20

Binibining Pilipinas – Grand International

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Unang ginanap ang Miss Grand International noong 2013 kung saan naging kinatawan ng bansa si Annalie Forbes matapos siyang hirangin ni John dela Vega na siyang may hawak ng pambansang prangkisa. Noong 2014, nagtanghal ng Miss Grand Philippines kung saan ang nagwagi na si Kimberly Karlsson ang naging kinatawan sa pandaigdigang patimpalak. Nang sumunod na taon, inilipat sa Binibining Pilipinas ang prangkisa at isinama sa mga titulong iginagawad sa naturang patimpalak.[6]

Taon Kandidata Pagkakalagay Espesyal na parangal
2013 Annalie "Ali" Forbes 3rd Runner-up
2015 Parul Quitola Shah 3rd Runner-up Best National Costume
2016 Nicole Ignacio Cordoves 1st Runner-up
2017 Elizabeth Durado Clenci 2nd Runner-up
2018 Eva Psychee Soroño Patalinjug Walang pagkakalagay
2019 Samantha Ashley Villar Lo Walang pagkakalagay
2020 Samantha Mae Adaliga Bernardo 1st Runner-up
2021 Samantha Alexandra Panlilio Walang pagkakalagay
2022 Roberta Angela Santos Tamondong 5th Runner-up

Binibining Pilipinas – Tourism

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Unang nagtanghal ng Binibining Pilipinas – Tourism noong 1987 upang maging katuwang ng Kagawaran ng Turismo sa pagpapalaganap ng turismo sa bansa. Noong 2011 lumahok sa pandaidigang patimpalak—sa Miss Tourism Queen International—ang nagwaging ang Bb. Pilipinas – Tourism.

Taon Bb. Pilipinas – Tourism
1987 Maria Avon Garcia[79]
1988 Maritoni Judith Daya
1989 Marichele Lising Cruz
1990 Milagros Javelosa
1991 – 1992
1993 Jenette Fernando
1994 Sheila Marie Dizon
1995 – 2004
2005 Wendy Valdez
2006 – 2010
2011 Isabella Angela Manjon
2012 Katrina Jayne Dimaranan
2013 Cindy Miranda[G 1]
Finalist[80]
2014 Parul Shah
2015 Ann Lorraine Colis[G 2]
  1. Lumahok sa Miss Tourism Queen International.
  2. Nagwaging Bb. Pilipinas – Tourism, itinalagang Bb. Pilipinas – Globe.

Iba pang dating titulo

[baguhin | baguhin ang wikitext]
Miss Young Pilipinas (1970–1985)
Nagdaos ang Binibining Pilipinas ng hiwalay na Miss Young Pilipinas pageant noong 1970 upang pumili ng kandidatang kakatawan sa Pilipinas sa gaganaping Miss Young International noong taóng iyon. Nang sumunod na taon, naging ikatlong titulo ang Miss Young Pilipinas sa mga itinatanghal sa Binibining Pilipinas. Tumagal ang paggawad ng naturang titulo hanggang 1985, makaraang hindi na ganapin ang pandaigdigang patimpalak.[kailangan ng sanggunian]
Miss Charming Pilipinas (1971–1972)
Noong 1971, itinalaga si Milagros Guttierez, 1st runner-up ng taóng iyon na maging kinatawan sa Miss Charming International 1971, kung saan siya'y nagwagi bilang 3rd runner-up.[81] Nang sumunod na taon, isa ang Miss Charming Pilipinas sa apat na titulong itinanghal sa Binibining Pilipinas, na napanalunan ni Isabel Seva, ngunit hindi na siya nakalahok sa pandaigdigang kompetisyon nang hindi na ito muling ganapin.
Miss Maja Pilipinas (1973–1992, 1995)
Nagsimulang ganapin ang Miss Maja International noong 1966. Lumahok ang Pilipinas sa naturang patimpalak noong 1972 kung saan si Bernice Romualdez ang naging unang kinatawan ng bansa. Noong 1973, nagsimulang magpadala ng kandidata ang Binibining Pilipinas, at itinalaga ang 1st runner-up ng taóng iyon na si Nanette Prodigalidad bilang kinatawan. Nang sumunod na taon, isa ang Miss Maja Pilipinas sa mga titulong itinatanghal na tumagal hanggang 1992. Noong 1995, nagkaroon ng hiwalay na patimpalak ang Binibining Pilipinas upang pumili ng kandidata para sa muli at naging hulí nang pagtatanghal ng pandaidigang patimpalak na tinawag nang Miss Maja del Mundo.
Taon Miss Young Pilipinas
(Miss Young International)
Miss Maja Pilipinas
(Miss Maja International)
1970 Carmencita Avecilla
2nd runner-up[82]
1971 Maricar Zaldarriaga
hindi nakapasok
1972 Maria Lourdes Vallejo
Semifinalist
1973 Milagros de la Fuente
hindi nakapasok
Nanette Prodigalidad
1st runner-up
1974 Deborah Enriquez
hindi nakapasok
Pacita Guevara
3rd runner-up
1975 Jean Saburit
hindi nakapasok
Annette Liwanag
4th runner-up
1976 Marilou Fernandez
hindi nakapasok
Cynthia Nakpil
hindi nakapasok
1977 Dorothy Bradley
1st runner-up[83]
Annabelle Arambulo[84]
hindi nakapasok
1978 Anne Rose Blas
hindi nakapasok
Ligaya Pascual
hindi nakapasok
1979 Maria Theresa Carlson
hindi nakapasok
Princess Ava Quibranza
Semifinalist
1980 Maria Felicidad Luis
4th runner-up[85]
Maria Asuncion Spirig
Semifinalist
1981 Joyce Burton
Semifinalist
Josephine Bautista
hindi nakapasok
1982 Sharon Hughes[F 1] Nanette Cruz
hindi nakapasok
1983 Shalymar Alcantara
Semifinalist
Maria Anna Cadiz
Semifinalist
1984 Rachel Anne Wolfe[F 1] Maria Bella Nachor[F 2]
Catherine Jane Brummit[F 3]
Semifinalist
1985 Divina Alcala[F 1] Maria Luisa Gonzales
2nd runner-up
1986 Maria Cristina Recto
hindi nakapasok
1987 Maria Luisa Jimenez
Semifinalist
1988 Maria Muriel Moral
hindi nakapasok
1989 Jeanne Therese Hilario
2nd runner-up
1990 Precious Bernadette Tongko[F 1]
1991 Maria Lourdes Gonzalez[F 4]
Selina Manalad[F 5]
hindi nakapasok
1992 Marina Benipayo[F 1][F 6]
1993
1994
1995 Tiffany Cuña
Semifinalist
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Tinanghal, ngunit hindi ginanap ang pandaigdigang patimpalak.
  2. Lumahok sa Miss International 1984 kapalit ni Catherine Jane Brummit na lagpas na sa kinakailangang edad; nanatili pa ring Miss Maja Pilipinas.
  3. Tinanghal na Binibining Pilipinas – International, ngunit siyang lumahok sa Miss Maja International 1984.
  4. Humaliling Binibining Pilipinas–Universe.
  5. Tinanghal na 1st runner-up, humaliling Miss Maja Pilipinas.[86]
  6. Lumahok sa Miss World 1992 matapos mabigong makalahok ang tinanghal na Binibining Pilipinas – World.[87]

Mga sanggunian

[baguhin | baguhin ang wikitext]
  1. Armin Adina (Marso 20, 2013). "Tea party reunites beauty queens". Philippine Daily Inquirer (sa wikang Ingles). Nakuha noong Setyembre 7, 2013.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  2. Severo, Jan Milo (9 Disyembre 2019). "Confirmed: Miss Universe Philippines no longer under Binibining Pilipinas Charities". Philippine Star. Nakuha noong 28 Agosto 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  3. Severo, Jan Milo (29 Hulyo 2020). "Binibining Pilipinas loses Miss Supranational to Miss World Philippines". Philippine Star. Nakuha noong 28 Agosto 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  4. 4.0 4.1 Tayag, Voltaire (11 Disyembre 2019). "LOOK BACK: The Binibining Pilipinas legacy through the decades". Rappler (sa wikang Ingles). Nakuha noong 28 Agosto 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  5. Esteves, Patricia (26 Enero 2011). "A separate Miss World-Philippines search". Philippine Star. Nakuha noong 28 Agosto 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  6. 6.0 6.1 Villano, Alexa (27 Agosto 2015). "Ann Colis, Parul Shah to represent PH in Miss Grand International, Miss Globe 2015". Rappler. Nakuha noong 26 Nobyembre 2016.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  7. Lo, Ricky (22 Enero 2013). "Looking back at the first Bb. Pilipinas-Int'l pageant". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 24 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  8. Lo, Ricky (2 Marso 2016). "Whatever happened to Binky Montinola?". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 28 Agosto 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  9. Dolor, Danny (9 Disyembre 2018). "Aurora Pijuan as ramp model". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 23 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  10. "NZ beauty wins Miss International title". The Straits Times. 25 Mayo 1972. p. 4. Nakuha noong 23 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  11. "Model is Miss International". The Straits Times (sa wikang Ingles). 7 Oktubre 1972. p. 1. Nakuha noong 23 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  12. "Miss Finland wins world title". The Straits Times (sa wikang Ingles). 15 Oktubre 1973. p. 3. Nakuha noong 23 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  13. Silvestre, Jojo G. (6 Disyembre 2020). "Karilagan Girls on Tita Conching". Daily Tribune (sa wikang Ingles). Nakuha noong 23 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng PressReader.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  14. 14.0 14.1 Lo, Ricky (29 Setyembre 2005). "Miss International beauties share the same fate". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 23 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  15. Lo, Ricky (1 Nobyembre 2010). "The beauty queens up there". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 23 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  16. "Filipino beauty pulls out of parade". The Straits Times (sa wikang Ingles). 25 Hunyo 1977. p. 32. Nakuha noong 24 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  17. Mangonon III, Fidel R. (3 Abril 2019). "This former beauty queen is Ginebra's first-ever muse in the PBA". Spin.ph (sa wikang Ingles). Nakuha noong 23 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  18. "Filipino beauty wins title". The Straits Times (sa wikang Ingles). 14 Nobyembre 1979. p. 2. Nakuha noong 26 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  19. Angeles, Steve (17 Oktubre 2012). "Former beauty queen an Emmy-winning philanthropist". ABS-CBN News (sa wikang Ingles). Nakuha noong 24 Abril 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  20. Lo, Ricky (19 Agosto 2014). "Sabrina Artadi: From 'queen of the ramp' to 'queen of the kitchen'". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 23 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  21. Camposano, Jerni May H. (15 Agosto 2010). "Patty Betita: Discovering the meaning of life anew". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 23 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  22. Smith, Chuck (31 Marso 2014). "Mary Jean Lastimosa crowned Miss Universe Philippines 2014". Philippine Star (sa wikang Ingles). Inarkibo mula sa orihinal noong 30 Marso 2014. Nakuha noong 24 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  23. "Miss International 2014 journey ends for PH bet Bianca Guidotti". Rappler (sa wikang Ingles). 11 Nobyembre 2014. Nakuha noong 24 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  24. "FULL LIST: Winners, Bb Pilipinas 2015 coronation night". Rappler (sa wikang Ingles). 15 Marso 2015. Nakuha noong 23 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  25. "Philippine bet enters Miss International 2015 top 10". Philippine Star (sa wikang Ingles). 5 Nobyembre 2015. Nakuha noong 6 Nobyembre 2015.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  26. "QC beauty crowned Miss Universe-Philippines 2016" (sa wikang Ingles). DZMM TeleRadyo. 18 Abril 2016. Inarkibo mula sa orihinal noong 17 Abril 2016. Nakuha noong 23 Abril 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  27. "Miss Philippines Kylie Verzosa crowned Miss International 2016". CNN Philippines (sa wikang Ingles). 27 Oktubre 2016. Inarkibo mula sa orihinal noong 27 Abril 2022. Nakuha noong 23 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  28. "Rachel Peters wins Bb Pilipinas 2017". Rappler (sa wikang Ingles). 1 Mayo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 24 Oktubre 2020. Nakuha noong 23 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  29. "Miss International Philippines Mariel de Leon: I gave my all". CNN Philippines (sa wikang Ingles). 15 Nobyembre 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 23 Abril 2023. Nakuha noong 23 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  30. "FULL LIST: Winners, Binibining Pilipinas 2018". Rappler (sa wikang Ingles). 18 Marso 2018. Inarkibo mula sa orihinal noong 11 Agosto 2020. Nakuha noong 14 Hulyo 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  31. Afinidad-Bernardo, Deni Rose (9 Nobyembre 2018). "Philippines almost wins Miss International 2018". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 23 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  32. Mendez Legaspi, C. (10 Hunyo 2019). "LIST: Binibining Pilipinas 2019 winners, top 25, special awards, highlights". Philippine Star (sa wikang Ingles). Inarkibo mula sa orihinal noong 10 Hunyo 2019. Nakuha noong 23 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  33. "Patch Magtanong finishes in Top 8 of Miss International". ABS-CBN News (sa wikang Ingles). 12 Nobyembre 2019. Nakuha noong 23 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  34. Requintina, Robert (12 Hulyo 2021). "Bb. Pilipinas 2021 winners". Manila Bulletin (sa wikang Ingles). Inarkibo mula sa orihinal noong 11 Hulyo 2021. Nakuha noong 19 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  35. "Germany wins Miss International 2022; PH finishes in Top 15". ABS-CBN News (sa wikang Ingles). 13 Disyembre 2022. Nakuha noong 6 Abril 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  36. Reyes, Shiela (1 Agosto 2022). "Cebu's Nicole Borromeo crowned Binibining Pilipinas International 2022". ABS-CBN News (sa wikang Ingles). Nakuha noong 31 Enero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  37. Caliwara, Karen A.P. (29 Mayo 2023). "Bb. Pilipinas International 2023 Angelica Lopez proud of humble roots". PEP.ph (sa wikang Ingles). Nakuha noong 29 Mayo 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  38. Antonio, Josiah (8 Hulyo 2024). "Abra's Myrna Esguerra wins Binibining Pilipinas International 2024". ABS-CBN News (sa wikang Ingles). Nakuha noong 8 Hulyo 2024.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  39. Villano, Alexa (27 Agosto 2015). "Ann Colis, Parul Shah to represent PH in Miss Grand International, Miss Globe 2015". Rappler (sa wikang Ingles). Nakuha noong 2 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  40. "IN PHOTOS: Ann Lorraine Colis wins Miss Globe 2015 pageant". Rappler (sa wikang Ingles). 9 Oktubre 2015. Nakuha noong 1 Agosto 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  41. "Nichole Manalo's quest for a back-to-back Miss Globe crown". Rappler (sa wikang Ingles). 14 Nobyembre 2016. Nakuha noong 1 Agosto 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  42. "Surprise! PH bet is 3rd runner-up in Miss Globe 2016". ABS-CBN News (sa wikang Ingles). 29 Nobyembre 2016. Nakuha noong 1 Agosto 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  43. "6 fun facts: Bb Pilipinas Globe 2017 Nelda Ibe". Rappler (sa wikang Ingles). 19 Oktubre 2017. Nakuha noong 1 Agosto 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  44. "PH's Nelda Ibe is 1st runner-up in Miss Globe 2017". Rappler (sa wikang Ingles). 4 Nobyembre 2017. Nakuha noong 1 Agosto 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  45. "Meet Bb Pilipinas Globe 2018 Michele Gumabao". Rappler (sa wikang Ingles). 24 Marso 2018. Nakuha noong 1 Agosto 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  46. "Michele Gumabao finishes as top 15 finalist in Miss Globe 2018". Rappler (sa wikang Ingles). 22 Oktubre 2018. Nakuha noong 1 Agosto 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  47. "Who is Leren Mae Bautista, Binibining Pilipinas Globe 2019?". Rappler (sa wikang Ingles). 11 Hunyo 2019. Nakuha noong 1 Agosto 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  48. "PH bet Leren Mae Bautista is Miss Globe 2019 2nd runner-up". CNN Philippines (sa wikang Ingles). 22 Oktubre 2019. Inarkibo mula sa orihinal noong 1 Agosto 2022. Nakuha noong 1 Agosto 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  49. Requintina, Robert (27 Nobyembre 2020). "Miss Globe 2020 4th runner-up Rowee Lucero arrives, reacts to Bb. Pilipinas disqualification". Manila Bulletin (sa wikang Ingles). Nakuha noong 24 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  50. "Philippine bet Rowena Sasuluya wins 4th runner-up at Miss Globe 2020 pageant". Rappler (sa wikang Ingles). 13 Nobyembre 2020. Nakuha noong 24 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  51. "Who is Maureen Montagne, Binibining Pilipinas Globe 2021?". Rappler (sa wikang Ingles). 20 Hulyo 2021. Nakuha noong 1 Agosto 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  52. "Miss Globe 2021 Maureen Montagne tells dreamers: Don't give up". CNN Philippines (sa wikang Ingles). 18 Nobyembre 2021. Inarkibo mula sa orihinal noong 1 Agosto 2022. Nakuha noong 1 Agosto 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  53. "Chelsea Fernandez – Bb Pilipinas Globe 2022". Manila Bulletin (sa wikang Ingles). 1 Agosto 2022. Nakuha noong 1 Agosto 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  54. "Dominican Republic's Anabel Payano is Miss Globe 2022". Rappler (sa wikang Ingles). 16 Oktubre 2022. Nakuha noong 24 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  55. Estella, Andie (29 Mayo 2023). "10 Things You Need To Know About Anna Valencia Lakrini, Miss Globe Philippines 2023". Cosmopolitan Philippines (sa wikang Ingles). Nakuha noong 29 Mayo 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  56. Lo, Ricky (Marso 10, 2018). "Looking back at 1st Bb. pageant in 1964". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong Enero 27, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  57. "15 girls set for semifinals of beauty contest". Shamokin News-Dispatch (sa wikang Ingles). 22 Hulyo 1965. p. 2. Nakuha noong 11 Disyembre 2022 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  58. Lato-Ruffolo, Cris Evert (14 Disyembre 2019). "Pilar Pilapil on beauty: 'It can be a curse'". Philippine Daily Inquirer (sa wikang Ingles). Nakuha noong 13 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  59. Lo, Ricky (11 Marso 2014). "Beauty is in the blood". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 19 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  60. "Miss Philippines Wins Title of Miss Universe". The New York Times. 20 Hulyo 1969. Inarkibo mula sa orihinal noong 12 Nobyembre 2013. Nakuha noong 8 Disyembre 2022.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  61. Lo, Ricky (25 Agosto 2020). "2 more 'golden' beauties". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 24 Nobyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  62. Alano, Ching M. (3 Nobyembre 2002). "La dolce Vida". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 3 Enero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  63. "Australia new Miss Universe". Democrat and Chronicle (sa wikang Ingles). 30 Hulyo 1972. p. 7. Nakuha noong 27 Disyembre 2022 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  64. "Miss Universe Title Won By Filipino Beauty Queen". Herald-Journal (sa wikang Ingles). 22 Hulyo 1973. p. 1. Nakuha noong 18 Nobyembre 2022.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  65. Lo, Ricky (15 Marso 2008). "Whatever happened to Guada Sanchez?". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 13 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  66. Lo, Ricky (13 Oktubre 2015). "How Chiqui caught Ali's heart". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 31 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  67. Marangos, Jennifer (26 Enero 2016). "Accidental beauty contestant: Dr. Lizbeth de Padua was Miss Philippines 40 years ago". The Morning Call (sa wikang Ingles). Nakuha noong 23 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  68. "Remember Bb. Pilipinas-U Anna Lorraine Kier?". Philippine Star (sa wikang Ingles). 6 Agosto 2013. Nakuha noong 27 Enero 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  69. Lo, Ricky (16 Marso 2016). "Whatever happened to Jennifer Cortes?". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 3 Enero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  70. "Anjanette Abayari on her arrest in Guam: 'Drugs will do no one good'". ABS-CBN Corporation. 21 Pebrero 2015. Nakuha noong 19 Setyembre 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  71. "Binibining Pilipinas winners na tinanggalan ng korona". GMA Network. 14 Marso 2015. Nakuha noong 20 Setyembre 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  72. Jose Vanzi, Sol (21 Marso 1999). "Dethroned Beauty Queen Hunted to Face Criminal Charges". Newsflash.org (sa wikang Ingles). Philippine Headline News Online. Inarkibo mula sa orihinal noong 4 Marso 2016. Nakuha noong 19 Setyembre 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  73. Mendoza, Arvin (2016-04-18). "Maxine Medina is new Miss Universe Philippines". Philippine Daily Inquirer (sa wikang Ingles). Nakuha noong 2016-04-18.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  74. Adina, Armin (18 Agosto 2011). "25 vie to represent Philippines in Miss World contest" (sa wikang Ingles). Philippine Daily Inquirer. Nakuha noong 6 Oktubre 2013.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  75. Padayhag, Michell Joy (7 Mayo 2019). "Karla Bautista-Siao: From beauty queen to lawyer". CDN Life! (sa wikang Ingles). Nakuha noong 21 Mayo 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  76. Villano, Alexa (12 Nobyembre 2015). "Bb Pilipinas Supranational Rogelie Catacutan:'I want to represent the country well'". Rappler (sa wikang Ingles). Nakuha noong 29 Mayo 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  77. Villano, Alexa (22 Marso 2018). "3rd time's the charm for Jehza Huelar". Rappler (sa wikang Ingles). Nakuha noong 29 Mayo 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  78. "Who is Resham Ramirez Saeed, Binibining Pilipinas Supranational 2019?". Rappler (sa wikang Ingles). 12 Hunyo 2019. Nakuha noong 29 Mayo 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  79. "Binibining Pilipinas Pageant 1987". MabuhayPageants.com. Nakuha noong 16 Setyembre 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  80. Magsanoc, Kai (4 Oktubre 2013). "Cindy Miranda finishes Top 10 in Miss Tourism Queen Intl 2013". Rappler. Inarkibo mula sa orihinal noong 16 Enero 2017. Nakuha noong 26 Nobyembre 2016.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  81. Lo, Ricky (2 Marso 2004). "40 years with the Binibini". The Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 22 Pebrero 2019.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  82. "Young International 1970–71" (sa wikang Ingles). Pageantopolis.com. Inarkibo mula sa orihinal noong 2014-08-10. Nakuha noong 16 Setyembre 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  83. "Young International 1976–77" (sa wikang Ingles). Pageantopolis.com. Inarkibo mula sa orihinal noong 2014-08-10. Nakuha noong 16 Setyembre 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  84. "She is only 19 but has won 4 titles". New Nation (sa wikang Ingles). 7 Hunyo 1978. p. 2. Nakuha noong 17 Hulyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  85. "Young International 1980–81" (sa wikang Ingles). Pageantopolis.com. Inarkibo mula sa orihinal noong 2014-08-10. Nakuha noong 16 Setyembre 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  86. "Binibining Pilipinas Pageant 1991" (sa wikang Ingles). Mabuhaypageants.com. Nakuha noong 17 Setyembre 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  87. "Binibining Pilipinas in the 90's" (sa wikang Ingles). Veestarz.com. Inarkibo mula sa orihinal noong 2017-11-06. Nakuha noong 17 Setyembre 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)