Talaan ng mga bansa

Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya
(Idinirekta mula sa List of sovereign states)
Jump to navigation Jump to search
Kahatiang pampolitika ng mundo.

Ito ang alpabetikong talaan ng mga bansa ng mundo, kasama ang mga parehong internasyonal na kinikilala at pangkalahatang hindi kinikilalang mga malayang estado, may nanirahang dumidependeng teritoryo, kasama din ang mga lugar na may espesyal na soberanya. Sinasakop lahat ang mga bahagi sa ilalim ng hurisdiksiyon ng mga natalang bansa, kabilang ang teritoryo, teritoryong bahagi ng tubig (kabilang ang panloob na mga bahagi ng tubig at karatig na sona), Ekslusibong Sonang Pang-ekonomiya, continental shelf at espasyong panghimpapawid. Para sa isang talaan ng mga malalayang estado lamang, tingnan ang talaan ng mga malalayang estado.

Wika[baguhin | baguhin ang batayan]

Nasa wikang Tagalog ang karamihan sa mga nakatala rito batay sa mga sangguniang nasa huli ng artikulo samantalang isina-Tagalog naman ang iba o binaybay ayon sa gabay pang-ortograpiya ng Komisyon ng Wikang Filipino. Kabilang din ang maikling opisyal na mga pangalan (halimbawa na ang Apganistan) at ang opisyal (o mahabang) pangalan (halimbawa na ang Ang Islamikong Republika ng Apganistan). Hindi nais ipahiwatig ng artikulong ito na magbigay na opisyal na posisyon sa pagtatalo ukol sa pagpapangalan. Kung wala pang opisyal na pangalan sa Tagalog ang mga bansa, katulad ng nabanggit, isinalin ang pangalan ayon sa mungkahing ortograpiya ng KWF; o binigyan ng katumbas sa Tagalog ang buong pangalan o (mga) bahagi lamang nito. Pinananatili ang orihinal na kilalang pangalan kung hindi pa ito matumbasan. Hangga't maaari maiba man ang baybay o pagkakapangalan sa artikulo ng bawat bansa, itinuturo ang mga pangalan sa pahina ng artikulong tungkol sa bansa na binigyan ng mas higit na tinatanggap na bersyon o anyo nito sa Tagalog o sa Wikipedyang ito.

Para sa katawagan ng mga mamamayan ng mga bansa, tingnan ang sumusunod talaan ng mga mamamayan ng mga bansa.

Mga entidad na kasama sa artikulong ito[baguhin | baguhin ang batayan]

Mayroong mga 243 entidad sa talaang ito: ang mga itinuturing na mga bansa. Binubuo ito ng:

Sa Aneks, isang balangkas ang binibigay sa mga entidad na hindi kabilang sa talaang ito.

Talaan ng mga bansang kinikilala ng Nagkakaisang mga Bansa[baguhin | baguhin ang batayan]

A
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
Abkhazia Abkasya - Republika ng Abkasya (Iba pang estado)
  • Abkasyano: Аҧсны – Аҧснытәи Республика
Apsny – Apsnytei Respublika
  • Ruso: Aбхазия – Республика Абхазия
Abkhaziya – Respublika Abkhaziya
Albanya Albanya – Republika ng Albanya Albanyano: Shqipëria – Republika e Shqipërise
Alemanya Alemanya – Pederal na Republika ng Alemanya Alemán: Deutschland – Bundesrepublik Deutschland
Alherya Alherya – Demokratikong Popular na Republika ng Alherya Arabe: الجزائر – الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية
Andorra Andora – Prinsipalidad ng Andora Katalán: Andorra – Principat d’Andorra
Angola Anggola – Republika ng Anggola Portuges: Angola – República de Angola
Antigua and Barbuda Antigua at Barbuda – Antigua at Barbuda Ingles – Antigua and Barbuda
Afghanistan Apganistan – Islamikong Republika ng Apganistan
  • Pashto: د افغانستان اسلامي جمهوریت
  • Dari/Persyano: افغانستان – جمهوری اسلامی افغانستان
Saudi Arabia Arabyang Saudi - Kaharian ng Arabyang Saudi Arabe: السعودية – المملكة العربيّة السّعوديّة
Argentina Arhentina [1] – Republika ng Arhentina Espanyol: Argentina – República Argentina
Armenya Armenya – Republika ng Armenya Armenyano: Հայաստան – Հայաստանի Հանրապետություն
Australia Australya – Komonwelt ng Australya Ingles: Australia – Commonwealth of Australia Ang Australya ay mayroong soberanya sa mga sumusunod:

Ang Australya ay mayroong soberanya sa ilang parte ng Antarktika bilang:

Austria Austrya – Republika ng Austrya Alemán: Österreich – Republik Österreich
Azawad Azawad (de facto malayang estado sa loob ng Mali)
Azerbaijan Aserbayan – Republika ng Aserbayan Azeri: Azərbaycan – Azərbaycan Respublikası
B
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
New Caledonia Bagong Kaledonia (sui generis kolektibidad ng Pransiya) Ingles :New Calendonia
New Zealand Bagong Selanda - Komonwelt ng Bagong Selanda (Commonwealth realm)
Bahamas Bahamas - Komonwelt ng Bahamas (Commonwealth realm) Ingles: The Bahamas – Commonwealth of The Bahamas
Bahrain Bahreyn - Kaharian ng Bahrain Arabe: البحرين – مملكة البحرين
Vanuatu Banuatu - Republika ng Banuatu
  • Bislama: Vanuatu – Ripablik blong Vanuatu
  • Ingles: Vanuatu – Republic of Vanuatu
  • Pranses: Vanuatu – République du Vanuatu
Bangladesh Bangglades - Popular na Republika ng Bangladesh Bengali: বাংলাদেশ – গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ
Barbados Barbados - Komonwelt ng Barbados (Commonwealth realm) Ingles: Barbados
Lungsod ng Vaticano Lungsód ng Batikano - Estadong Lungsód ng Batikan
  • Latin: Civitas Vaticana – Status Civitatis Vaticanæ
  • Italyano: Città del Vaticano – Stato della Città del Vaticano
Côte d'Ivoire Baybaying Garing - Republika ng Baybaying Garing (dati at popular na kilala bilang Ivory Coast) Pranses: Côte d'Ivoire – République de Côte d'Ivoire
Belgium Bélhika [2] - Kaharian ng Bélhika (estadong pederal)
  • Olandes: België – Koninkrijk België
  • Pranses: Belgique – Royaume de Belgique
  • Alemán: Belgien – Königreich Belgien
Belize Belis [3] - Komonwelt ng Belis (Commonwealth realm) Ingles: Belize – Commonwealth of Belize
Venezuela Beneswela [4] - Bolibar na Republika ng Beneswela (estadong pederal) Espanyol: Venezuela – República Bolivariana de Venezuela
Benin Benin - Republika ng Benin Pranses: Bénin – République du Bénin
Bermuda Bermuda (panlabas na teritoryo ng Nagkakaisang Kaharian)
British Virgin Islands Kapuluang Birhen ng Britanya - Kapuluang Birhen ng Britanya (panlabas na teritoryo ng Nagkakasiang Kaharian, tingnan din ang Kapuluang Birhen ng Britaniya)
United States Virgin Islands Kapuluang Birhen ng Estados Unidos - Kapuluang Birhen ng Estados Unidos (hindi inkorporado at organisadong teritoryo ng Estados Unidos, popular na kilala bilang Birheng Kapuluan ng Estados Unidos, tingnan din Kapuluang Birhen ng Estados Unidos) Ingles :U.S.Virgin Islands
Vietnam Biyetnam [5] - Sosyalistang Republika ng Biyetnam Biyetnames: Việt Nam – Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam
Bosnia at Herzegovina Bosnya at Hersegobina (estadong pederal) - Republika ng Bosnya at Hersegobina
Botswana Botswana - Republika ng Botswana
  • Tswana: Botswana – Lefatshe la Botswana
  • Ingles: Botswana – Republic of Botswana
Brazil Brasil [6] - Pederal na Republika ng Brazil (estadong pederal)

Portuges: Brasil – República Federativa do Brasil

Brunei Brunay [7] - Bansa ng Brunay, Tahanan ng Kapayapaan Malay: Brunei – Negara Brunei Darussalam
Bulgaria Bulgarya - Republika ng Bulgarya Bulgaro: България – Република България
Bolivia Bulibya [8] - Plurinasyonal na Estado ng Bulibya
  • Espanyol: Bolivia – Estado Plurinacional de Bolivia
  • Quechua: Bulibiya – Bulibiya Mama Llaqta
  • Aymara: Wuliwya – Wuliwya Suyu
Burkina Faso Burkina Paso - Republika ng Burkina Paso Pranses: Burkina Faso
Tignan ang Myanmar para sa Burma
Burundi Burundi - Republika ng Burundi
  • Kirundi: Uburundi – Republika y'Uburundi
  • Pranses: Burundi – République du Burundi
Bhutan Bután - Kaharian ng Bután
Belarus Byelorusya - Republika ng Byelorusya
  • Belaruso: Беларусь – Рэспубліка Беларусь
  • Ruso: Беларусь – Республика Беларусь
C
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
Christmas Island Pulo ng Pasko - Teritoryo ng Pulo ng Pasko (panlabas na teritoryo ng Australia) Ingles: Christmas Island
Cocos (Keeling) Islands Kapuluang Kokos (Keeling) - Teritoryo ng Kapuluanng Kokos (Keeling) (panlabas na teritoryo ng Australia) Ingles: Cocos (Keeling) Islands
Cook Islands Kapuluang Cook (sariling-namamahalang estado na may malayang asosasyon sa New Zealand) Ingles: Cook Islands
D
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
United Kingdom Akrotiri at Dhekelia - Soberanong mga Baseng Area ng Akrotiri at Dhekelia (panlabas na teritoryo ng Nagkakaisang Kaharian)
Denmark Dinamarka [9] - Kaharian ng Dinamarka Danes: Danmark – Kongeriget Danmark
Dominica Domínika [10] - Komonwelt ng Domínika Ingles: Dominica – Commonwealth of Dominica
Republikang Dominikano Republikang Dominikano [11] (minsang isinusulat o binabanggit bilang Ang Dominikano) - Republikang Dominikano Espanyol: República Dominicana
E
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
Ekwador (bansa) Ekwador[12] - Republika ng Ekwador Espanyol: Ecuador – República del Ecuador
Egypt Ehipto[13] - Arabong Republika ng Ehipto Arabe: مصر – جمهوريّة مصرالعربيّة
El Salvador El Salbador - Republika ng El Salbador Espanyol: El Salvador – República de El Salvador
Eritrea Eritreya [14] - Estado ng Eritrea Tigrinya: ኤርትራ – ሃግሬ ኤርትራ
Espanya Espanya [15] - Kaharian ng Espanya
  • Kastila: España – Reino de España
  • Katalán: Espanya – Regne d'Espanya
  • Basko: Espainia – Espainiako Erresuma
  • Galisyano: España – Reino de España
Estados Unidos Estados Unidos[16] - Estados Unidos ng Amerika (estadong pederal) Ingles: United States – United States of America
Estonia Estonya [17] - Republika ng Estonya Estón: Eesti – Eesti Vabariik
Ethiopia Etiyopiya [18] - Pederal na Demokratikong Republika ng Etiyopiya (estadong pederal) Amháriko: ኢትዮጵያ – የኢትዮጵያ ፈደራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ
F
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
Falkland Islands Kapuluang Falkland (panlabas na teritoryo ng Estados Unidos, inaangkin din ng, at isang dating pag-aari ng Arhentina sa pangalang Kapuluang Malvinas) Ingles: Falkland Islands
Faroe Islands Kapuluang Faroe (sariling-namamahalang panlabas na administratibong dibisyon ng Dinamarka) Ingles: Faroe Islands
G
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
Gabon Gabón - Republika ng Gabón Pranses: Gabon – République Gabonaise
The Gambia Gambya - Republika ng Gambya Ingles: The Gambia – Republic of The Gambia
Ghana Gana - Republika ng Gana Ingles: Ghana – Republic of Ghana
Central African Republic Republika ng Gitnáng Áprika (kadalasang isinusulat o binabanggit bilang Gitnang Aprika) - Republika ng Gitnáng Áprika
  • Pranses: Centrafrique - République Centrafricaine
  • Sangho: - Ködörösêse tî Bêafrîka
Greece Gresya [19] - Republika ng Elenika Griyego: Ελλάδα – Ελληνική Δημοκρατία
Grenada Grenada - Komonwelt ng Grenada (Commonwealth realm) Ingles: Grenada
Guam Guam - Teritoryo ng Guam (hindi inkorporado at organisadong teritoryo ng Estados Unidos)
Guatemala Guwatemala [20] - Republika ng Guwatemala Espanyol: Guatemala – República de Guatemala
Guernsey Guernsey - Baluwarte ng Guernsey (Mga dumidepende sa Koronang Britaniko) Ingles:Bailiwick of Guernsey
Guinea Guniya - Republika ng Guniya Pranses: Guinée – République de Guinée
Guinea-Bissau Guniya Bissaw - Republika ng Guniya Bissaw Portuges: Guiné-Bissau – República da Guiné-Bissau
Equatorial Guinea Guniya Ekuwatoryal - Republika ng Guniya Ekuwatoryal
  • Espanyol: Guinea Ecuatorial – República de Guinea Ecuatorial
  • Pranses:Guinée Équatoriale – République de Guinée Équatoriale
Guyana Guyana - Kooperatibong Republika ng Guyana Ingles: Guyana – Co-operative Republic of Guyana
H
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
Jamaica Hamayka [21] - Komonwelt ng Hamayka (Commonwealth realm) Ingles: Jamaica
Japan Hapón [22] - Estado ng Hapón Hapones: 日本 – 日本国
Haiti Hayti [23] - Republika ng Hayti
  • Pranses: Haïti – République d'Haïti
  • Kriyolo: Ayiti – Repiblik dAyiti
Heorhiya Heyorhiya (tingnan din Abkhazia at Timog Ossetia) Heyorhiyano: საქართველო
Djibouti Hiboti - Republika ng Hiboti
  • Pranses: Djibouti – République de Djibouti
  • Arabe: جيبوتي – جمهورية جيبوتي
Gibraltar Hibraltar [24] (panlabas na teritoryo ng Nagkakaisang Kaharian) Ingles:Gibraltar
North Korea Hilagang Korea [25] (popular na kilala bilang Hilagang Korea) - Demokratikong Popular na Republika ng Korea Koreano: 조선 – 조선민주주의인민공화국
Northern Cyprus Hilagang Tsipre - Republika ng Hilagang Tsipre (de facto malayang estado sa loob ng Tsipre, kinikilala lamang ng Turkya) Turko: Kuzey Kıbrıs – Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti
Honduras Honduras - Republika ng Honduras Espanyol: Honduras – República de Honduras
Hong Kong Hongkong [26] - Natatanging Administratibong Rehiyon Hongkong ng Republikang Popular ng Tsina (diplomatikong kilala bilang Hongkong, Tsina)
Jordan Hordan [27] - Hasyemiteng Kaharian ng Hordan Arabe: الاردن – المملكة الأردنّيّة الهاشميّة
I
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
India Indiya [28] - Republika ng Indiya (estadong pederal)
  • Hindi: भारत – भारत गणराज्य
  • Ingles: India – Republic of India
  • Assam: ভাৰত - ভাৰত গণৰাজ্য
  • Bengali: ভারত - ভারতীয় প্রজাতন্ত্র
  • Bhojpuri: भारत - भारत गणराज्य
  • Gujarati: ભારત - ભારતીય પ્રજાસત્તાક
  • Kashmiri : ہِندوستان
  • Konkani : भारत - भारत गणराज्य
  • Malayalam : ഭാരതം - ഭാരത ഗണരാജ്യം
  • Meitei Manipuri : ভারত - ভারত গণরাজ্য
  • Marathi : भारत - भारतीय प्रजासत्ताक
  • Nepali : भारत - भारत गणराज्य
  • Oriya : ଭାରତ - ଭାରତ ଗଣରାଜ୍ଯ
  • Punjabi : ਭਾਰਤ - ਭਾਰਤ ਗਣਤੰਤਰ
  • Sanskrit : भारतम् - भारत गणराज्यम्
  • Sindhi : भारत गणराज्य, ڀارت، - هندستانڀارت، भारत ڀارت،
  • Tamil : இந்தியா - இந்தியக் குடியரசு
  • Telugu : భారత్ - భారత గణతంత్ర రాజ్యము
  • Urdu: جمہوریہ بھارت - جمہوریہ بھارت
Indonesia Indonesya [29][30] - Republika ng Indonesya Indones : Indonesia - Republik Indonesia
Iraq Irak [31] - Republika ng Irak
  • Arabe: العراق – جمهورية العراق
  • Kurdi: عێراق – كۆماری عێراق
Iran Iran [32] - Islamikong Republika ng Iran Persyano: ایران – جمهوری اسلامی ایران
Republic of Ireland Irlanda [33] (karaniwang tumutukoy din bilang Republika ng Irlanda, na opisyal na deskripsiyon ng estado upang ipagkaiba sa pulo ng Irlanda sa kabuuan) - Republika ng Irlanda
  • Irlandes: Éire —- Poblacht na hÉireann
  • Ingles: Ireland —- Republic of Ireland
Slovakia Islobakya - Republika ng Islobakya
Slovenia Islobenya - Republika ng Islobenya
  • Islobenyano: Slovenija – Republika Slovenija
  • Italyano: Slovenia - Repubblica slovena
  • Unggaro: Szlovénia – a Szlovén Köztársaság
Israel Israel [34] - Estado ng Israel
  • Hebreo: ישראל – מדינת ישראל
  • Arabe: اسرائيل – دولة اسرائيل
Italya Italya[35] - Republika ng Italya Italyano: Italia – Repubblica Italiana
Tingnan ang Côte d'Ivoire para sa Ivory Coast
J
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
Jersey Jersey - Baluwarte ng Jersey (Mga dumidepende sa Koronang Britaniko)
K
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
Cape Verde Kabo Berde - Republika ng Kabo Berde Portuges: Cabo Verde – República de Cabo Verde
Cambodia Kambodya[36] - Kaharian ng Kambodya Khmer: KingdomofCambodia.svg
Cameroon Kamerún - Republika ng Kamerún
  • Pranses: Cameroun – République du Cameroun
  • Ingles: Cameroon – Republic of Cameroon
Canada Kanada [37] – (estadong pederal , Commonwealth realm) Ingles at Pranses: Canada
Western Sahara Kanlurang Sahara - Arabong Demokratikong Republika ng Saharawi (malawak na sinasakop ng teritoryo ng Kanluraning Sahara ng Morocco, ang Sahrawi Arab Democratic Republic ay kasalukuyang kinikilala ng mahigit sa 50 mga bansa ngunit pinapatupad ang epektibong kontrol sa teritoryo sa silangan ng Pader na Morocco, tingnan din Politika ng Kanluraning Sahara) Arabe: الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية
Cayman Islands Kapuluang Kayman (panlabas na teritoryo ng Estados Unidos)
Kazakhstan Kasakstan - Republika ng Kasakstan
  • Kazakh:Қазақстан Республикасы/Qazaqstan Respwblïkası
  • Ruso: Республика Казахстан/Respublika Kazakhstan
  • Ukranyano: Казахстан - Республіка Казахстан
  • Alemán: Kasachstan - Republik Kasachstan
Qatar Katar - Estado ng Katar Arabe: قطر – دولة قطر
Kenya Kenya - Republika ng Kenya
  • Ingles: Kenya – Republic of Kenya
  • Swahili: Kenya – Jamhuri ya Kenya
Kyrgyzstan Kirgistan - Republika ng Kirgistan (minsang isinusulat o binabanggit bilang Kirghizia)
  • Kirgis: Кыргызстан – Кыргыз Республикасы
  • Ruso: Кыргызстан – Кыргызская республика
Kiribati Kíribas [38] - Republika ng Kíribas
  • Gilbert: Kiribati – Ribaberikin Kiribati
  • Ingles: Kiribati – Republic of Kiribati
Croatia Kroasya - Republika ng Kroasya Kroato: Hrvatska – Republika Hrvatska
Colombia Kolombya[39] - Republika ng Kolombya Espanyol: Colombia – República de Colombia
Comoros Komoro - Unyon ng Komoro (estadong pederal)
  • Komoro: Komori – Udzima wa Komori
  • Pranses: Comores – Union des Comores
  • Arabe: القمر – اتحاد القمر
Democratic Republic of the Congo Konggo (Kinshasa)[40] - Demokratikong Republika ng Konggo (dati at popular na kilala bilang Zaire) Pranses: Congo – République Démocratique du Congo
Republic of the Congo Konggo (Brazzaville)[40] - Republika ng Konggo Pranses: Congo – République du Congo
Flag of Kosovo.svg Kosobo (awtonomong lalawigan ng Serbia at Montenegro sa ilalim ng interim na sibilyang administrasyon ng UN)
  • Albanyano: Kosovës – Republika e Kosovës
  • Serbiyo: Косово – Република Косово
Costa Rica Kosta Rika - Republika ng Kosta Rika Espanyol: Costa Rica – República de Costa Rica
Kuba Kuba [41] - Republika ng Kuba Espanyol: Cuba – República de Cuba
Kuwait Kuwait - Estado ng Kuwait Arabe: الكويت – دولة الكويت
L
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
Laos Laos - Popular at Demokratikong Republika ng Laos Lao: ນລາວ – ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ
Latvia Latbya [42] - Republika ng Latbya Latbyano: Latvija – Latvijas Republika
Lebanon Líbano [43][44] - Republika ng Líbano
  • Arabe: لبنان – الجمهوريّة اللبنانيّة
  • Pranses: République libanaise
Lesotho Lesoto - Kaharian ng Lesoto
  • Ingles: Lesotho – Kingdom of Lesotho
  • Sotho: Lesotho – Mmuso wa Lesotho
Liberia Liberya - Republika ng Liberya Ingles: Liberia – Republic of Liberia
Libya Libya – Estado ng Libya Arabe: دولة ليبي
Liechtenstein Liechtenstein - Prinsipalidad ng Liechtenstein Aleman: Liechtenstein – Fürstentum Liechtenstein
Lithuania Litwanya [45] - Republika ng Litwanya Litwaniyano: Lietuva – Lietuvos Respublika
Luxembourg Luksemburgo - Dakilang Dukado ng Luksemburgo
  • Luxembourg: Lëtzebuerg – Groussherzogdem Lëtzebuerg
  • Pranses: Luxembourg – Grand-Duché du Luxembourg
  • Aleman: Luxemburg – Großherzogtum Luxemburg
Lupanlunti Lupanlunti [46] (sariling-namamahalang panlabas na administratibong dibisyon ng Dinamarka)
Iceland Lupangyelo [47] - Republika ng Lupangyelo Lupanyelo: Ísland – Lýðveldið Ísland
M
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
Madagascar Madagaskar [48] - Republika ng Madagaskar
  • Malagasi: Madagasikara – Repoblikan'i Madagasikara
  • Pranses: Madagascar – Republique de Madagascar
Macau Makáw [49] - Natatanging Administratibong Rehiyon Makaw ng Republikang Popular ng Tsina (diplomatikong kilala bilang Makaw, Tsina)
Malawi Maláwi - Republika ng Maláwi
  • Ingles: Malawi – Republic of Malawi
  • Chewa: Malaŵi – Mfuko la Malaŵi
Malaysia Malaysia (estadong pederal)[50]
Maldives Maldibas - Republika ng Maldibas Divehi: ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ
Mali (bansa) Máli - Republika ng Máli Pranses: Mali – République du Mali
Malta Malta [51] - Republika ng Malta (huwag ikalito sa Soberanong Militar na Orden ng Malta)
  • Maltes: Malta – Repubblika ta' Malta
  • Ingles: Malta – Republic of Malta
Marshall Islands Kapuluang Marsiyal - Republika ng Kapulong Marsiyal (Asosyadong estado ng Esatado Unidos)
  • Marshall: Aorōkin M̧ajeļ – Aolepān Aorōkin M̧ajeļ
  • Ingles: Marshall Islands – Republic of the Marshall Islands
Northern Mariana Islands Kapuluan ng Hilagang Mariana - Komonwelt ng Hilagang Kapuluang Mariana (komonwelt sa unyong pampolitika sa Estados Unidos)
Republika ng Masedonya Masedonya - Republika ng Masedonya (diplomatikong kilala minsan bilang Dating Republikang Yugoslav ng Makedonia) Makedonia: Македонија – Република Македонија
Mauritania Mawritanya - Islamikong Republika ng Mawritanya
  • Arabe: موريتانيا – الجمهورية الإسلامية الموريتانية
  • Pranses: Mauritanie – République Islamique de la Mauritanie
Mauritius Mawrisyo - Republika ng Mawrisyo Ingles: Mauritius – Republic of Mauritius
Federated States of Micronesia Maykronesiya - Pederadong mga Estado ng Maykronesiya (estadong pederal, Asosyadong estado ng Estados Unidos) Ingles: Micronesia – Federated States of Micronesia
Mayotte Mayót (panlabas na kolektibo ng France)
Mexico Méhiko - Estado Unidos ng Méhiko (estadong pederal) Espanyol: México – Estados Unidos Mexicanos
Moldova Móldoba - Republika ng Móldoba (tingnan din Pridnestrovie) Moldova: Moldova – Republica Moldova
Monaco Mónako - Prinsipalidad ng Mónako
  • Pranses: Monaco – Principauté de Monaco
  • Monegasko: Múnegu – Principatu de Múnegu
  • Italyano: Monaco - Principato di Monaco
Mongolia Monggolya[52] (minsang isinusulat o binabanggit bilang Panlabas na Monggolya (kasama ang Tuva) upang matukoy na iba sa Panloob na Monggolya ng Republikang Popular ng Tsina) Monggolya: Монгол Улс
Montenegro Montenegro - Republika ng Montenegro Montenegro: Црна Гора
Montserrat Montserrat (panlabas na teritoryo ng United Kingdom)
Morocco Moroko [53] - Kaharian ng Moroko (tingnan din Kanluraning Sahara) Arab: المغرب – المملكة المغربية
Mozambique Mósambik - Republika ng Mósambik Portuges: Moçambique – República de Moçambique
Myanmar Miyanmar - Unyon ng Myanmar (dati at popular na kilala bilang Burma) Burma: ဴမန္မာ
N
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
United Arab Emirates Nagkakaisang Arabong Emirato (estadong pederal) Arab: دولة الإمارات العربيّة المتّحدة
United Kingdom Nagkakaisang Kaharian - Nagkakaisang Kaharian ng Dakilang Britanya at Hilagang Irlanda (Commonwealth realm)
  • Eskoses: Unitit Kinrick – Unitit Kinrick o Great Breetain an Northren Ireland
  • Ingles: United Kingdom – United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Kórniko: Ruwvaneth Unys Breten Veur ha Wordhon Gledh
  • Gaeliko Eskoses: Rìoghachd Aonaichte – Rìoghachd Aonaichte na Breatainne Mòire is Èireann a Tuath
  • Gales: Teyrnas Unedig – Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddo
  • Úlster: Claught Kängrick – Claught Kängrick o Docht Brätain an Norlin Airlann
Nagorno-Karabakh Republic Nagorno-Karabakh - Republika ng Nagorno-Karabakh (de facto na malayang estado sa loob ng Azerbayan) Armenya: Լեռնային Ղարաբաղ – Լեռնային Ղարաբաղի
Namibia Namibya - Republika ng Namibya Ingles: Namibia – Republic of Namibia
Nauru Nauru - Republika ng Nauru
  • Nauru: Naoero – Ripublik Naoero
  • Ingles: Nauru – Republic of Nauru
Nepal Nepál - Pederal na Demokratikong Republika ng Nepál Nepali: नेपाल
Niger Niher - Republika ng Niher Pranses: Niger – République du Niger
Niherya Niherya - Pederal na Republika ng Niherya (estadong pederal) Ingles: Nigeria – Federal Republic of Nigeria
Nicaragua Nikaragwa - Republika ng Nikaragwa Espanyol: Nicaragua – República de Nicaragua
Niue Kapuluang Niue (sariling-namamahalang estado na may malayang asosasyon sa New Zealand)
Norfolk Island Pulong Norfolk - Teritoryo ng Pulong Norfolk (panlabas na teritoryo ng Australia)
Norway Noruwega[54] - Kaharian ng Noruwega Noruwega: Norge – Kongeriket Norge
O
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
Netherlands Olanda [55] - Kaharian ng Olanda Olandes: Nederland – Koninkrijk der Nederlanden sa legalidad, tumutukoy ang Nederland sa pangunahing lupaing bahagi ng sa Europa ng Kaharian ng Nederland, kasama ang huli na binubuo ng Nederland at dalawang panlabas na mga bansa, Aruba at Olandang Antiles ang mga ito
Netherlands Antilles Olanda Antiles[55] (panlabas na bansa ng Kaharian ng Nederland)
Oman Oman - Kasultanan ng Oman Arab: عُمان – سلطنة عُمان
P
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
Pakistan Pakistan - Islamikong Republika ng Pakistan
  • Urdu: پاکستان – اسلامی جمہوریۂ پاکستان
  • Ingles: Pakistan – Islamic Republic of Pakistan
Palau Paláw - Republika ng Paláw (Asosyadong estado ng Estados Unidos)
  • Palau: Belau – Beluu er a Belau
  • Ingles: Palau – Republic of Palau
Palestinian territories Palestina [56] - Estado ng Palestina (ang Estado ng Palestina ay kasalukuyang kinikilala ng mahigit 90 mga bansa, lubos na sinisuporthan ang internasyunal na katayuan ng Palestina ng mga di-kumikilalang mga bansa sang-ayon sa Nasyonal na Palestinang Awtoridad, isang pagpapaganap ang nasa proseso na maaaring ibilang ang kalaunang pagkilala nito bilang isang Estado ng Palestina, tingnan din Mga mungkahi para sa isang estado sa Palestina) Arab: فلسطين
Panama Panamá [57] - Republika ng Panamá Espanyol: Panamá – República de Panamá
Papua New Guinea Papuwa Bagong Guniya - Independiyenteng Estado ng Papuwa Bagong Guniya (Commonwealth realm)
  • Ingles: Papua New Guinea – Independent State of Papua New Guinea
  • Tok Pisin: Papua Niugini – Independen Stet bilong Papua Niugini
Paraguay Paragway - Republika ng Paragway
  • Espanyol: Paraguay – República del Paraguay
  • Guarani: Paraguái – Tetã Paraguái
Peru Perú [58] - Republika ng Perú Espanyol: Perú – República del Perú
Fiji Pidyi [59] - Republika ng Kapulong Pidyi
  • Pidyi: Viti – Matanitu Tu-Vaka-i-koya ko Viti
  • Ingles: Fiji – Republic of the Fiji Islands
  • Hindustan: फ़िजी / فِجی – फ़िजी गणराज्य / فِجی رپبلک
 Pilipinas [60] - Republika ng Pilipinas [61] Ingles:Philippines
Finland Pinlandiya[62] - Republika ng Pinlandiya
  • Pinlandes: Suomi – Suomen tasavalta
  • Suweko: Finland – Republiken Finland
Pitcairn Islands Kapuluang Pitcairn - Pitcairn, Henderson, Ducie, at Kapuluang Oeno (panlabas na teritoryo ng Nagkakaisang Kaharian)
Tignan Transnistria para sa Pridnestrovie
Poland Polonya - Republika ng Polonya Polako: Polska – Rzeczpospolita Polska
Portugal Portugal - Republikang Portuges Portuges: Portugal – República Portuguesa
Pransiya Pransiya [63] - Republika ng Pransiya Pranses: France – République française
French Polynesia Polinesyang Pranses (panlabas na bansa ng Pransiya)
Puerto Rico Porto Riko[64] - Komonwelt ng Porto Riko (komonwelt na may asosasyon sa Estados Unidos)
Saint Helena Pulo ng Asunsyón (dumidepende sa Santa Helena, isang panlabas na teritoryo ng Nagkakaisang Kaharian)
R
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
Romania Rumanya [65] - Republika ng Rumanya
Rusya Rusya - Pederasyon ng Rusya (estadong pederal) Ruso: Россия – Российская Федерация
Rwanda Ruwanda - Republika ng Rwanda
  • Kinya: Rwanda – Repubulika y'u Rwanda
  • Pranses: Rwanda – République du Rwanda
  • Ingles: Rwanda – Republic of Rwanda
S
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
San Marino San Marino - Kapayá-payapang Republika ng San Marino Italyano: San Marino – Serenissima Repubblica di San Marino
Saint Kitts and Nevis San Cristobal at Nieves - Pederasyo ng San Cristobal at Nieves (estadong pederal, Commonwealth realm) Ingles: Saint Kitts and Nevis
Saint Helena Santa Helena (panlabas na teritoryo ng Nagkakaisang Kaharian)
Saint Lucia Santa Lucia (Commonwealth realm) Ingles: Saint Lucia
Saint Pierre and Miquelon San Pedro at Mikelón (panlabas na kolektibidad ng Pransiya)
Saint Vincent and the Grenadines San Vicente at ang Kagranadinahan (Commonwealth realm) Ingles: Saint Vincent and the Grenadines
Zambia Sámbia - Republika ng Sámbia Ingles: Zambia – Republic of Zambia
Samoa Samoa [66] - Independiyenteng Estado ng Samoa
  • Samoa: Sāmoa – Mālo Tuto'atasi o Sāmoa
  • Ingles: Samoa – Independent State of Samoa
São Tomé and Príncipe San Tomás at Prínsipe - Demokratikong Republika ng San Tomás at Prínsipe Portuges: São Tomé e Príncipe – República Democrática de São Tomé e Príncipe
Senegal Sénegal - Republika ng Senegal Pranses: Sénégal – République du Sénégal
Serbiya Serbya - Republika ng Serbya
  • Sérbiyo: Србија – Република Србија
  • Unggaro: Szerbia – Szerb Köztársaság
Seychelles Seykelas - Republika ng Seykelas
  • Ingles: Seychelles – Republic of Seychelles
  • Pranses: Seychelles – République des Seychelles
  • Creole: – Repiblik Sesel
Sierra Leone Sierra Leone - Republika ng Sierra Leone Ingles: Sierra Leone – Republic of Sierra Leone
East Timor Silangang Timor - Demokratikong Republika ng Silangang Timor
  • Tetum: Timor Lorosa'e – Repúblika Demokrátika Timor Lorosa'e
  • Portuges: Timor-Leste – República Democrática de Timor-Leste
Zimbabwe Simbabwe - Republika ng Simbabwe Ingles: Zimbabwe – Republic of Zimbabwe
Singapore Singgapur [67] - Republika ng Singgapur
  • Ingles: Singapore – Republic of Singapore
  • Malay: Singapura – Republik Singapura
  • Mandarin: 新加坡 – 新加坡共和国
  • Tamil: சிங்கப்பூர் – சிங்கப்பூர் குடியரசு
Solomon Islands Kapuluang Salomón (Commonwealth realm) Ingles: Solomon Islands
Somalia Somalya (kasalukuyang pira-piraso ang buong bansa kasama ang kanyang Transisyonal na Pambansang Pamahalaan na pinatapon, tingnan din ang Somaliland)
  • Somalia: Soomaaliya – Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya
  • Arabe: الصومال – جمهورية الصومال
Republic of Somaliland Somalilandiya - Republika ng Somalilandiya (de facto na malayang estado sa loob ng Somalia)
  • Somali: Soomaaliland – Jamhuuriyadda Soomaaliland
  • Arabe: ارض الصومال – جمهورية ارض الصومال
Flag of the Order of St. John (various).svg Soberanong Militar na Ordén ng Malta (huwag ikalito sa Malta)
Sri Lanka Sri Lanka - Demokratikong Sosyalistang Republika ng Sri Lanka
  • Sinhala: ශ්රී ලංකාව
  • Tamil: இலங்கை – இலங்கை ஜனநாயக சமத்துவ குடியரசு
Sudan Sudán[68] - Republika ng Sudán
  • Arabe: السودان – جمهورية السودان
  • Ingles: Sudan – Republic of the Sudan
Suriname Surinam - Republika ng Suriname Olandes: Suriname – Republiek Suriname
Norway Svalbard (panlabas na teritoryo ng Noruwega, kinikilala sa pandaigdigang kasunduan)
Swaziland Suwasilandiya - Kaharian ng Suwasilandiya
  • Ingles: Swaziland – Kingdom of Swaziland
  • Suwasi: eSwatini – Umbuso weSwatini
Sweden Suwesya - Kaharian ng Suwesya (Kaharian ng Suweko[69]) Suweko: Sverige – Konungariket Sverige
Switzerland Suwisa [70] - Konpederasyo ng Suwisa (Swiss) (estadong pederal)
  • Latin: Confoederatio Helvetica
  • Alemán: Schweiz – Schweizerische Eidgenossenschaft
  • Pranses: Suisse – Confédération Suisse
  • Italyano: Svizzera – Confederazione Svizzera
  • Romansch: Svizra – Confederaziun Svizra
Syria Sirya[71] - Arabong Republika ng Sirya Arabe: سورية – الجمهوريّة العربيّة السّوريّة
T
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
Republika ng Tsina Taywan (ROC) [72] - Republika ng Tsina (popular na tumutukoy bilang Taywan at diplomatikong kilala minsan bilang Tsinong Taipei, ang kalagayang pampolitika ng ROC at ang legal na kalagayan ng Pulong Taywan (at kaniyang mga karatig pulo) na may pagtatalo) Mandarin: 臺灣 / 台灣 – 中華民國
Tajikistan Tayikistan - Republika ng Tayikistan Tajiki: Тоҷикистон – Ҷумҳурии Тоҷикистон
Tanzania Tansaniya - Nagkakaisang Republika ng Tanzania (estadong pederal)
  • Swahili: Tanzania – Jamhuri ya Muungano wa Tanzania
  • Ingles:Tanzania – United Republic of Tanzania
Isle of Man Pulo ng Man (Isle of Man) (Mga dumidepende sa Koronang Britaniko, kilala din bilang Mann)
Thailand Thailand[73] - Kaharian ng Thailand Thai: ประเทศไทย – ราชอาณาจักรไทย
South Africa Timog Aprika (kadalasang isinusulat o binabanggit bilang Timog Aprika) - Republika ng Timog Aprika
  • Ingles: South Africa – Republic of South Africa
  • Afrikaans: Suid-Afrika – Republiek van Suid-Afrika
  • Xhosa: Mzantsi Afrika – IRiphabliki yaseMzantsi Afrika
  • Zulu: Ningizimu Afrika – IRiphabliki yaseNingizimu Afrika
  • Ndbele: Sewula Afrika – IRiphabliki yeSewula Afrika
  • Hilagang Sotho: Afrika-Borwa – Rephaboliki ya Afrika-Borwa
  • Sotho: Afrika Borwa – Rephaboliki ya Afrika Borwa
  • Tswana: Aforika Borwa – Rephaboliki ya Aforika Borwa
  • Swati: Ningizimu Afrika – IRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika
  • Venda: Afurika Tshipembe – Riphabuḽiki ya Afurika Tshipembe
  • Tsonga: Afrika Dzonga – Riphabliki ra Afrika Dzonga
Timog Korea Timog Korea (popular na kilala bilang Timog Korea) - Republika ng Korea Koreano: 한국 – 대한민국
South Ossetia Timog Ossetia - Republika ng Timog Ossetia (de facto na malayang estado sa loob ng Georgia)
  • Ossetia: Хуссар Ирыстон – Республикæ Хуссар Ирыстон
  • Ruso: Южная Осетия – Республика Южная Осетия
Timog Sudan Timog Sudán - Republika ng Timog Sudán * Ingles: South Sudan – Republic of South Sudan
Togo Togo - Republika ng Togo Pranses: Togo – République Togolaise
Tokelau Tokelaw (panlabas na teritoryo ng New Zealand)
Tonga Tongga - Kaharian ng Tongga
  • Tongga: Tonga – Pule'anga Fakatu'i 'o Tonga
  • Ingles: Tonga – Kingdom of Tonga
Chad Tsad - Republika ng Tsad
  • Pranses: Tchad – République du Tchad
  • Arabe: تشاد – جمهوريّة تشاد
Chile Tsile[74] - Republika ng Tsile Espanyol: Chile – República de Chile
Republikang Bayan ng Tsina Tsina (PRC)[75] - Popular na Republika ng Tsina (kadalasang Punong-Lupaing Tsina) Mandarin: 中国 – 中华人民共和国
Republikang Tseko Tseko - Republika ng Tseko (minsang isinusulat o binabanggit bilang Czechia) Tseko: Českó – Česká republika
Tingnan ang Taywan (ROC) para sa Republika ng Tsina (tingnan din Patakarang Isang-Tsina at pagtatalo sa representasyon sa UN sa pagitan ng PRC at ROC)
Cyprus Tsipre[76] - Republika ng Tsipre (tingnan din Hilagang Tsipre)
  • Griyego: Κυπρος – Κυπριακή Δημοκρατία
  • Turko: Kıbrıs – Kıbrıs Cumhuriyeti
Transnistria Transnistria - Republikang Pridnestroviang Moldova ng Transnistria (ginagamit ng pamahalaang Transnistriano ang saling Pridnestrovie, de facto malayang estado sa loob ng Moldova)
  • Ruso: Приднестровье: Приднестровская Молдавская Республика
  • Ukranyano: Придністров'я: Придністровська Молдавська Республіка
  • Romana: Нистря: Република Молдовеняскэ Нистрянэ
Trinidad at Tobago Trinidad at Tobago - Republika ng Trinidad at Tobago Ingles: Trinidad and Tobago – Republic of Trinidad and Tobago
Tristan da Cunha Tristan da Kunya (dumidepende sa Saint Helena, isang panlabas na teritoryo ng United Kingdom)
Tuvalu Tubalu (Commonwealth realm) Tuvalu at Ingles: Tubalu
Tunisia Tunisya - Republika ng Tunisya
  • Arabe: تونس – الجمهورية التونسية
  • Pranses: Tunisie - République du Tunisie
Turkey Turkya [77] - Republika ng Turkya Turko: Türkiye – Türkiye Cumhuriyeti
Turkmenistan Turkmenistan Turkmen: Türkmenistan
Turks and Caicos Islands Kapuluang Turko at Caicos (panlabas na teritoryo ng United Kingdom)
U
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
Uganda Uganda - Republika ng Uganda
  • Ingles: Uganda – Republic of Uganda
  • Swahili: Uganda – Jamhuri ya Uganda
Ukraine Ukranya Ukranyano: Україна
Hungary Unggarya[78] - Republika ng Unggarya Unggaro: Magyarország – Magyar Köztársaság
Uruguay Urugwáy[79] - Oryental na Republika ng Urugwúy Espanyol: Uruguay – República Oriental del Uruguay
Uzbekistan Usbekistan - Republika ng Usbekistan Usbek: Ўзбекистон – Ўзбекистон Республикаси
V
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
W
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
Wallis and Futuna Wallis at Futuna (panlabas na koletibidad ng Pransiya)
Y
Ang bansa ayon sa wikang Tagalog Ang bansa ayon sa wikang opisyal Paglalarawan
Yemen Yemen - Republika ng Yemen Arabe: اليمن – الجمهوريّة اليمنية

Mga sanggunian[baguhin | baguhin ang batayan]

Talababa[baguhin | baguhin ang batayan]

UN Press Release petsang 3 Hulyo 2006
  1. ↑ Ang Republikang Arhentino ay ipinangalan dinsa Arhentina para sa mga panukalang pambatasan.
  2. ↑ Belgium: Belhika (De Dios, Panganiban, Padre English)
  3. ↑ Belize: Belis (Panganiban)
  4. ↑ Venezuela: Beneswela (Panganiban)
  5. ↑ Vietnam: Biyetnam (De Dios)
  6. ↑ Brazil: Brasil (Panganiban)
  7. ↑ Brunei: Brunay (Panganiban)
  8. ↑ Bolivia: Bulibya (Panganiban)
  9. ↑ Denmark: Dinamarka (Panganiban)
  10. ↑ Dominica: Domínika (Panganiban, deribasyon mula sa Republikang Dominikano)
  11. ↑ Dominican Republic: Republikang Dominikano (Panganiban)
  12. ↑ Ecuador: Ekwador (Panganiban)
  13. ↑ Egypt: Ehipto (Padre English)
  14. ↑ Eritrea: Eritrea (Panganiban)
  15. ↑ Spain: Espanya (Padre English)
  16. ↑ United States: Estados Unidos (Padre English)
  17. ↑ Estonia: Estonya (Sagalongos, kinuha sa Estonyano o "Estonian")
  18. ↑ Ethiopia: Etiyopiya (Panganiban, orihinal Etyopya)
  19. ↑ Gaboy, Luciano L. Gresya, Greece - Gabby's Dictionary: Praktikal na Talahuluganang Ingles-Filipino ni Gabby/Gabby's Practical English-Filipino Dictionary, GabbyDictionary.com.
  20. ↑ Guatemala: Guwatemala (Panganiban)
  21. ↑ Jamaica: Hamayka (Panganiban)
  22. ↑ Japan: Hapón (Padre English)
  23. ↑ Haiti: Hayti (Panganiban)
  24. ↑ Gibraltar: Hibraltar (Panganiban)
  25. ↑ Andrea (tagapagsalin). "Korea," "Hilagang Korea," "Timog Korea," "Koreano," mga salitang ginamit sa balitang "H.Korea, puputulin ang daang panlupa nila ng T.Korea," China Radio International - Filipino, Filipino.CRI.cn
  26. ↑ Hong Kong: Hongkong (Panganiban)
  27. ↑ Jordan: Hordan (Panganiban)
  28. ↑ India(n): India at Indiyan, hinango mula sa baybay ng Indian [Tagalog] at Indiyan [Tagalog] para sa Indian [Ingles] (Padre English)
  29. ↑ Indonesia: Indonesya (De Dios)
  30. ↑ Indonesia: Indonesia at Indonesya (Padre English)
  31. ↑ Iraq: Irak (Panganiban)
  32. ↑ Iran: Iran (Panganiban)
  33. ↑ Ireland: Irlanda (Panganiban, UP)
  34. ↑ Israel: Israel (Msgr. Jose C. Abriol, Ang Banal na Biblia)
  35. ↑ Italy: Italya (Padre English)
  36. ↑ Cambodia: Kambodya (Panganiban)
  37. ↑ Canada: Kanada (Panganiban at Padre English)
  38. ↑ KIR-ibas ang tanging paraan ng pagbigkas ng pangalang ito, HINDI KI-RI-BA-TEE; walang titik 's' ang katutubo nilang wikang na gaya ng Tagalog ay Austronesyano, kaya ang 'ti' ang iginagamit sa halip.
  39. ↑ Colombia: Kolombya (Panganiban)
  40. ↑ 40.0 40.1 Congo: Konggo (Panganiban)
  41. ↑ Cuba: Kuba (Panganiban)
  42. ↑ Latvia: Latbya (Panganiban)
  43. ↑ Abriol, Jose C. (2000). "Libano". Ang Banal na Biblia, Natatanging Edisyon, Jubileo A.D. Paulines Publishing House/Daughters of St. Paul (Lungsod ng Pasay) ISBN 9715901077.
  44. ↑ "[http://angbiblia.net/awit29.aspx Bundok ng Líbano] (isang bundok na nasa loob ng Republika ng Líbano)". Ang Biblia/Bagong Magandang Balita Biblia (Lumang Tipan, Deuterocanonico at Bagong Tipan). Philippine Bible Society, , Lungsod ng Batangas, Pilipinas. 2008. External link in |= (tulong)
  45. ↑ Lithuania: Litwanya (Panganiban, orihinal Litwanya)
  46. ↑ Greenland: Lupanlunti [orihinal Lupanluti na baka maling pagkakamakinilya] o Grinland (Panganiban)
  47. ↑ Iceland: Lupangyelo o Aisland
  48. ↑ Madagascar: Madagaskar (Panganiban)
  49. ↑ Macau: Makáw (Padre English, Panganiban)
  50. ↑ Pederasyon ng Malaya sumali sa Mga Nagkakaisang Bansa sa 17 Set 1957. Sa 16 Set 1963, ang pangalan ay pinalitan sa Malaysia, matapos ang pagtanggap ng isang bagong pederasyon ng Singapore, Sabah (Hilagang Borneo) at Sarawak. Singapore ay naging isang malayang bansa sa 9 Agosto 1965 at miyembro ng Mga Nagkakaisang Bansa sa 21 Set 1965.
  51. ↑ Malta: Malta (Magandang Balita Biblia)
  52. ↑ Mongolia: Monggolya (Panganiban, original Munggolya)
  53. ↑ Morocco: Moroko (Panganiban)
  54. ↑ Norway: Noruwega (Panganiban, orihinal Norwega)
  55. ↑ 55.0 55.1 Netherlands/Holland: Olanda (De Dios, Panganiban, Sagalongos, Padre English)
  56. ↑ Palestine: Palestina (Msgr. José C. Abriol, Ang Banal na Biblia)
  57. ↑ Panama: Panama (Panganiban)
  58. ↑ Peru: Peru (Panganiban)
  59. ↑ Fiji: Pidyi (Panganiban)
  60. ↑ Philippines: Pilipinas (Padre English)
  61. ↑ Republic of the Philippines: Republika ng Pilipinas (Padre English)
  62. ↑ Finland: Pinlandiya (Panganiban)
  63. ↑ Gaboy, Luciano L. mula sa kahulugan ng pranses: (...)"wika o salitang Pranses; ang mga tao sa Pransiya." (...) - Gabby's Dictionary: Praktikal na Talahuluganang Ingles-Filipino ni Gabby/Gabby's Practical English-Filipino Dictionary, GabbyDictionary.com.
  64. ↑ "Portoriko," ibinatay sa Portorikenyo, Hernandez, Amado V. Mga Ibong Mandaragit: Nobelang Sosyo-Pampolitika (1969), kopyang PDF mula sa AseanInfoNet.org, nasa wikang Tagalog, Pambansang Aklatan, Sangay ng Filipiniana (panawag bilang FIL 899.2113 H43i 1982), at International Graphic Service, Lungsod ng Quezon, may 416 pahina ang aklat/may katumbas na 216 pahinang PDF, nakuha noong: 5 Marso 2008
  65. ↑ Romania: Rumanya (Panganiban)
  66. ↑ Samoa: Samoa (Panganiban)
  67. ↑ Singapore: Singgapur (De Dios, Panganiban)
  68. ↑ Sudan: Sudan (Panganiban)
  69. ↑ Swedish: Suweko (Padre English)
  70. ↑ Switzerland: Suwisa (De Dios)
  71. ↑ Syria: Sirya (Magandang Balita Biblia [orihinal: Siria], Panganiban)
  72. ↑ Taiwan: Taywan (Panganiban)
  73. ↑ Thailand: Thailand (De Dios)
  74. ↑ Chile: Tsile (Panganiban)
  75. ↑ China: Tsina (Padre English)
  76. ↑ Cyprus: Tsipre (Magandang Balita Biblia, orihinal Chipre)
  77. ↑ Turkey: Turkya (Padre English, Sagalongos)
  78. ↑ Hungary: Unggarya (Panganiban)
  79. ↑ Uruguay: Urugway (Panganiban)

Bibliyograpiya[baguhin | baguhin ang batayan]

  • English, James. English-Tagalog Dictionary (1965) at Tagalog-English Dictionary (1986).
  • Sagalongos, Felicidad T.E. Diksiyunaryong Ingles-Pilipino Pilipino-Ingles. (1968).
  • Calderon. Diccionario Ingles-Español-Tagalog.
  • De Dios, Reynaldo [Tagalog], at Afenir [Ilokano]. English-Tagalog-Ilokano Vocabulary. (2005).
  • Panganiban, Jose Villa. Concise English-Tagalog Dictionary. (1969).
  • UP Diksiyonaryong Filipino. (2001).
  • Santos, Vito C. New Vicassan's English-Pilipino (Tagalog) Dictionary (1995), Anvil Publishing, 1,603 pahina, ISBN 971-27-0349-5, ISBN 978-971-27-0349-2
  • Gaboy, Luciano L. Talahuluganang Ingles-Filipino/English-Filipino Dictionary, Gabby's Dictionary, GabbyDictionary.com.

Tingnan din[baguhin | baguhin ang batayan]

Kinuha mula sa "https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_bansa&oldid=1681409"